Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Catalán Checo Chino Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Euskera Finlandés Francés Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Irlandés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Maltés Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

полуфабрикаты s acentos
gen.	semises; semi-processed materials; semi-finished goods; semi-manufactured goods; unfinished goods; semis; ready-to-cook food; partially finished goods (Lavrov); semi-finished articles (OLGA P.); convenience foods (4uzhoj); convenience food (Drozdova); pre-prepared food (Bullfinch); pre-made food (Bullfinch)
arquit.	ready-to-cook food pieces; uncooked food; unprocessed food
automóv.	raw goods
banc.	semi-manufactures; intermediate materials; intermediate products
carret.	semi-manufactured materials
cement.	self-manufactured materials
cocina	ready-to-cook foods; precooked foods (Andrey Truhachev); pre-cooked dishes (Andrey Truhachev); precooked food (VLZ_58)
constr.	half-finished products
cont.	intermediates
contr.	intermediate
econ.	semifinished articles; work in process; semimanufactures; semiproducts; raw stores; semifinished goods; goods-in-process inventory; unfinished products; work-in-process inventory
equip.	WIP pieces; buffer stock; in-process goods; in-process stock; work-in-process pieces; work-in-process stock
fin.	fabricated materials; un-finished goods
industr.	semi-fabricated products (aivanov); processed foods (bigmaxus); prepared foods (Andrey Truhachev); prepared dishes (Andrey Truhachev); half-prepared processed foods
makár.	by-products
medios.	semi-products (bigmaxus)
mil., tec.	semiprocessed materials
negoc.	intermediate goods; semifinished products; semiraw materials
petról.	intermediate streams (NPetrova)
prod.	semi-prepared food; semi-processed; semimanufactured products
publ.	manufactured materials; semiprepared foods
sajal.	semi-finished products
savia.	seem-finished products
serv.	ready-to-eat food (кулинарные sheetikoff)
tec.	semimanufactured goods; half-finished goods
textil	semi-processed products
полуфабрикат s
gen.	semi-finished product; semi-product; prepack; half-stock; premade (Marina Lee); intermediate input (Ира Чалова); intermediate product
agroq.	roughage
ambient.	semimanufactured product (Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step; Продукт, который прошел частичную обработку и используется в качестве исходного материала в последующих стадиях обрабатывающего процесса)
cabl.	semi-finished products
carret.	semi-manufactured material
cocina	semifinished (half-finished)
constr.	semifinished goods; blank; half-finish
ecol.	by-product (промежуточный продукт в промышленности)
econ.	semifinished article; semifinished piece; semiprocessed unit; work in process; intermediate
embal.	rag pulp
equip.	in-process part; semifinished part; semicompleted part
ferroc.	half manufactured
fond.	semifinished good; semimanufacture; unfinished good
Gruzovik, cocina	ready-to-cook food; ready-to-cook foods
Gruzovik, prod.	semi-prepared product
impuest.	semi-manufacture (dimock)
industr.	unfinished product; first stuff; prepared food; uncooked food; semiworked product; green body (greyhead); partially prepared food (Oleksandr Spirin)
ingen., antic.	semi-piece
logíst.	semiprepared product
makár.	crude product; half-prepared product; semi-manufactured product
mecán.	buffer stock; half product; partially-finished unit; semifinished workpiece; subproduct
metal.	semifinished material; semimanufactured material; semi-fabricated product (искал перевод "алюминиевых полуфабрикатов" – "semi-fabricated aluminum products" – встречается в паре десятков книг в Google Books CopperKettle)
miner.	half-finished (напр.: "half-finished blank" – "полуфабрикат заготовки" Leonid Dzhepko)
petról.	half stock; half stuff
proc.	halfway product
prod.	part finished item (PF; изделие, которое обрабатывается на какой-либо стадии производства алешаBG); in-process material (igisheva)
robót.	half -finished product
sism.	raw material
tec.	half-blank; half-finished material; half-stuff; half-way product; preformed material; semifinished product; semimanufactured article; semimanufactured product; semiprocessed product; semiproduct; stuff; semifinished item; stuft (Oks555); prepared foods (продукты питания); uncooked foods (продукты питания); half-finished product
textil	semi-manufactured; semi-manufactured article
transp.	half-blank piece
кожевенный полуфабрикат s
cuer.	goods
Ruso tesauro
полуфабрикат s
gen.	продукт труда, который должен пройти еще одну или несколько стадий обработки, прежде чем стать готовым изделием, годным для потребления. Готовая продукция одного предприятия может служить полуфабрикатом для другого. Большой Энциклопедический словарь

полуфабрикаты: 358 a las frases, 56 temas

Aduanas	1
Agricultura	1
Americano uso	2
Aviación	2
Cables y producción de cables.	1
Clasificación comercial	1
Cocina	6
Computadores	3
Construcción	4
Contabilidad	11
Control de calidad y estándares.	4
Cuero	65
Ecología	2
Economía	20
Electrónica	1
Embalaje	8
Energía nuclear y de fusión	4
Equipo automatizado	7
Farmacia y farmacología	1
Finanzas	2
Fundición	1
General	21
Idiomático	1
Industria	1
Industria de alimentos	23
Industria de la costura y la confección	1
Industria de pulpa y papel	17
Industria del aluminio	6
Industria textil	8
Inmunología	1
Jerga	1
Logística	1
Makárov	42
Marketing	1
Mecánica	3
Medios de comunicación en masa	2
Metalurgia	5
Naciones unidas	1
Negocio	3
Nombre de la organización	1
Plantas de procesamiento de petróleo	3
Poligrafía	1
Polímeros	7
Procesamiento de carne	2
Procesamiento de madera	5
Producción	1
Publicidad	8
Química	2
Savia	1
Servicio de alimentación y catering	2
Silvicultura	24
Tecnología	12
Tecnología de la información	1
Tecnología sap.	1
Transporte	1
Tuberías	1