DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | adverbio | a las frases

пора

s
acentos
gen. spiracle (у животных); tide; days (in my grandfather's day; in the days of steam-power)
agroq. interstice (в почве); wall body
antic. stound
astr. pore (на Солнце)
biol. ostiole; oscule; osteole; vent; lenticel (in bark); stoma (of a leaf); stigma (in insects)
bot. pore (лат. porus); pit (на трахеидах Elmitera); time
bot., makár. aperture
cienc., makár. interstice
constr. vesicle; vessel (древесины); pore (отверстие); gap; pocket
cuer. pore (пóра)
electr. cavern; cavity
fís. pore
geof. void
hidr. foramen; pore (почвы); foramina
industr. opening (древесины)
IT pinhole
makár. blowhole; pore (см.тж. поры)
med. stoma; porus
med., anat. osculum (pl. oscula)
metal. gas bubble; reed mark (дефект); caverne; reed (дефект стального листа с инородным включением); cavity (дефект)
naveg. void (в пористом теле)
perf. blister
petról. gas inclusion; opening; pinhole (дефект изоляции); pore (в породе)
proc. pit
prueb. pin-hole; pockhole (большая)
quím. pin hole; hole
rar. porosity
silvicult. pit
sold. gas pocket (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev); gas cavity
tec. void; cavity (дефект отливки); freckle (дефект жести); reed (дефект стального листа); cell; osculum
tec., antic. spiracle
textil interstice (ткани или трикотажа)
textil, metal. reed (дефект)
пора́ s
gen. weather
agric. time (season, period)
пора! s
gen. let's go! (Zippity)
поры s
camp. pinholes (в покрытии); pores
carret. pore spaces
cienc. pin holes
constr. bugholes; interstice
construcc. cavities (в пироге дорожного покрытия Alexander Oshis)
equip. interstice (шлифовального круга)
industr. recesses (в бумаге)
makár. interstices (шлифовального круга); pores (кожи); voids
mater. freckles (порок белой жести)
metal., antic. pinholes
paleont. mural pores; punctae; punctuations
petról. pore
quím. disconnected pores; evacuated pores
silvicult. pitting; recess (в бумаге)
tec. interstices
tec., antic. flaws
teng. porosity
ПОР s
salud. Project Execution Plan (план организации работ, проект организации работ Fresco); PEP (план организации работ, проект организации работ Fresco)
уже пора s
gen. it is about time (сделать что-л.); it is about time to (сделать что-л.); it is time (сделать что-л.); it is time to (сделать что-л.); it's about time (сделать что-л.); it's about time to (сделать что-л.); it's time (сделать что-л.); it's time to (сделать что-л.)
пора adv.
gen. pore (a tiny hole, especially of a sweat gland in the skin); it is time that (+ simple past • "I think it is time now that we took our friend Lestrade into our confidence." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); due for (действие, ожидаемое от кого-л. • This is a reminder that Reginald Q. Simpkins is due for a dental check-up and cleaning on or after Thursday August 18, 2016. To make an appointment, please call the office at (123) 456-7890 or email dates and times that you are available. ART Vancouver); it is time that (+ past continuous • "I think, Mr. Holmes, it is time that we were leaving for Euston." – Sir Arthur Conan Doyle – нам пора ехать ART Vancouver); time (делать что-л.: призыв к действию • Watermelon time! – Пора есть арбуз!Bath time! – Пора купаться!Nap time! -- Пора баиньки!Jacob, shower time in five minutes! ART Vancouver)
пора́ adv.
gen. it's about time; the time is ripe (в знач. "пришло время" • The Supreme Grand Master decided that the time was ripe. "Then we are agreed, Brethren?"The glass is curved on both sides, with the popularity of the Samsung Galaxy S7 Edge convincing the South Korean brand that the time is ripe to make all its flagship phones look rounded and glossy. Anglophile); time is right (kee46); it's time; it is time (предикатив Азери); it is about time (Andrey Truhachev); be due to (+ infinitive; Jamie will be due to eat again at 5. Give him some macaroni and cheese. – пора покушать); date; day (расцвета, упадка и т. п.); season; time (summer-time – лето); prime; period; era (Listen); term; it is time
mat. it is an appropriate time; it is high time
пора́! adv.
gen. the time is now (SirReal)
inf. it's go time! (Am. E. Taras)
 Ruso tesauro
поры s
gen. в анатомии - 1) у животных и человека - отверстия выводных протоков потовых желёз на поверхности кожи, а также каналов вкусовых органов, открывающихся в слизистой оболочке ротовой полости.

2) У растений - неутолщённые участки первичной клеточной оболочки, через которые осуществляется обмен веществ между протопластами.

3) Мельчайшие отверстия в биологических мембранах, служащие для транспорта веществ. Большой Энциклопедический словарь

ПОР abbr.
abrev. план организации работ (InessaS); проект организации работ (InessaS)
abrev., minería потенциально опасные работы (Lucym); проект организации работ plan for organization of work (Madi Azimuratov)
mil., abrev. пристрелочное орудие
minería plan for organization of work (ПОР Madi Azimuratov)
пор. abbr.
abrev. порог; пороховой завод; поручик; порядковый
mil., abrev. пороги
quím. порошок
порядк. abbr.
abrev. порядковое числительное
ПОРА abbr.
abrev., energ. программа оптимизации расходов (Boris54)
пора
: 2507 a las frases, 156 temas
Acústica1
Agricultura16
Agroquímica8
Ajedrez3
Americano uso18
Anticuado13
Aparatos médicos1
Apicultura1
Argot1
Arte1
Astronáutica8
Australiano sólo uso2
Aviación2
Bancario1
Bienestar1
Biología8
Biología molecular4
Biotecnología2
Botánica15
Británico uso, no ortografía1
Budismo1
Campos de petróleo20
Cargo de bibliotecario3
Caspio1
Cemento6
Cervecería2
Ciencia de los materiales1
Ciencia de los metales2
Ciencia del suelo10
Científico4
Cirugía1
Citología2
Cliché / convención19
Cocina1
Construcción23
Cosmética y cosmetología.3
Cromatografía5
Cuero3
De yates1
Deporte2
Derecho penal1
Dermatología1
Desaprobadoramente1
Dialecto6
Diplomacia1
Ecología2
Economía2
Educación1
Electrónica7
Electroquímica19
Embalaje1
Enfático2
Equipo automatizado5
Escocés uso2
Espacio10
Estudios culturales2
Farmacia y farmacología1
Farmacología5
Figuradamente1
Física4
Física del estado sólido4
Fisiología1
Formal2
Francés1
General867
Geofísica17
Geografía1
Geología48
Gestión1
Hablado40
Hidrología2
Historia3
Humorístico5
Idiomático16
Industria de alimentos5
Industria de pulpa y papel4
Industria del silicato12
Industria energetica10
Industria química1
Industria textil4
Infantil1
Informal61
Ingenieria eléctrica1
Ingeniería hidráulica2
Inmunología5
Internet1
Jerga4
Jurídico18
La cría de animales1
Latín4
Libresco/literario5
Lingüística1
Literatura7
Makárov395
Manera de hablar6
Matemáticas29
Materiales de construcción1
Mecánica7
Medicina23
Medios de comunicación en masa14
Metalurgia25
Metalurgia de polvos1
Micología1
Microbiología2
Microelectrónica1
Mineralogía1
Minería16
Nanotecnología44
Náutico1
Navegación1
Negocio3
Neuropathology1
Obras de carreteras2
Otorrinolaringología2
Paleontología21
Patentes1
Perforación14
Perfume23
Periodismo terminología1
Petrografía1
Petróleo51
Petróleo y gas30
Piscicultura piscicultura1
Placas de circuito impreso1
Plantas de procesamiento de petróleo2
Plástica8
Poético4
Poligrafía6
Polímeros17
Política5
Práctica notarial1
Procesamiento de madera9
Programación13
Proverbio35
Pruebas no destructivas7
Psicología1
Publicidad1
Química30
Química analítica5
Raramente4
Recursos hídricos2
Recursos humanos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.10
Religión8
Retórica3
Sajalín9
Sajalín r.4
Silvicultura38
Sismología4
Soldadura18
Sublime3
Tecnología72
Tecnología de petróleo y gas14
Término militar2
Viajar3
Vulgar2