Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Sueco Turco Ucraniano Vietnamita

покинутый adj. acentos
gen.	outcast; desolate; forlorn; forsaken; lonesome; cast-off; lovelorn (любимым человеком); deserted; love-lorn (любимым человеком); left out (driven); destitute; godforsaken; derelict; abandoned; helpless; waste
antic.	desert
austral., jerg.	all alone like a country dunny; like a shag on a rock; on one's Pat Malone; on one's pat
constr.	derelict (владельцем)
jerg.	pissed off
poét.	lorn
quím.	exited
telecom.	left (oleg.vigodsky)
покинуть v
gen.	turn back upon (кого-либо); abandon; drop; fail; forsake; plant; quit; fall away; cast off; desert; throw for a time; toss up; vacate; defect; drop out (бросить; выбыть (из числа членов какого-либо объединения, из числа участников соревнований и т.п.) Alex_Odeychuk); get out of (помещение: so we decided to get out of here Val_Ships); set off (дом, место работы и т.д. bucaros); flee (adivinanza); turn one's back upon one (кого-л.); fling up; leave off; leave one in the lurch (кого-л.); outgrow (привычку, обычай); give one a slip; throw in; turn adrift; yield
Gruzovik	leave (pf of покидать); vacate (pf of покидать)
Игорь Миг	break ranks with (организацию); wither away
amer.	flee (что-либо: he was forced to flee the country Val_Ships); wander away from someone (кого-либо: that the wife who wandered way from him was still jealous Val_Ships); wander out (I wandered out of her office. Val_Ships)
antic.	void; let fall
astron.	escape
austral., jerg.	pike on; push off
Gruzovik, antic.	let fall (pf of покидать)
inf.	be off; throw; be off
jerg.	cut; ditch; drag (it); drag one's freight; fly the coop; kick off; kiss the dust; knock it; knock it off; sell out; vamoose (место, город и т.п.); vamose (место, город и т.п.); pass on to the Great Beyond (в смысле – умереть mazurov); bail out (Yeldar Azanbayev); bunch; haul one's ashes; pop off
makár.	maroon; run out (on; кого-либо); turn one's back on (someone – кого-либо); turn one's back up on (someone – кого-либо)
makár., inf.	walk out (on; особ. в трудном положении; кого-либо); walk out on
mat.	escape from
rar.	plant (особ. в беде)
trad.	kick the bucket
покинуть (что-л.) v
gen.	bow out of (Withdraw or retire from an activity or role: many artists are forced to bow out of the profession at a relatively early age Bullfinch)

покинутый: 453 a las frases, 56 temas

Abreviatura	1
Ajedrez	3
Americano uso	5
Argot relacionado con las drogas	1
Arquitectura	2
Astronáutica	2
Atletismo	1
Australiano sólo uso	3
Aviación	3
Baloncesto	1
Bancario	1
Calzado	1
Caspio	2
Cinematógrafo	1
Construcción	1
Deporte	5
Derecho marítimo y derecho del mar	1
Diplomacia	3
Economía	1
Electrónica	1
Finanzas	1
Forense	1
General	206
Humorístico	1
Idiomático	5
Informal	6
Inmigración y ciudadanía	1
Jerga	17
Jerga militar	1
Juego de cartas	2
Jurídico	4
Literatura	1
Makárov	107
Manera de hablar	1
Medicina	1
Medicina aeronáutica	1
Medios de comunicación en masa	4
Música	2
Naciones unidas	1
Náutico	12
Negocio	3
Petróleo y gas	1
Policía	1
Política	4
Procesamiento de madera	2
Producción	3
Proverbio	5
Psicología	1
Recursos hídricos	1
Religión	2
Seguros	2
Servicio postal	1
Silvicultura	2
Sublime	2
Tecnología	1
Término militar	8