DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | adjetivo | a las frases

получать

v
acentos
gen. source (из к-л источника; key personnel sourced from some of the region's leading advertising organisations Telecaster); be administered (о налоге и т.п. A.Rezvov); a make bate; gain ground; meet; procure; provide; be in receipt of (что-л.); in receipt of (что-л.); come into possession; obtain (to get; to become the possessor of • He obtained a large sum of money by buying and selling houses); catch; derive (to draw or take from (a source or origin) • We derive comfort from his presence); achieve; poll; win (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck • to win first prize; I won $5 in the crossword competition); take in (газету); attain; collect (I'll have to collect from you – вам придётся расплатиться со мной); contract; draw (деньги – наличные, зарплату, пенсию и т. п. • to draw hundred dollars from a bank – получить в банке 100 долларов McGovern is a retired CIA operative who is still drawing his CIA pension.); fetch (деньги; точнее не "получать", а "приносить" (есть разница?), и не просто деньги, а доход, напр., с продажи чего-л. или арендного жилья ART Vancouver); gain; make (деньги, средства; to gain or earn • He makes $100 a week; to make a profit); resume; touch (he touches 4 pounds a week – он получает 4 фунта в неделю); come in for (напр., свою долю и т. п.); reap (прибыль); score; take out (in; в уплату, компенсацию); acquire; receive (на что-либо; to get or be given • He received a letter; They received a good education); extract (пользу и т.п.); take delivery of (MargeWebley); garner (MargeWebley); capture (Alexander Matytsin); patent; come into possession of; take up (заём); come by (случайно); pocket (The agreement will see the British oil company pocket $12.3 billion in cash and wind up with a 19.75 percent stake in Rosneft when the transaction is complete. TMT Alexander Demidov); arrive at; gather (gather majority support – получать поддержку большинства Stas-Soleil); accroach; get (to receive or obtain • I got a letter this morning); have (sometimes with back; to receive or get • Have you had any news of your brother?; Thank you for lending me the book – you can have it back next week); secure; enjoy (напр., благо, выгоду • benefits we can enjoy from the use of that property Stas-Soleil); take; meet (I. Havkin); get hold of (Where can I get hold of some stamps? vogeler); face (Pelosi faced verbal, written threats prior to assault at home Mr. Wolf); commence (учёную степень); abstract; come (царапину, травму); cop; infer (как следствие); pan; realize; command (уважение, внимание, симпатию); turn (прибыль); elicit (информацию, ответ superduperpuper)
Gruzovik draw (impf of получить); receive (impf of получить); procure
amer., inf. pull down (вознаграждение или награду); knock down
antic. accept
banc. take delivery (заказанный товар raf)
biol. harvest (напр, клетки из культуры)
carg. draw (книги)
comp. receive
cont. earn (доход)
contr. work (формулу)
crist. be admitted (сан Борис Горелик); be admitted (сан)
dep. net
dep., makár. tally (очко)
dipl., jur. exact (взят ку)
econ. raise (ссуду); negotiate; take out (документ из учреждения); source (о производственных ресурсах A.Rezvov)
electr. collect (деньги в уплату долга, налога и т.п.); acquire (напр. данные); receive (напр. сообщение)
ensayo cl. be treated with (средство, процедуру igisheva)
espac. gam
etol. consume (как пищу igisheva)
ferroc. discover
fig. milk out (Anglophile)
geol. win (золото из россыпей); resolve
inf. get (a cold, illness, etc.); land (The Safe Superintelligence dream team lands a billion. newcomer.co Alex_Odeychuk); catch it (в значении: получать что-либо плохое igisheva)
jerg. take in (After this action, we took in 180$. == Проведя эту акцию, мы собрали 180 долларов.); pull down (обычно в виде недельного заработка); squirrel; land (lubash13)
jur. collect debts (Право международной торговли On-Line); take up; go (пособие); raise; be served (относительно официальных или юридических документов; с датой вручения iki); obtain communication (об информации и т. п. в тексте договора Vadim Rouminsky)
leng. knap; nap
makár. work (выражение, формулу); accrue; extract; find; infer (напр., как следствие); pickup; come at (что-либо); develop; pick off; pick up; work out; attain to; come by (царапину, травму); get one's own way; reap from (прибыли и т. п.); receive (something – что-либо); take out (in; в уплату, компенсацию и т. п.); touch for (деньги, особ. в долг или мошенничеством)
makár., inf. rack up
mat. derive (об уравнениях); get (в результате вычислений); deduce; result; come out; be obtained; succeed; acquire velocity (both mediums acquire the same velocity)
medios. borrow (доступ к данным); receive (электронную почту)
mil., antic. got
mil., tec. draw (напр., имущество со склада)
miner. resolve (напр., to resolve certain license issues Leonid Dzhepko)
minería pick up (со склада); get
negoc. be in receipt of; derive from; exact
petról. recover (керн)
progr. pull (данные о состоянии из наблюдаемого объекта Alex_Odeychuk)
quím. afford (Protection of the amino group to afford trifluoroacetamide was accomplished following a previously reported procedure. – Защита амино-группы с получением трифторацетамида была проведена согласно ранее описанной схеме. Min$draV); educe
robót. gain (напр., доступ)
sism. acquire (данные)
tec. derive; obtain; recover; produce; generate
tec., antic. take in
telecom. learn (oleg.vigodsky)
teng. acquire (лицензию)
vulg. gotta
получаться v
gen. come in; result; prove; turn out; shape; obtain; result from; come to hand; come (случаться); come out (на фотографии и о фотографии); derive; get; receive; pan; arrive; work (Lenochkadpr); take (на фотографии); be achieved; be delivered; generate; come together (The universe has decided to take your side on this one, so if you're ready to get away, choose your partner and just plan it. You might not be able to do it right away, but within a few weeks (or days, actually), it will all come together. VLZ_58); be good at (something; вариант требует замены безличной конструкции на личную • I have a small dog who, after 7 years, has yet to learn that walking in front of me while I'm walking is not generally a good idea. I'm quite good at avoiding him, and, believe me, I'm trying to train him out of this habit, but it happens. 4uzhoj); be successful in one's endeavours (sankozh); be; be received; come about; come of (из); come off; make it through (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, у тебя получится. Andy); yield (на выходе; о продукте • 1 cup of dry lentils generally yields 2.5 to 3 cups after a thorough soak. (Reddit) -- получается ART Vancouver)
Gruzovik be delivered (impf of получиться); be achieved (impf of получиться); be (impf of получиться)
espac. come out
fig. play out (Vadim Rouminsky); turn out (Vadim Rouminsky)
inf. turn out to be (Tony19); cut it ("Obviously Andy is playing great for us," Stone said. "Asking him to do that every single night is not going to cut it. VLZ_58); play out (Things didn't play out that way. VLZ_58); shape up (VLZ_58); do it (обычно в прош. врем., напр.: Yes, we did it! Баян)
jerg. click
makár. come from (откуда-либо); come of (откуда-либо); issue from (в результате чего-либо); shape to; turn out (оказываться); work out; come out (о фотографии)
mat. come; be obtained; succeed
получается v
получается, что; выходит; оказывается
gen. it turns out (that – что; в знач. "оказывается" • Turns out you're not a psychopath after all. 4uzhoj); there results (A.Rezvov); the upshot is (Liv Bliss); so (вводное слово Pickman); must be (4uzhoj); hence (anyname1); therefore (anyname1); it follows that (anyname1); thus (anyname1); looks like (как вводное слово в некоторых контекстах 4uzhoj); apparently (Kosarar); it comes (Vadim Rouminsky); it turns out (Vadim Rouminsky); it proves (Vadim Rouminsky)
получай! v
вот тебе!
inf. take that!; take that and that!; take this! (4uzhoj)
получавший prtc.
ensayo cl. treated with (препарат Гера)
получается? v
inf. getting anywhere? (в контексте 4uzhoj)
получайте! v
gen. take your change out of that!
Получается? v
inf. Any luck? (TarasZ)
получать с датой вручения v
jur. be served (относительно официальных или юридических документов iki)
получаем adj.
mat. we obtain; we have; we get
получаемый adj.
gen. obtainable; derivable; procuratory
mat. resulting; resultant; obtained; received; derived (Comment by ART Vancouver: correct, here's a good example of its usage: • "information that is derived through automated tracking mechanisms")
petról. receivable
получаем
: 4230 a las frases, 232 temas
Aerohidrodinámica3
Agricultura14
Ajedrez6
Americano uso19
Anticuado5
Apolo-soyuz1
Árabe1
Arcaico3
Argot2
Argot relacionado con las drogas4
Armada2
Armas de destrucción masiva1
Armas y armería2
Arquitectura3
Artillería4
Astronáutica19
Astronomía2
Australiano sólo uso5
Automóviles7
Aviación18
Baloncesto2
Bancario83
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo18
Bases de datos2
Bienestar y seguridad social6
Bioenergía1
Biotecnología3
Boxeo2
Británico uso, no ortografía3
Bursátil2
Cables y producción de cables.1
Campos de petróleo1
Cargo de bibliotecario24
Cartografía2
Caspio2
Cemento5
Científico8
Cinematógrafo8
Citas y aforismos4
Cliché / convención9
Cocina2
Comercio3
Computadores6
Comunicaciones1
Construcción20
Construcción naval2
Contabilidad17
Control de calidad y estándares.2
Correo electrónico5
Cristiandad2
Cuero1
Defensa aérea8
Deporte13
Derecho laboral6
Derecho penal8
Derechos de autor1
Desaprobadoramente1
Destilación de alcohol1
Diplomacia19
Ecología10
Economía245
Educación26
Elaboración de vino2
Electrónica25
Electroquímica10
Embalaje1
Energía solar5
Ensayo clínico7
Equipo automatizado9
Espacio15
Estadísticas1
Estados unidos3
Estilo empresarial3
Etología1
Facturas2
Farmacia y farmacología6
Farmacología8
Figuradamente3
Finanzas38
Física2
Fondo monetario internacional1
Formal1
Fútbol americano1
General1058
Genética1
Geología6
Gobierno corporativo5
Hidrobiología2
Hidrología1
Historia1
Idiomático36
Impuestos7
Industria de alimentos6
Industria de la costura y la confección1
Industria de pulpa y papel3
Industria del aluminio3
Industria del silicato1
Industria energetica29
Industria hotelera1
Industria química1
Industria textil6
Informal42
Ingenieria eléctrica1
Ingeniería mecánica16
Ingenieria termal4
Inmunología3
Instrumentos de medición1
Inteligencia artificial5
Internet6
Invectiva3
Inversión11
Jerga48
Jerga militar1
Jerga profesional1
Juego3
Juego de cartas5
Jurídico72
La cría de animales5
La política exterior1
Lenguaje burocrático1
Ley civil1
Ley de herencia1
Libresco/literario4
Lingüística4
Literatura3
Logística15
Makárov662
Manera de hablar5
Marketing3
Matemáticas38
Material en rollo2
Mecánica7
Medicina54
Medios de comunicación en masa155
Medios de comunicación social1
Metalurgia25
Metrología1
Microelectrónica1
Microsoft3
Minería15
Minería de oro3
Moda1
Música2
Nanotecnología31
Náutico15
Navegación2
Negocio203
No estándar1
Obras de carreteras9
Odontología6
Oncología2
Organización laboral1
Parasicología1
Patentes16
Pediatría5
Perforación3
Perfume3
Periodismo terminología1
Petróleo29
Petróleo y gas12
Plantas de procesamiento de gas3
Plantas de procesamiento de petróleo1
Poético1
Poligrafía19
Polímeros5
Política24
Práctica notarial5
Procesamiento de carne1
Procesamiento de datos3
Procesamiento de madera12
Procesamiento de minerales3
Producción4
Programación61
Protección del sistema de energía1
Proverbio8
Psicología3
Psiquiatría1
Publicidad10
Química20
Quimica forestal1
Radio1
Radiolocalización1
Radiotecnia10
Raramente3
Recursos hídricos1
Recursos humanos2
Red de computadoras6
Refrigeración1
Relaciones internacionales1
Religión3
Retórica1
Robótica7
Sajalín6
Sajalín a1
Sajalín r.1
Savia1
Seguridad de la información y protección de datos11
Seguros5
Sensores remotos1
Servicio de alimentación y catering3
Servicios de inteligencia y seguridad.4
Significado contextual2
Silvicultura8
Sistema energético1
Sistemas de seguridad34
Sistemas operativos1
Sociología5
Software3
Solución alternativa de controversias1
Teatro1
Tecnología142
Tecnología de la información24
Tecnología de petróleo y gas2
Tecnología sap.5
Tecnologías en la nube1
Telecomunicación8
Telefonía1
Tengiz1
Tenis1
Término militar98
Tibetano1
Tipografía1
Torpedos11
Traducción explicativa5
Transporte3
Traumatología2
Tuberías5
Universidad1
Valores5
Vehículos blindados1
Viajar2
Vulgar5