DiccionariosForoContactos

   Ruso Inglés
Google | Forvo | +
подходить
 подходить
gen. come closer; do; match; befit; come; dovetail
несерьзно
- se han encontrado palabras individuales

a las frases
подходить vacentos
gen. come closer; do; match (под пару); befit (кому-либо); come; dovetail; draw; fit (по характеру, образу мыслей); hitch; near; pertain; rise; fall under (под рубрику); cut out pass; walk up; assort; belong; gee (в отрицательных предложениях); go up; make up; pan; step up; answer purpose; be suitable (чему-либо); draw upon; heave to; meet the case; mix well; serve turn; be a good fit (Anglophile); fashion (чему-то Aly19); apply to (MargeWebley); come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие Vadim Rouminsky); go; serve; come under (под рубрику, классификацию); go together (один к другому); serve a turn; complement (друг другу colombine); come up; draw on; hit the mark (None of them hits the mark. Ни один из них не подходит. ZolVas); be fit for; tune up; do for (кому-либо, к чему-либо; годиться); answer; suit books (кому-либо); agree with (быть по душе Mermaiden); work fine (That works fine for me. Мне это подходит. ZolVas); tie with (Taras); tie (Taras); tie together (Taras); work for (someone – кому-либо) How about that? Works for me! – Как тебе? Мне подходит! Sloneno4eg); work (контекстное значение) I too like sea salt – there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative. I. Havkin); be adapted for (Ася Кудрявцева); march up; move to; piece; sheer to; approach (with к); sit well with (VLZ_58); cut the mustard (=соответствовать требованиям: That might be fine for some, but it doesn't cut the mustard for me. 4uzhoj); fit in; be cut out for (he is not cut out to do it – он не подходит для этого МДА); go with (1) к чему-либо, в знач. "хорошо сочетаться с": From sandal to cowgirl boots, anything goes with this dress. • 2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.); suit (with dat.); be favored (MichaelBurov); come up to (suburbian); prosper (благоприятствовать kee46); bring to the task (к чему-либо; ...как smb2luv); speak; come up to; walk up to; be right for; fall within (a definition, category, etc.); draw near (nearer, close, etc., и т.д.); be right (for someone – кому-л., для кого-л.: To be sure this product is right for you, always read the label. ART Vancouver); aswer one's purpose; aswer the purpose; meet all requirements; meet all the requirements; meet the requirements; tie in; conform to (bond_x); reach (of liquids, dough, etc); apprize; attack (к); become; click (по характеру); consort (соответствовать); meet; minister (чему-либо); mix; paragon; pass; go over (к кому-то AlexandraM); appropinquate; make sense (быть приемлемым sankozh); match; apply (для каких-либо целей A.Rezvov)
Gruzovik approach (impf of подойти); rise of liquids, dough, etc (impf of подойти); reach of liquids, dough, etc (impf of подойти); come to an end (impf of подойти); run out (impf of подойти)
Игорь Миг work out well; be appropriate; do nicely; look good; be fine with
amer. belong (преим.)
antic. appropinque
cicl. fit (по каким-либо критериям)
cocina proof (о дрожжевом тесте NGGM)
construcc. fit (по размеру, качеству)
cont. match (по качеству)
cosm. be right for (someone – кому-либо igisheva)
dial., iron. set
econ. suit (быть пригодным); match (по величине, цвету, качеству и т.п.)
electr. make
equip. match up
geol. fit to
humor. like
idiom. fit the bill (по качествам Баян); be up one's street (кому-либо; в соответствии с его интересами или критериями sankozh); be up one's alley (Liv Bliss)
inf. click; be almost there (Я уже подхожу. 4uzhoj); tick the box (для чего-либо boggler); fit in (по стилю; It's a very ​nice ​sofa but it doesn't ​fit in with the ​rest of the ​room. Val_Ships); be up one's alley (I figured he'd be right up your alley. VLZ_58); come to an end; cut it (Баян)
ingen., antic. fit
jerg. jibe in
lib., antic. beseem
makár. approach (e. g., a problem; приступать к чему-либо, напр., к вопросу, проблеме, задаче); go up to; answer one's purpose; answer the purpose; apprise; attack (e. g., a problem; приступать к чему-либо, напр., к вопросу, проблеме, задаче); belong together (друг другу); go up to; mix well (о цветах, красках и т.п.); on; register; respond; rise (о тесте); serve someone's turn; serve one's purpose; serve the purpose; touch the fringe of (напр., к решению); match with (о сопряжённых деталях); cut out; do for; fit in with (чем-либо); come near; come under something; draw in; agree with; assort with; be hove to; be suited for (для чего-либо); come up (к кому-либо); fall in (with; чему-либо); fit like a glove; match up (о сопряженных деталях); run up; size up (под пару); sort with; team up (об одежде, цвете); work out (об ур-нии); minister to (чему-либо); pull into
makár., amer. belong among; belong in; belong on; belong with
makár., antic. befall to
makár., inf. belong to; hitch in; hitch on
makár., rar., amer. belong under
mat. go with; arrive at; be suited; draw near; come to
mecán. avail for (годиться; something)
medios. suit
miner. fit (to Leonid Dzhepko); adjoin (Leonid Dzhepko)
naveg. approach; run down; steam up
negoc. accept; be suitable
náut. span (по масти и росту); accost; get in with; go near; haul alongside; close; draw near (к); draw upon (к); haul in with (к); run up (к борту, пирсу); stand down
patent. mature (о сроке)
poét. nigh
progr. address (ssn)
prop. bear down (on someone or something) в знач. "приближаться" 4uzhoj)
teatr. fill the bill
tec. attack (приступать к решению вопроса); fit (годиться в определённом качестве); suit (годиться в определённом качестве); qualify (годиться в определённом качестве)
transp. match with (чему-либо)
подходит! v
пойдёт!
gen. that will do!
подходит v
gen. fit in (It's a very ​nice ​sofa but it doesn't ​fit in with the ​rest of the ​room.)
подходить with к v
gen. go well with (of an article of clothing)
to подходить v
antic. befall
подходит v
clich. just right (It's a sleek piece that offers a nod to Art Deco. And it doesn't set you back US$3,000. It's just right for any space in your home. – подойдёт для любого места у вас дома ART Vancouver)
подходить к... v
naveg. draw near; draw upon
подходить with dat. v
gen. fit (of an article of clothing, someone)
подходя v
dipl. feasible
подходите! v
inf. roll up! (used to call the attention of potential purchasers: Roll up, roll up! Pies for sale! 4uzhoj)
подходить: 766 a las frases, 69 temas
Americano uso4
Anticuado2
Arcaico1
Argot informático1
Australiano sólo uso1
Aviación3
Británico uso, no ortografía2
Budismo1
Campos de petróleo1
Caspio3
Cinematógrafo1
Cirugía1
Citas y aforismos2
Cliché / convención1
Cocina1
Computadores1
Construcción2
Construcción naval5
Desaprobadoramente1
Diplomacia3
Equipo automatizado1
Ferrocarril1
Figuradamente3
Formal2
General328
Geología1
Humorístico1
Idiomático13
Industria de alimentos1
Informal23
Ingeniería mecánica1
Italiano1
Jerga5
Jurídico2
Makárov179
Manera de hablar1
Marketing2
Matemáticas20
Mecánica1
Medicina1
Medios de comunicación en masa7
Microsoft2
Música1
Náutico59
Navegación11
Negocio6
Patentes2
Perforación1
Petróleo y gas1
Piscicultura piscicultura1
Política1
Procesamiento de carne1
Producción5
Programación8
Proverbio3
Psicología1
Publicidad4
Radio1
Reino unido1
Religión2
Silvicultura1
Solución alternativa de controversias1
Submarinismo1
Tecnología4
Televisión2
Tenis1
Término militar12
Transporte1
Vehículos blindados1