Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Ruso ⇄
Google | Forvo | +
adjetivo | adverbio | a las frases
печальный adj.acentos
gen. sad (случай, судьба); sorrowful; grieved; doleful; grievous; lamentable; rueful; languishing; dark; disconsolate; dismal; drear; dreary; gloomy; grave; heavy; lugubrious; mournful; pensive; tearful; tragic; wailful; groanful; lamenting; monodic; ruthful; threnetic; uncheerful; wailsome; wisht; yearnful; joyless; lachrymose; plaintive; regrettable; sullen; woeful; dolesome; teary; threnetical; tragical; woesome; somber (Notburga); disappointing (Pavel_Gr); comfortless; dejected; dumpish; unhappy; wistful; solemn (joyand); down hearted (Taras); not comforting; hard to bear; dolent (Levsha); devastating (cognachennessy); miserable (о новостях, событиях); overcast; heavy-hearted; melancholy; heavy hearted; plangent (VLZ_58); hangdog (о выражении лица VLZ_58); adown; afflictive; unfortunate (HarryWharton&Co); dumpy; funereal; glum; desolate (VLZ_58); bitter; blank; cheerless; down; downcast; downhearted; dull; dull-disposed; feral; melancholic; moody; mourning; sigh born; solemn; solitary; trist; wretched
Gruzovik unpleasant
antic. tristful; heavisome; downlooked; duskish; epicedial; glummy; griefful; infestive; sportless; woful
arcaic. baleful
arquit. pathetic
dial. earnful
form. deplorable
fr. triste (vitalinew)
idiom. all-a-mort (Interex)
jerg. blue; drug (Interex); in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо. Interex); sad sack (Interex); sadful (Taras)
makár. dusky; lugubrious (иногда тж. внешне); sorry
poét. dolorous
rel. monodical
subl. epicedian
печальная adj.
gen. sad (улыбка Lanita2)
печально adv.
gen. glumly; grievingly; grievously; ruefully; woefully; more is the pity (КГА); regrettably; unfortunate (HarryWharton&Co); it is sad (обыкн. в безличных предложениях); sad (прилагательное sad в безличных предложениях соответствует русскому наречию печально, грустно, прискорбно: It ia sad to be alone. Грустно быть одному. Sad часто употребляется в конструкции с there is: there is nothing sad нет ничего печального; there is something sad in his existence в его образе жизни есть какая-то печаль, где sad соответствует либо существительному грусть, печаль, либо сочетанию прилагательного с неопределенным местоимением – нечто грустное Taras); sorely (Vadim Rouminsky); wistfully (Abysslooker); deplorably; solemnly (alikssepia); blankly; dejectedly; drearily; dully; gloomily; low; sullenly; wretchedly; sorrowfully (Азери); dolefully; sadly; lamentably; plaintively; disconsolately; dismally; mournfully; moodily; joylessly; despondently; balefully; pensively; tragically; tearfully
antic. wofully; mourningly; dolorously; dejectly; dumpishly (in a downhearted and despondent manner); melancholily
organ. lugubriously (Julieee)
"печально" adv.
inf. shame (It's a terrible shame. – Очень печально. joyand)
ital., mús. dolente; doloroso; lacrimando; lacrimoso; lagrimando; lagrimoso
печально: 310 a las frases, 29 temas
Agricultura1
Americano uso2
Anticuado4
Biblia1
Biología2
Botánica3
Citas y aforismos1
Cliché / convención2
Entomologia1
General200
Humorístico1
Idiomático2
Informal2
Invectiva1
Ironía1
Jerga10
Libresco/literario1
Literatura2
Makárov56
Medios de comunicación en masa4
Música1
Ornitología1
Poético2
Política1
Producción1
Proverbio1
Psicoterapia1
Retórica4
Traducción explicativa1

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas