Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

показатель s acentos
gen.	exponent; pointer; rate; marker; significative; symptom (Min$draV); factor; mark; measures (Lavrov); barometer (Mosley Leigh); bellwether ( macmillandictionary.com genesis1964); indice (academic.ru, wiktionary.org Notburga); indicator (Stas-Soleil); index; figure (Citigroup cut their 2011 growth figure for the Russian economy for the second time Thursday, to 2.5 percent. TMT Alexander Demidov); cachet; gauge (Mosley Leigh); proxy (The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work vogeler); statement (Skygirl); figures
Gruzovik	feature
ambient.	indicator (Something that provides an indication especially of trends; Индикатор чего-либо, особенно в отношении тенденций)
avia.	measure (количественный); criteria
biot.	traits
cabl.	index (мн.ч. indices)
cient.	descriptor (средство описания igisheva)
cine	telling point
cont.	determinant; indication
dep.	gage
dipl.	indication (необходимости чего-либо)
econ.	index number; criterion; formula; index-number; weight; relative; estimate (teterevaann)
electr.	power (степени); pwr (степени)
equip.	characteristic sign; quantity (ssn)
estad.	index (обобщённая количественная характеристика социально-экономических явлений и процессов в их качественной определённости в условиях конкретного места и времени, напр., численность населения)
gest.	rate (Dashout)
Gruzovik, antic.	accuser; witness
industr.	factor (см. coefficient)
inf.	department (VLZ_58)
ingen., antic.	index (матем.)
IT	exponent (степени); metric; superscript; exponential; figure
jerg.	tell
ling.	PM
makár.	ability; characteristic value; ind (index); index (признак); merit; order; rating
mat.	dimension; property
med.	guide (эффективности лечения); indicant; measurement; number; predictor; quotient; score (чаще балльный); finding; measure
medic.	datum; sign
mil.	standard; objective
mil., tec.	module
negoc.	signature; test; performance
patent.	score (Svetozar)
petról.	coefficient; ratio
polím.	characteristic; parameter
polít.	bellwether (VLZ_58)
proc.	element (одна из величин, с помощью которых что-либо характеризуют igisheva); performance variable (параметр igisheva)
progr.	aspect (ssn); objectives (ssn)
psic.	finger
refr.	modulus
robót.	showing
sign.	result (ВосьМой)
sist.	index (степени)
tec.	yardstick; value; degree; target (Метран); attribute
tecn.	key fig.; key figure
показатели s
gen.	data; activities (в экономических исследованиях); reading; showing; variables (dinchik %)); figures; showings (a performance of a specified quality: despite poor opinion poll showings, the party selected him as its candidate. NOED Alexander Demidov)
Игорь Миг	scorecard
amer.	results as in medical or medical test-results (Maggie)
astron.	metrics
avia.	criteria
cont.	term
dipl.	activity (в экономических исследованиях)
econ.	sub-aggregates; readings (по счётчику)
embal.	customer performance
ferroc.	pertinent data
finanz.	key figures
impuest.	indices (agrabo)
jerga p.	compstat numbers (But our compstat numbers are due tomorrow morning, So I need these arrests on the books today. Taras); compstat (тж. compstat numbers Taras)
makár.	signatures
mat.	mth values
med.	indices
micr.	Metrics (A Web part that uses the cue control to display record counts. The record counts are determined by a predefined query and can be linked to an existing form)
mil.	operations security indicators; performance (Киселев); performances
negoc.	readings
perf.	efficiency
petr.	economic figures (MichaelBurov)
petról.	weight indices
pisc.	indicators
prod.	performances (NodiraSaidova)
progr.	aspects (ssn)
tec.	characteristics (technological characteristics – технологические показатели ART Vancouver)
zool.	performance (о животных. В широком смысле – любые показатели, будь то продуктивность, результаты выступлений и т. д. Евгений Тамарченко)
показатель SCORAD s
alergol.	SCORAD index (igisheva); SCORAD score (igisheva)
показатель pH s
constr.	hydrogen-ion concentration
embal.	pH-value (pH = concentration of hydrogen ions)
med.	pH-value (Andrey Truhachev)
C*-показатель s
avia.	C* criteria
показатель Fl s
constr.	levelness number Fl
Z-показатель s
estad.	Z-score (стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 0 и стандартным отклонением 1 ivvi)
показатель EBIT s
fin.	EBIT
j-показатель s
genét.	j-value (эффективная концентрация одного из концов молекулы ДНК, участвующего в реакции лигирования; j-П. соотносят с i-показателем dimock)
числовой показатель s
industr.	index
PVP/PPV показатели s
inmunol.	PVP/PPV (positive/negative predictive value – положительная и отрицательная прогностическая ценность (сывороточного) теста olga don)
Показатель CTR s
intern.	click-through rate (Artjaazz)
показатель EDC s
plant.	EDC (сокращение от Equivalent Distillation Capacity (мера величины отдельных установок, а после их обобщения – всего нефтезавода. определение на сайте Транс Ойл NPetrova)
NV-показатель s
plant.	non-volume competitive cost index (MichaelBurov); NV index (MichaelBurov)
показатель C / H s
plant.	carbon/hydrogen ratio
показателя s
sajal.	environmental disturbance; peak value of environmental disturbance
показатель ROE s
gen.	ROE ratio (Alexander Demidov)
показатель EBITDA s
gen.	EBITDA (usually the EBITDA. What is the impact of the EBITDA on the financial health of a company? Alexander Demidov)
D*-показатель s
avia.	D* criterion
показатель Ff s
constr.	flatness number Ff
прошлые показатели s
econ.	record (пример: So, the medium-term growth potential of India lies much below China’s record of recent decades. A.Rezvov)
T-показатель s
estad.	T-score (стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 50 и стандартным отклонением 10 ivvi)
показатель DSO s
finanz.	day sales outstanding figure
i-показатель s
genét.	i-value (общая концентрация участков (концов) ДНК, вступающих в процесс лигирования : при соотношении j- и i-П. менее 1 образуются линейные олигомеры, а при j/i>2 (и j/i=2) – кольцевые молекулы ДНК, при 1dimock)
Показатель Open Rate s
mark.	open rate (открытия писем ava laing)
R-показатель s
mat.	R-estimator
SQM-показатели s
micr.	SQM (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data)
показатель API s
petr.	API gravity (MichaelBurov)
показатель KW s
polím.	KW value (характеризующий фильтруемость прядильного раствора)
z-показатель s
proc.	standard deviation score (igisheva)
V-показатель s
ópt.	normalized frequency

показатель детской смертности вблизи от пяти атомных станций в США заметно снизился после того, как: 1 a las frases, 1 temas

Makárov

1