Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Noruego Polaco Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

подытоженный prtc. acentos
comp.	cumulative (Artjaazz)
mat.	summed up; summarized
подытожить v
gen.	add together; give a summary of something; give an account of something; put something in a nutshell; summarize; total up; complete (MichaelBurov); regulate (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); terminate (MichaelBurov); recap (SirReal); do a recap (SirReal)
Gruzovik	add up (pf of подытоживать); total up (pf of подытоживать)
cont.	cast
Gruzovik, fig.	summarize (pf of подытоживать)
IT	add up; bring up to date
jur.	sum up for the Commonwealth (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах некоторых штатов); sum up for the Government (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах штатов); sum up for the State (в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения (в судах штатов)
jur.,SAC	wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
mat.	sum up
negoc.	balance; draw the balance; draw up the balance sheet; draw up the balance; draw the balance sheet; strike the balance; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance

подытоженный : 53 a las frases, 7 temas

Científico	2
Cliché / convención	1
Diplomacia	1
General	24
Jurídico	11
Makárov	13
Negocio	1