|
|
| gen. |
swim (в чём-либо); sail (в воздухе); voyage (по морю); yacht; bathe; lave (Pippy-Longstocking); drift (также перен.); float (not sink); navigate (на судне); boat; float around (suburbian); transit (This includes areas where ships transit between southern New England and northern Florida. I. Havkin); be afloat; steam; run; begin to swim; begin to drift |
| automóv. |
sail (об амфибии) |
| construcc. |
patrol; ride (о судне) |
| dep. |
navigate (о судне); swim (о спортсмене) |
| econ. |
float (о курсе) |
| electr. |
swim (об изображении) |
| Gruzovik, fig. |
be all at sea |
| Gruzovik, nadar. |
float (indeter of плыть); swim (indeter of плыть) |
| Gruzovik, náut. |
boat (indeter of плыть) |
| inf. |
flounder; be at sea |
| IT |
float (о свободно перемещаемых элементах графического интерфейса); slack |
| makár. |
bathe (в море, реке); be afloat; swim in (в чём-либо); row (о рыбе, водоплавающей птице) |
| mat. |
drift |
| medios. |
float |
| naveg. |
navigate; swim; travel |
| náut. |
cruise; waft |
| ocean. |
voyage (морем) |
| patent. |
float (напр., о курсе валют) |
| petr. |
trade (MichaelBurov) |
| rar. |
keel |
| torp. |
voyage |
|
|
| gen. |
amphibian; natatorial; swimming; natatory; water-borne; floating piston (свободный поршень); amphibious (of a vehicle); floatable; floaty; afloat; floating |
| Игорь Миг |
volatile |
| ajedr. |
floater (при образовании пар в турнире по швейцарской системе) |
| automóv. |
fully floating; natational |
| avia. |
free floating |
| banc. |
floating rate coupon |
| bot. |
natant (лат. natans); swimming (лат. natans); floating (лат. natans) |
| constr. |
floating (пол, фундамент) |
| dipl. |
floating (курс валюты) |
| ecol. |
plotophyte (о растении) |
| econ. |
floating (о курсе) |
| electrod. |
free-standing |
| fin. |
floating (о курсе валют) |
| fís. |
foating |
| IT |
slack |
| lib. |
natant |
| mat. |
drifting; navigating |
| mil. |
swimmable (Киселев); waterborne; amphibious |
| mil., tec. |
amphib; aquatic (об автомашине, танке); floating (мост) |
| náut. |
amphibious (напр., о транспортерах) |
| sist. |
floated |
| tec. |
float |
| vehíc. |
full-floating |
|
|
| inf. |
Swim laps (Anna 2) |
|
|
| gen. |
floatingly |
|
|
| mil., tec. |
shock-mounted (пол) |
