|
|
| gen. |
counterfeit; adulteration; imitation; sham; dud; manipulation; sophistication; fabrication; phoney; phony; pinchbeck; postiche; stumer; pastiche; simulant (особ. драгоценных камней); bastard; pseud; excuse; forgery (документов, денег и т.п.); ringer; knock-off (Alexander Oshis); debasement; take-in; forging; altering (особенно документов Inna Oslon); flam; falsification; copycat (особ. высококачественного изделия); false; machination; fakery (Andrey Truhachev); false representation (товаров одного производителя под товары конкурента с использованием знака последнего); forgery; fake; fraud; bogus; knockoff (изделия известной марки Coquinette); infringement |
| Gruzovik |
artefact; artifact |
| Игорь Миг |
hoax; bogus picture |
| antic. |
adulterateness |
| brit. |
jarg (Quarck) |
| budism. |
fakement |
| constr. |
tampering with |
| econ. |
counterfeiting; raising; cooking |
| elab. |
adulteration (виноматериала) |
| electr. |
KIRF (Keeping it real fake (Nokla, Goophone I5 & so on) ilyas_levashov) |
| fig. |
false coin |
| fin. |
forgery (напр., векселя или чека) |
| Gruzovik, forens. |
forging; machination |
| inf. |
fakement (a contrivance or device used to deceive.  merriam-webster.com); fakeness (Franka_LV); fake (ART Vancouver) |
| IT |
abuse |
| jerg. |
casting; doublet; foney; fony; goofus; goldbrick; fugazy (joe_barb); fugazi (SAKHstasia) |
| jur. |
tampering |
| makár. |
simulation (о предмете) |
| medios. |
forge (письмо электронной почты с неверным адресом отправителя) |
| negoc. |
mock; simulation; illegal copy |
| patent. |
false representation |
| práct. |
counterfeiting (e.g., of coins, bills, notes, signatures); forgery (as an object produced by forging); forgery (of documents or instruments); falsification (e.g., of works of art, accounts, judgments) |
| silvicult. |
faking (напр., под старинную мебель) |
| sist. |
fraudulent alteration; mimicking; modification |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
преступление, заключается в изготовлении фальшивых денег, ценных бумаг, знаков почтовой оплаты, проездных билетов, документов, предоставляющих какие-либо права или освобождающих от обязанностей, штампов, печатей, бланков. Подделкой является также изменение формы и содержания подлинных документов. Большой Энциклопедический словарь |
