|
|
| gen. |
potable water; fresh water (Notburga; Видимо, первый комментарий не сохранился. Вы беретесь утверждать, что всякая несоленая вода автоматически пригодна для питья? Будь в ней хоть холера, хоть токсические отходы, лишь бы только не соль? :) masizonenko; Не берусь с Вами спорить, но именно fresh в значении "питьевая" постоянно встречается в спецификациях к судовому оборудованию. Himera); spring water (из артезианских источников, обычно бутилированная 4uzhoj) |
| ambient. |
drinking water (Water that is agreeable to drink, does not present health hazards and whose quality is normally regulated by legislation – Вода, пригодная для питья, не представляющая угрозы здоровью и качество которой обычно регулируется законодательным актом) |
| apol. |
water for crew intake |
| camp. |
drink water |
| constr. |
pure water; drinking water |
| ecol. |
domestic water |
| jur. |
water for human consumption (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives,  europa.eu aniok) |
| makár. |
drinkable water; pot water; water for domestic use; wholesome water |
| med. |
drinking water (Drinking water, also known as potable water, is water that is safe to drink or use for food preparation. wikipedia.org) |
| náut. |
culinary water |
| sumin. |
drinking quality water (MichaelBurov); tap water (MichaelBurov) |
