подпадать под действие

fall within the ambit of (Lavrov); fall within the scope of (статьи ABelonogov); be subject to (beserg); subject to (triumfov); be caught by (Such a transaction can be caught by the provisions of the Act. Stas-Soleil); fall under (fall under the provisions of the Act Stas-Soleil)

be covered by (a law – закона ART Vancouver)

come within the purview; fall within (статьи договора, конвенции и т.д. talsar); come within the purview of (закона); be binded by (закона, нормативного акта и т.п. sankozh)

be subject to something (чего-либо)

qualify for the application of (напр., теоремы A.Rezvov)

apply to (...to contain the terms and conditions of any contract of employment of any Seafarer to whom this Agreement applies. Ying)

подпадать под действие: 26 a las frases, 9 temas