Ruso ⇄ Alemán Checo Eslovaco Español Estonio Francés Georgiano Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Rumano Sueco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

подтолкнуться v acentos
gen.	nudge; prompt; push oneself slightly; jog; push; shove slightly
Gruzovik	push oneself slightly (pf of подталкиваться)
fig.	urge on
подтолкнуть v
gen.	nudge; bump; give a nudge; give a jog; thrust forward (вперёд; кого-либо); give a shove (he gave the door one good shove and it came open Anglophile); prod (Anglophile); fillip; motivate (Susannasn); give impulse to something (что-то z484z); give impetus to (alexLun); force; jog; joggle; thrust forward (кого-либо, впёрёд); embolden into (к чему-либо, придав смелости ИВГ); move someone forward in (кого-либо) к (чем-либо sankozh); push slightly; shove slightly; jump-kick (Anglophile)
Gruzovik	push slightly; shove slightly
Игорь Миг	incentivise
dep.	spoon
fig.	set the wheels in motion (Andrey Truhachev); prompt; encourage; egg on
Gruzovik, fig.	urge on (pf of подталкивать)
inf.	give a boost (Technical); give a push start (Баян); give a push (кого-либо Andrey Truhachev)
makár.	give someone a nudge (кого-либо); set someone on to do something (к чему-либо); thrust someone forward (вперед; кого-либо)
transp.	trade paint (термином пользуются гонщики, когда один гонщик подталкивает или ударяет своим автомобилем авто противников)
подтолкнуть кого-л v
makár.	give someone a nudge
подтолкнуло v
gen.	compelled (I was compelled to call you – что-то меня подтолкнуло тебе позвонить Tanya Gesse)

подтолкнуться : 39 a las frases, 10 temas

Automóviles	1
Británico uso, no ortografía	1
Economía	1
Figuradamente	1
Finanzas	2
General	14
Informal	3
Lingüística	1
Makárov	14
Medios de comunicación en masa	1