|
|
| gen. |
take up; swoop; catch up (тж. перен., напр., новое слово); nip up; catch up (словечко); embrace (alexghost); catch (in mid-air, in flight); hit on; intercept; join in; seize; pick up (слова, выражения); get (болезнь); grab; take (someone along); scoop (на руки alikssepia); snap (sever_korrespondent); ruck up (She rucked up the skirts and prepared to run. Wakeful dormouse); catch up; take someone along; chime in ("Aunt Hester chimed in: Did not Winifred think that it was much better for the young people to be secure and not run any risk at their age?" The Forsyte Saga by John Galsworthy aldrignedigen); contract (болезнь: A Fort Worth, Texas, couple has died after contracting a mysterious illness while on vacation.); be down with (вирус, инфекцию: Marigold had to go home early today. I think she's down with the flu. • All the senior police officers were down with flu – so the Chief Constable asked for his aid. • By the time I jumped back inside he looked like he was down with flu. 4uzhoj); grasp; snatch; pick up (чей-либо рассказ: She sighed and said, "Hurricane weather." John picked it up. "Said so on my radio." Stanislav Silinsky) |
| Игорь Миг |
pick up on |
| inf. |
catch (Andrey Truhachev); be coming down with (болезнь) контекстуальный вариант || Achoo! I think I'm coming down with something. – Наверное, что-то подхватил. 4uzhoj); pick up (an illness); join in (singing, a conversation, etc.) |
| makár. |
catch up; catch up (новое слово лозунг и т. п.); pick up (болезнь); snap up; snatch up |
| minería |
sling (краном) |
| negoc. |
snap smth up |
| perf. |
pick up the pipe (трубы подъёмным хомутом) |
| proc. |
sling; slinger |
|
|
| gen. |
catch (in mid-air, in flight); hit on; intercept; join in; pick up; take (someone along); take up |
| Gruzovik, inf. |
spring to one's feet (pf of подхватываться); snatch at (pf of подхватываться) |
| inf. |
snatch (at); grab; seize; spring to feet; start |
|
|
| antic. |
upcaught |
