Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Húngaro Inglés Polaco Ruso Ucraniano

писанка s acentos
gen.	painted Easter egg (расписанное пасхальное яйцо)
crist.	Easter egg; paschal egg
dial.	decorated Easter egg
etnogr.	pysanka (раскрашенное пасхальное яйцо Notburga)
Gruzovik, crist.	decorated Easter egg
rel.	raw Easter egg (MichaelBurov); raw Paschal egg (MichaelBurov); Easter raw egg (MichaelBurov); painted egg (MichaelBurov); painted raw egg (MichaelBurov); Easter egg (MichaelBurov); Paschal egg (MichaelBurov)
писанки s
Игорь Миг	colored eggs (в некоторых контекстах)
Ruso tesauro
писанка s
gen.	расписное яйцо. Обычай расписывать яйца восходит к языческим временам, позднее перешёл в обряд празднования христианской пасхи. Роспись писанки - преимущественно геометрический или растительный орнамент. Большой Энциклопедический словарь