Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Eslovaco Español Estonio Francés Georgiano Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Rumano Sueco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

поломаться v acentos
gen.	break (down)
Gruzovik	break down (pf of ломаться)
argot.	end up in a bug (An app ended up in a bug. – Прога поломалась. Alex_Odeychuk)
ascii.	break down (agoff)
brit.	pack in (например, об автомобиле • My car has just packed in. Aiduza)
Gruzovik, inf.	make difficulties for a while (pf of ломаться); make difficulties (pf of ломаться); be obstinate for a while (pf of ломаться); pose (pf of ломаться); strike a pose (pf of ломаться); put on airs (pf of ломаться); mock at (pf of ломаться)
inf.	pack up (Andrey Truhachev); make difficulties; mock (at); pose; scoff (at); strike a pose; be obstinate for a while; put on airs; be busted (Taras)
makár., inf., amer.	kick off
softw.	be out of commission (arstechnica.com Alex_Odeychuk)
tec.	be out of order (Andrey Truhachev); be out of service (Andrey Truhachev); be down (Andrey Truhachev)
поломать v
gen.	mammock; break down (ся); damage; break (down)
Gruzovik	break down; break for a while; damage
Игорь Миг	rip apart; throw into disarray (планы)
fig., inf.	destroy; ruin
Gruzovik, fig.	destroy; ruin
idiom.	throw a monkey wrench into (планы • The storm threw a monkey wrench into our plans.)
jerg.	butch
mat.	break
med.	break (ребра при реанимации Sergiy Kursov)

поломаться : 25 a las frases, 9 temas

Folklore	1
General	12
Idiomático	2
Informal	1
Jerga	1
Logística	1
Makárov	5
Proverbio	1
Tecnología de la información	1