Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Catalán Checo Chino Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Estonio Euskera Finlandés Francés Griego Hebreo Húngaro Inglés Irlandés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Maltés Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Árabe

полевое испытание acentos
agric.	test in place
automóv.	field-control test
carret.	field-control testing
constr.	in-situ test
estad.	field experiment
hidr.	field terrigenous
mil.	field trial
petról.	field test
publ.	on-site trial
quím.	in vivo test
полевые испытания
ambient.	field experiment (Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory; Опыты, проводимые на веществе или на организме на открытом воздухе в отличие от условий закрытой лаборатории)
armas.	field testing/tests; hot field trials (на проверку степени токсичности Val_Ships)
cabl.	in-situ testing (на месте)
constr.	field tests; field trial
criar.	endurance test
electr.	field check; field examination; test fields; trial field
ferroc.	field-service test
IT	field testing
makár.	actual testing; cross-country riding (конный спорт)
mil.	field test operations
perf.	field experience
plant.	field trial (термин употребителен в Австралии)
tec.	environmental test; in-situ testing; actual test; field trials; field test; full-scale test
transp.	verification nature test (напр. грузовой или сельскохозяйственной техники и оборудования)

полевое испытание: 80 a las frases, 23 temas

Agricultura	1
Armas de destrucción masiva	2
Arquitectura	1
Automóviles	2
Científico	1
Construcción	5
Control de calidad y estándares.	4
Cría de perros	1
Economía	1
Electrónica	2
General	2
Gost	2
Industria energetica	1
Makárov	2
Minería	2
Obras de carreteras	2
Petróleo	6
Petróleo y gas	1
Plantas de procesamiento de gas	5
Sismología	1
Tecnología	2
Término militar	25
Transporte	9