DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | adjetivo | a las frases

подвергать

v
acentos
gen. challenge (MichaelBurov); consign over (чему-л.); subject (with dat., to; to cause to suffer, or submit (to something) • He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory); expose (чему-л.); accord; weather; put to; submit; render liable (опасности, риску и т.п.); cast (сомнению); undergo (чему-либо); treat (with); put; set someone up for (DianaZh)
Gruzovik treat with (impf of подвергнуть); expose to (impf of подвергнуть); subject to
antic. subordinate; subdue; subjugate
constr. experience
contr. subject (воздействию)
derech., amer. subject (чему-л. • The detectives subjected him to interrogation in connection with the car explosion. — Следователи подвергли его допросу в связи со взрывом машины.)
dipl. subject (испытанию и т.п.)
Gruzovik, antic. subdue (impf of подвергнуть); subordinate (impf of подвергнуть)
idiom. make subject to something (Vadim Rouminsky)
industr. subject (напр., воздействию и др.)
jur. expose (опасности, случайностям)
makár. analyze by (e. g., fluorescence; напр., люминесцентному анализу); expose (опасности, случайностям и т.п.); expose to (какому-либо действию воздействию); put someone, something to something (чему-либо; кого-либо, что-либо); subject something to something (какому-либо действию, воздействию; что-либо)
mat. undertake; face
med. sacrifice (Pale_Fire)
minería expose (напр., опасности, действию рудничной пыли)
negoc. commit; defer; subject to; inflict
petról. take
teol. visit (чему-л.)
подвергаться v
gen. undergo (to go through (a process) • The car is undergoing tests/repairs; She has been undergoing medical treatment); be exposed (to something – чему-либо); incur (чему-либо); be subject; stand (to undergo or endure); take; fall under; go through (опасности); labour (чему-либо); labor (чему-либо); fall under (чему-либо); go through (чему-либо); meet with (Юрий Гейфман); run (чему-л.); come under; be target of something (margarita09); expose (to); underlie; come (нападению, критике, давлению); try (чему-либо); subject (to); treat (with); get; affect (перевод требует изменения конструкции предложения • violence affects... Yakov F.); be on the receiving end (VLZ_58); have (I have a headache – у меня болит голова); challenge (MichaelBurov); pass (экзамену, испытанию, смотру); bring to pass (экзамену, испытанию, смотру); put one's self upon; be subjected (with dat., to)
Gruzovik abide (submit to)
antic. subordinate; subdue; subjugate; hold (чему-либо)
contr. suffer (Lugovoi on Wednesday appeared to reverse his earlier insistence that he had not suffered radiation poisoning. Alexander Demidov)
econ. be subject to (чем-либо A.Rezvov)
Gruzovik, inf. submit to (impf of подвергнуться)
inf. submit (to)
jur. incur (чему-либо)
makár. go through something (чему-либо); insur; be subject to; undergo (напр., деформированию); fall under something (чему-либо); come under (нападению, критике, давлению); fall within (чему-либо); labour under (чему-либо); experience (something)
mat. be subjected to
mil., antic. incur; be liable
minería be subject to; undergo
negoc. expose oneself to
náut. thole; thowel; thowl
polím. age
prueb. be subjected (to)
recurs. be impacted (by • The hiring process is often impacted by bias. SirReal)
sajal. be exposed to
sism. undergo (чему-л.)
tec. be subjected; experience; expose
tec., antic. be exposed (напр. опасности, непогоде)
подвергаться чему-либо v
medios. undergo
подвергать adj.
gen. come under
derech. subject
electr. subject (напр. воздействию)
Gruzovik, antic. subjugate (impf of подвергнуть)
medios. subject (воздействию, влиянию и т.п.)
mil. expose (действию, опасности и т.п. Киселев)
negoc. expose to
polít. expose; subject (to)
prueb. expose (to)
sism. subject (влиянию, воздействию и т.п.)
tec., antic. expose (критике, опасности, действию света и пр.)
подвергаться adj.
gen. go under; lie open (чему-л.); lie under
prueb. be exposed (to); be liable (to)
sism. suffer
tec., antic. meet
подвергать
: 2088 a las frases, 156 temas
Aerohidrodinámica2
Agricultura9
Agroquímica1
Ajedrez1
Americano uso8
Anticuado10
Antigüedad sin mitología1
Apolo-soyuz2
Armas de destrucción masiva2
Armas y armería2
Arquitectura3
Astronáutica4
Astronomía2
Australiano sólo uso1
Automóviles8
Aviación9
Aviación militar1
Bancario2
Biología5
Biología molecular2
Bioquímica2
Botánica1
Campos de petróleo9
Caspio1
Cemento3
Científico10
Cinematógrafo2
Citas y aforismos1
Compuestos químicos1
Construcción15
Construcción naval7
Contabilidad2
Control de calidad y estándares.8
Cría de perros1
Criptografía1
Cuero5
Defensa aérea10
Derecho penal4
Derechos de autor1
Diplomacia30
Ecología2
Economía26
Educación1
Elaboración de vino4
Electrónica34
Embalaje11
Equipo automatizado3
Espacio15
Estilo de noticias1
Farmacia y farmacología1
Farmacología1
Ferrocarril1
Figuradamente10
Filosofía1
Finanzas6
Física8
Fonética2
Forjar1
Formal3
General719
Genética4
Genética molecular1
Geología7
Gobierno, administración y servicios públicos2
Higiene1
Historia1
Humorístico1
Idiomático9
Industria2
Industria de alimentos5
Industria de pulpa y papel1
Industria del silicato3
Industria energetica1
Industria textil1
Informal14
Ingenieria eléctrica1
Ingeniería mecánica6
Ingenieria termal7
Inmunología5
Jardinería1
Jerga14
Jerga militar4
Jurídico37
La cría de animales3
Latín4
Libresco/literario2
Lingüística3
Literatura1
Logística2
Makárov345
Matemáticas34
Material en rollo1
Mecánica4
Medicina37
Medios de comunicación en masa28
Medios de comunicación social1
Metalurgia20
Meteorología2
Metrología4
Microelectrónica2
Minería5
Minería de oro2
Motores1
Naciones unidas1
Nanotecnología3
Náutico18
Navegación3
Negocio34
Obras de carreteras4
Odontología1
Patentes5
Perforación4
Petróleo6
Petróleo y gas3
Piscicultura piscicultura2
Plantas de procesamiento de gas1
Plástica1
Policía2
Poligrafía2
Polímeros9
Política22
Práctica notarial1
Procesamiento de carne2
Procesamiento de madera2
Producción1
Programación3
Pruebas no destructivas16
Psicolingüística1
Psicología5
Química13
Química orgánica1
Radiolocalización1
Raramente1
Relaciones públicas1
Religión13
Retórica8
Sajalín6
Seguridad de la información y protección de datos2
Silvicultura4
Sindicatos2
Sismología3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.7
Sistemas de seguridad16
Soldadura3
Tecnología113
Tecnología de la información6
Tecnología de petróleo y gas1
Tecnología sap.1
Tengiz1
Término militar54
Traducción explicativa2
Transporte3
Tribunal ley1
Utilidades publicas1
Valores1
Vehículos blindados3