|
|
| gen. |
taint; defect (физический, нравственный); flaw (в металле, фарфоре и т. п.); evil; vice; smutch; wickedness; sin; draw back (MichaelBurov); draw-back (MichaelBurov); adulteration (medfly); blur; infirmity; default; unsoundness |
| Игорь Миг |
glitch |
| constr. |
blemish |
| cuer. |
blemish (напр., кожи или шкуры); flaw; second |
| elab. |
fault (вина); bad flavor (вина) |
| ingen., antic. |
unsound spot |
| inmunol. |
defect (развития) |
| jerg. |
the catch |
| jur. |
blemish (напр., права, воли) |
| makár. |
malformation (развития); wart; unsoundness (экстерьера) |
| med. |
deficiency (развития); fault; abnormality; disorder (MichaelBurov); disease; lack |
| medios. |
defect |
| metal. |
failure |
| negoc. |
disqualification |
| náut. |
fault (напр., древесины) |
| ortop. |
deformity |
| polím. |
drawback; imperfection; snag |
| rel. |
malice |
| silvicult. |
drawback (древесины); damage |
|
|
| gen. |
flaw; flawy |
| Игорь Миг |
nastiness; evils of (In order to shield her from the evils of this world) |
| progr. |
evils (ssn) |
| textil |
seconds |
|
|
| gen. |
whacking (Mermaiden); the rod; ripping; undoing; unpicking; unstitching; blows; drubbing; thrashing; whaling; rope's end (наказание); lash (the lash); beating; flagellation; hiding; stripes; belting (ремнём); threshing; lashing; oil of birch; flogging; smacking; toco; vapulation; castigation; chastisement; lacing; switching; warming; whipping; the lash; smackdown (GeorgeK); corporal punishment; stropping (Sorcière); cob |
| amer., inf. |
shellacking |
| esc. |
six of the best |
| Gruzovik, industr. |
ripping (действие глагола "пороть" [разрезать, разъединять по швам что-либо сшитое]); undoing (действие глагола "пороть" [разрезать, разъединять по швам что-либо сшитое]); unpicking (действие глагола "пороть" [разрезать, разъединять по швам что-либо сшитое]); unstitching (действие глагола "пороть" [разрезать, разъединять по швам что-либо сшитое]) |
| inf. |
bashing; licking; dressing; dressing down; leathering; tanning |
| jerg. |
towelling; what-for; toko |
| jur. |
flogging (телесное наказание) |
| jur., hist. |
whipping (вид уголовного наказания) |
| makár. |
hickory oil; oil of hazel; oil of holly; strap oil; the stick |
| rar. |
horsing |
|
|
| gen. |
bulldoze |
