DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

подавать

v
acentos
gen. pass in; bring up; display; apprize; move; bring; prefer; follow (with; после чего-либо); tender; state; help (кушанье); make stea (throw water on the hot stones in the stove to produce steam VLZ_58); administer; bring in; give (with certain nouns); serve (на стол; in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc. and hitting it • He served the ball into the net; Is it your turn to serve); drive up; get ready; hand in; lodge (жалобу, прошение); set (The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example); render; raise; supply (напр., ток); present; reach; send in (заявление); rax; spike-pitch; dish; give in (заявление, отчёт и т. п.); frame (что-либо в каком-либо качестве A.Rezvov); serve with; cater to (Vadim Rouminsky); cater for (Vadim Rouminsky); feed; give in (заявление, отчёт и т.п.; to hand or bring (something) to someone (often a person in authority)); hold out (надежду); serve with (пищу; кому-либо); help out (еду); serve at table; hold out (for sb; пальто zarazagirl); send up (еду); express; show; minister; stretch; stretch forth; troll about; usher; whip on (лошадь); give alms; deliver (a vehicle); submit; register; help on with; tennis to serve; give in!; hand sth. in; hand smth. in; dish out (to distribute or give to people • He dished out the potatoes); hand (to give (something) to someone by hand); serve up (to start serving (a meal)); play (в игре); make steam (throw water on the hot stones in the stove to produce steam VLZ_58); load (With GK’s Charge Make-up Solutions, materials are loaded into either a vibratory feeder or stationary bin with clam-shell bottom gates. VLZ_58); put in (жалобу); spin (spin as success Olya34)
Gruzovik deliver (impf of пода́ть); serve (impf of пода́ть); bring up (impf of пода́ть); express (impf of пода́ть); state (impf of пода́ть); display (impf of пода́ть); show (impf of пода́ть)
aeroh. duct (жидкость по трубопроводу)
amer. file
antic. huisher
astron. expel
automóv. convey; deliver (энергию, воду)
avia. prime (напр., электропитание)
cabl. feeding
cocina serve (nicknicky777)
constr. handle
construcc. admit; feed (энергию)
cont. submit (документы); file (заявку)
contr. place (заказ)
dep. pass; pitch; play; be at bat (в играх с битами или ракетками); be in (мяч); serve (мяч, волан); toss (мяч)
derech., amer. enter (заявление)
dipl. tender (заявление и т.п.); lodge (жалобу, прошение, протест)
econ. place; put in (документы)
electr. approach (напр. инструмент); feed (напр. бумагу в принтер); file (напр. заявление); lead; Inject (подавать поверочный газ для калибровки устройства Nataly Emelina)
equip. approach; advance; input
espac. apply
ferroc. deliver (энергию, воду и т. п.); hand
fig. couch (представлять что-либо в каком-либо ином виде, в каком-либо свете • The defence have couched the issue as if it is their due and as if the Trial Chamber has not already decided. Abysslooker)
form. inform someone of something (кому-либо) сведения (о чём-либо igisheva); report something to (someone – кому-либо) сведения (о чём-либо igisheva)
geof. supply
Gruzovik, cocina serve (food; impf of пода́ть)
Gruzovik, fútb. pass (impf of пода́ть)
Gruzovik, inf. hand over (impf of пода́ть)
Gruzovik, logíst. supply stores, etc. (impf of пода́ть)
Gruzovik, mil. feed a weapon (impf of пода́ть)
Gruzovik, teatr. prompt (impf of пода́ть)
inf. hand over; dish out; reach (иногда reach over); make out ("Oh, Miss Willcox is not so bad as you make out, Bobby," said Pat, seeing that Alison looked as if she was about to burst into tears. VLZ_58)
ingen. pump (насосом); apply (напр., ток) См. пример в статье "apply a current". I. Havkin)
ingen., antic. apply the feed (инструмент или заготовку на станке)
jur. cast (голос при голосовании); enter; exhibit (документ); forward; take the poll; file (документ); put in (в суд ходатайство); file (иск, документы); furnish (documents fdg); lodge (lodge the document at court. LE Alexander Demidov)
jur., Escoc. pursue (преим.; жалобу)
makár. follow with (после чего-либо); give in (заявление, отчёт, счёт, имена участников соревнования); hand in (напр., заявление); lay in (листы в печатную машину); lodge in (жалобу, прошение); lodge with (жалобу, прошение); pass up; put up (петицию); send in (отчёт, заявление и т. п.); serve round (еду, напитки гостям); set out (завтрак, обед, ужин); apprise; give (пример); serve at table (в ресторане и т.п.); serve out (на стол); approach (напр., рабочий орган); feed (материал на обработку); serve up (на стол); dish up; drive up (подводить для посадки погрузки)
makár., amer. file for (документ и т. п.)
makár., inf. put in (for; заявление, прошение и т. п.); reach over
mat. feed (to or into); provide
medios. place (объявление Andrey Truhachev)
mil., antic. give
mil., tec. blow (воздух); charge; heave (канат); pay off (концы); pay out (концы); supply (ток)
minería push
misil. duct (по трубопроводу)
nanot. feedback
negoc. feed in
náut. run out (напр., швартов)
náut., makár. place (суда)
patent. lodge (заявку, .жалобу, прошение, возражение, протест)
perf. force
petr. submit (документ, счёт и т.д.)
poligr. infeed; dispense; lay in; take off (лист)
teatr., inf. prompt
tec. chute (по жёлобу); introduce (напр., The solubilized liquid formulation is then atomized into a spray of droplets which are introduced into a drying chamber. – Затем солюбилизированная липидная композиция распыляется в виде спрея, капельки которого подаются в сушильную камеру. Min$draV); deliver; discharge; approach (рабочий орган); issue (сигнал essence); supply (о коммуникациях)
textil let; fed
torp. file for (документ, заявление)
transp. pump up
vóleib. serve (подать)
подаваться v
gen. give (о фундаменте; to yield, bend, break etc.); break down; something is going (и т.п.); bring up; display; drive up; express; forward; hand in; shift; show; succumb t (It’s easy to succumb to the feeling of urgency to do everything now. VLZ_58); buckle; founder; present; state; yield; lean; lean over; ply; sag; be served; move; go; let go
Gruzovik move; shift (impf of податься)
dep. pass; serve
ferroc. give way
Gruzovik, inf. make for (impf of податься)
inf. hand over; make for; leave (with в or на + acc., for); set out (for)
ingen., antic. give
makár. give in; something is going (и т.п.); make for (поехать, отправиться)
makár., inf. give way (уступать)
mat. be delivered; be fed; be supplied
psic. be framed (быть представленным в определенном ключе A.Rezvov)
teatr., inf. prompt
tec. supply; deliver; feed
подаётся v
armas. is conducted; is delivered; is conveyed; is piped; is supplied
cocina serve (иначе – сервируется; о еде и напитках nabokov)
progr. is fed (ssn)
подаваемый prtc.
mat. given; being given; fed; supplied
подаваться v
minería yield
подавать
: 2291 a las frases, 166 temas
Aduanas1
Aerohidrodinámica1
Agricultura4
Aislamiento1
Ajedrez1
Americano uso15
Antenas y guías de onda.1
Anticuado7
Apolo-soyuz38
Argot4
Armas de destrucción masiva2
Armas y armería1
Arquitectura2
Arte1
Artillería1
Astronáutica36
Australiano sólo uso4
Automóviles19
Aviación17
Aviación militar1
Baloncesto1
Bancario4
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo6
Británico uso, no ortografía1
Budismo1
Bursátil1
Campos de petróleo3
Canadiense2
Cargo de bibliotecario1
Caspio2
Caza1
Cemento6
Cinematógrafo3
Cirugía1
Citas y aforismos1
Clasificación comercial1
Cliché / convención1
Cocina25
Comercio2
Computadores4
Construcción46
Construcción naval6
Control de calidad y estándares.2
Defensa aérea10
Deporte10
Derecho penal17
Derecho procesal2
Diplomacia15
Ecología4
Economía40
Educación1
Elaboración de vino15
Elecciones1
Electricidad1
Electrónica19
Embalaje4
Energía nuclear y de fusión2
Ensayo clínico2
Equipo automatizado34
Espacio28
Farmacología1
Ferrocarril6
Figuradamente4
Finanzas5
Formal1
Francés2
Fútbol americano9
General448
Geología1
Historia1
Hockey sobre hielo1
Idiomático7
Impuestos9
Industria1
Industria de alimentos2
Industria de pulpa y papel1
Industria del aluminio4
Industria energetica18
Industria tabacalera2
Industria textil4
Informal10
Ingenieria eléctrica14
Ingeniería hidráulica4
Ingeniería mecánica10
Ingenieria termal7
Inversión1
Investigación y desarrollo1
Jerga30
Jerga militar1
Jurídico164
Ley administrativa1
Literal1
Literatura1
Logística23
Makárov286
Manera de hablar2
Maorí1
Matemáticas6
Mecánica1
Medicina3
Medios de comunicación en masa92
Metalurgia13
Metrología5
Mexicano1
Microelectrónica1
Minería13
Minería de oro2
Misiles1
Nanotecnología11
Náutico47
Navegación1
Negocio96
Obras de carreteras4
Patentes33
Patología1
Perforación7
Petróleo31
Petróleo y gas9
Piscicultura piscicultura2
Plantas de procesamiento de gas2
Plantas de procesamiento de petróleo1
Poligrafía10
Polímeros2
Política19
Procesamiento de datos1
Procesamiento de madera6
Producción3
Programación6
Proverbio18
Publicidad7
Química3
Radio1
Radiotecnia1
Recursos humanos2
Refrigeración8
Relaciones públicas5
Religión3
Robótica4
Sajalín7
Sajalín r.2
Salud y seguridad en el trabajo1
Servicio de alimentación y catering1
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Significado contextual1
Silvicultura4
Sismología1
Sistema energético2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.6
Sistemas de seguridad2
Soldadura3
Solución alternativa de controversias3
Teatro6
Tecnología93
Tecnología de la información11
Tecnología de petróleo y gas5
Telecomunicación3
Tengiz1
Tenis6
Término militar44
Transporte19
Tribunal ley2
Tuberías1
Utilidades publicas1
Valores2
Vehículos blindados10
Viajar4