|
|
| gen. |
move away (AnastasiiaKi); passage; march; conversion (в другую веру); crossing (place to cross); cross-walk (мощёный; через улицу или дорогу); segue; traject (через пропасть); trajection; overpass; switchover (на другую работу); connecting passage (в метро Alexander Demidov); jump (NB3 eternalduck); shift-over; passing modulation (связующая часть); transient modulation (связующая часть); flyover (ssn); over (через какое-либо препятствие); decampment (trtrtr); pass; change towards (к чем-либо A.Rezvov); stroke (Symmetry:
Reflects a stroke from one side of a model to the other, along the specified axis  autodesk.com I. Havkin); transit (в другое состояние); passageway (rechnik); transcendency; foray (Lily Snape); junction (in a semiconductor device); holding alley (ssn); ESC |
| Gruzovik |
day's march conversion ; changing over; passing over; switching over; junction in a semiconductor device |
| amer., makár. |
pedestrian underpass (под проезжей частью улицы; пешеходный); underpass (под проезжей частью улицы; пешеходный) |
| anten. |
transducer |
| apic. |
pophole |
| arquit. |
way across; link (между зданиями User) |
| astron. |
jumping |
| automóv. |
passing place; cross-over; overrun; crossing; passing (place) |
| avia. |
changeover (на другой режим работы); juncture; branch (программы) |
| brit. |
pedestrian subway (под проезжей частью улицы; пешеходный); subway (под проезжей частью улицы; пешеходный) |
| cabl. |
change-over (к чему-то новому); junction (переходная часть); switch over (к чему-то новому) |
| cient. |
flip (abab) |
| comun. |
change-over (на резерв) |
| constr. |
stile (напр., через трубопровод); reducing pipe; diminishing piece (элемент трубопровода); diminishing pipe (элемент трубопровода); reducing fitting; taper pipe; transition piece; way; traject (напр., через пропасть) |
| construcc. |
cross-passage |
| dep. |
side-lift |
| dipl. |
devolution (имущества и т.п.) |
| econ. |
change-over (напр., к метрической системе единиц); crossing point; passage (из одного состояния в другое) |
| electr. |
adaptor adapter; energy barrier; transfer of control; transformation; slope (ssn); potential barrier; going (ssn) |
| electr., makár. |
adapter (переходная часть соединителя); detail operation (элемент операции); step (элемент операции) |
| electroq. |
junction (в проводниках) |
| equip. |
branching (программы); jump (в программе); p-p+ junction p-p+ junction |
| ferroc. |
pass over; cross walk; easing (кривой); point of transition; run-off (напр., с горизонтальных рельсов на рельсы с возвышением) |
| fin. |
conversion (to the euro; на евро Andrey Truhachev); changeover (to the euro Andrey Truhachev) |
| fr. |
trajet |
| fís. |
Quench (сверхпроводника из состояния сверхпроводимости в нормальное состояние wolferine) |
| gobiern. |
inter-agency transfer (между учреждениями) |
| Gruzovik, mil. |
distance covered in a given unit of time; day's march conversion |
| industr. |
flip (напр., с модели "управление гостиницей" на модель "коммерческая концессия" (франчайзинг): The term is usually fixed under an English law governed HMA. Where early termination or, for example, flip to franchise is negotiated, it is usually subject to exit fees. 'More); crossing (трубопроводов) |
| ingen. |
connecting gangway; gangway; reducer (трубы) |
| intern. |
go (кнопка на вебсайте gconnell) |
| IT |
branching; jump; junction; jump (передача управления); goto; moving about; escape (с одного кода или языка на другой или с регистра на регистр печатающего устройства); call (к подпрограмме); branch (условный) |
| jur. |
cross; lapse (права); passing (права); presidential succession; presidential transition; royal succession; transfer (праве); devolution (имущества) |
| logíst. |
reconversion |
| makár. |
adaptor; blend; blending; change-over (с одного на другое); coherent transition; connector adapter (переходная часть электрического соединителя); conversion (из одного состояния в другое); cross-walk (через улицу или дорогу); devolution (напр., полномочий); escapement; in-between; interface; junction (в СВЧ); overpass (над проезжей частью улицы; пешеходный); pass through; pedestrian crossing (над проезжей частью улицы; пешеходный); pedestrian overpass (над проезжей частью улицы; пешеходный); reducer; run (при вытяжке проволоки); switch (с одного на другое); taper (трубопровода); trajectory; transfer (права); transfer (с одного на другое); transfer from ... to.. (с одного на другое); escape (с одного языка на др. или с регистра на регистр принтера); pass (с одного прокатного ручья на другой); change (с одного на другое); transition element (напр., коаксиально-волноводный); transition layer (в полупроводниках); transition region (в полупроводниках); translation; branch (напр., в алгоритме); passage (часть плавания, напр., от порта до порта); recovery (элемента в металл шва) |
| mat. |
transition from laminar to turbulent flow |
| med. |
migration (напр., патологического процесса) |
| medic. |
transference |
| metr. |
transfer (напр., с одного режима работы на другой) |
| micr. |
edge (A relationship between two functions where one (caller) is calling the other (callee)) |
| mil. |
hop (MichaelBurov); transitioning; voyage (морем); junction (в полупроводниках); X-over cross over |
| mil., tec. |
crossover (в другом уровне); switch (на другое направление); cross over (в другом уровне) |
| minería |
crossover (с одного пути на другой) |
| mús. |
crossfade (плавный переход одного звука в другой Teodorrrro) |
| nanot. |
blind; electron barrier; junction (в полупроводнике); p-i-n junction p-i-n; pn-junction p-n |
| negoc. |
changeover; switch; switching |
| náut. |
changeover (с одного режима на другой); sail |
| náut., makár. |
passage (пройденное состояние) |
| ocean. |
trip; voyage |
| perf. |
CX (crossover; в трубопроводе); Xing (crossing) |
| petr. |
proceeding to |
| petról. |
walkover; transferring; swage (в трубопроводе); pathing |
| plom. |
pipe reducer (slitely_mad) |
| progr. |
shift (ssn); moving (ssn); state transition (ssn); upgrading (напр., к новой версии ssn); moving focus (ssn); tween (твин; motion tween, shape tween – функция технологии флэш-анимации Баян) |
| prot. |
renovation (в смысле эволюции, развития Shmelev Alex) |
| psic. |
transcendence |
| publ. |
transformation (в другое состояние) |
| quím. |
proceeding |
| rel. |
conversion (в какую-либо веру) |
| robót. |
changeover (к другой технологии); branch (на ветвь программы) |
| sajal. |
walkway |
| semic. |
transition layer (область); transition region (область) |
| sist. |
pass (из одного состояния в другое) |
| softw. |
Wrap (Bege_mot) |
| sudafr. |
trek |
| tec. |
electron-hole junction p-n-; handover; barrier; crossover (область); crossroad; recovery (легирующей добавки); step (в цикле); transfer; traversal; traverse; adapter (устройство сопряжения); changing; conversion (из одной системы единиц в другую); crossroads; catwalk; pnp p-n-p; go-to (на другой режим WiseSnake); connector adapter (переходная часть элетрического соединителя); call; change |
| telecom. |
adaptor jacks; navigating (oleg.vigodsky) |
| textil |
draft |
| tuber. |
increaser (для соединения труб различного диаметра) |
| vehíc. |
march period |
|
|
| electr. |
barrier; p-n junction barrier |
| electroq. |
p-n-junction |
| equip. |
p-n transition |
| makár. |
electron-hole junction |
| micr. |
diode junction; p-n barrier; p-n semiconductor; junction interface; p-n junction interface |
| tec. |
laser processed junction (изготовленный методом лазерной обработки); p-n boundary; p-n interface; p-n junction; junction |
|
|
| gen. |
contextual advertising click-throughs (HarryWharton&Co) |
| electr. |
slopes (ssn) |
| mús. |
crossfades (White Album crossfades – переходы на Белом Альбоме Lily Snape) |
| poligr. |
rendition |
| sajal. |
crossings |
| textil |
pass (производства) |
| vehíc. |
swages (в трубопроводе) |
|
|
| cient. |
p-n junction (wiki GeOdzzzz) |
|
|
| cine |
the Passage (Название кинофильма США) |
|
|
| geol. |
transformation (петрол.) |
|
|
| metal. |
p-p junction |
|
|
| micr. |
Go (A button on the address bar that enables the user to navigate to the specified location (such as a folder path or web address)) |
|
|
| semic. |
pn-junction |
|
|
| biol., prod. |
A-B transition |
|
|
| equip. |
operation |
|
|
| espectr. |
MRM transition (В тандемной масс-спектрометрии. Смотри также selected reaction monitoring ("The specific pairs of m/z values associated to the precursor and fragment ions selected are referred to as "transitions" and effectively constitute mass spectrometric assays that allow to identify and quantify a specific peptide and, by inference, the corresponding protein in a complex protein digest.") CopperKettle) |
|
|
| micr. |
pin junction |
|
|
| mil., tec. |
passageway |
|
|
| progr. |
EC transition (см. IEC 61499-1 ssn) |
|
|
| progr. |
transition of sequential function chart (ssn) |
|
|
| progr. |
execution control transition (ssn) |
|
|
| sist. |
overpass |
|
|
| tec. |
n-p junction |
|
|
| радиоакт. |
ß-transition |
|
|
| cabl. |
switch (к чему-то новому) |
|
|
| electr. |
p-n |
|
|
| equip. |
junction (между разнородными материалами в полупроводнике) |
|
|
| IT |
p-n junction p - |
|
|
| makár. |
n-i junction |
|
|
| progr. |
EC transitions (см. IEC 61499-1 ssn) |
|
|
| tec. |
p-i-n junction |
|
|
| tec. |
n-n junction |
|
|
| tec. |
p-n |
|
|
| telecom. |
IP hopping (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
ambulation; descent (по наследству); flitting; gradation; intercurrence; lapse; lapsing; removal (с должности на другую); remove (на другую должность); traduction; act of crossing; passageway; transition; crosswalk; move (Alexander Demidov) |
| antic. |
confiner |
| astron. |
modification |
| atlet. |
swinging-across; pulling through (толчковой ноги через барьёр) |
| avia. |
transition (в другое состояние) |
| banc. |
transition (к рыночным отношениям) |
| comp. |
branch; spring |
| dep. |
changeover (смена площадки); transfer (смена команды) |
| electr. |
crossover; transit; J (между разнородными материалами); transition element (напр. коаксиально-волноводный) |
| equip. |
branch (в программе) |
| fig. |
flux |
| gimn. |
transition from one exercise to another |
| ingen., antic. |
station; turret station |
| IT |
adapter |
| makár. |
transition (в СВЧ); transition (в полупроводниках); bridge (в радиовещательной передаче) |
| medios. |
changeover (на резерв); conversion; crossing (линии через железнодорожные пути и т.п.); runback; transition (от одной сцены кинофильма к другой); transition shot (от одной сцены кинофильма к другой) |
| micr. |
transition (An allowed path from one state to another) |
| mil. |
passage (морем); conversion (в политических партиях); day’s march; change-over |
| naveg. |
run |
| petról. |
moving on |
| progr. |
transition (в диаграмме переходов состояний; процесс, в ходе которого объект меняет состояние с одного на другое ssn) |
| publ. |
bridge |
| recurs. |
escape |
| sign. |
skipping (в определённых контекстах может быть правильным.: "Skipping the intro animation" – "пропускание (переключение) анимации вступления." • "Skipping to the next track" – "Переход к следующему треку." DrHesperus) |
| teatr. |
move (актёров по сцене) |
| tec. |
bridge (связка в радиовещательной передаче) |
| torp. |
sea passage (морем) |
| transp. |
switch over |
| vulg. |
transition (период времени, за который некое лицо, только начинающее процедуры изменения пола, доходит до полного проживания в роли желаемого пола) |
| радиоакт. |
junction (of a semiconductor detector) |
|
|
| progr. |
transitions (ssn) |
|
|
| electr. |
gamma-ray transition |
|
|
| electr. |
p-p-junction |
|
|
| fís. |
transition |
|
|
| metal. |
p-n junction |
|
|
| радиоакт. |
alpha transition; α transition |
|
|
| радиоакт. |
gamma transition; γ transition |
|
|
| anten. |
P-P junction |
|
|
| quím. |
σ-σ-electronic transition |
|
|
| torp. |
"cross here" |
|
|
| vóleib. |
rotation |
|
|
| радиоакт. |
beta transition |
|
|
| electr. |
PN junction |
|
|
| los d. |
transition |
|
|
| quím. |
σ-π-electronic transition |
|
|
| sism. |
gradation |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
переходная область между двумя частями одного кристалла полупроводника, одна из которых имеет электронную проводимость n-типа, а другая - дырочную p-типа. В области p-n-перехода возникает электрическое поле, которое препятствует переходу электронов из n - в р-область, а дырок обратно, что обеспечивает выпрямляющие свойства p-n-перехода. Является основой многих полупроводниковых приборов Большой Энциклопедический словарь |
