DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases

переписывающий

adj.
acentos
mat. rewriting; copying
medios. transcribing
переписывать v
gen. enumerate (население и т.п.); copy over; make a list of; type; list; enumerate; copy; transcribe; overwrite; write out (to copy or record in writing • Write this exercise out in your neatest handwriting); copy up (более аккуратно, красиво и т.д. lexicographer); copy out (to write something again exactly as it is written in the document that you are looking at: The monks copied their manuscripts out by hand. LDCE. to write something again exactly as it has been written We had to copy out sentences from a book. MED Alexander Demidov); draw up a list (of); make a list (of); retype; take a census (of); take an inventory (of); recast (о формулах); fair-copy; work over
Gruzovik retype (impf of переписать); rewrite (impf of переписать); draw up a list of (impf of переписать); make a list of; take an inventory of (impf of переписать); take a census of (impf of переписать)
amer. sign the property over to (someone); имущество) на кого-либо • Please, sign the house over to the kids Taras)
carg. recast; rehash; rescribe; rewrite
comp. recopy
dipl. enumerate (население и т. п.)
econ. enumerate (население); transcribe (из одного документа в другой)
educ. copy down (When your professor changes slides and you not done copying it down... (c) US Twitter arturmoz)
equip. dump; rewrite (информацию); write
Gruzovik, inf. pass a title, right, etc from one person to another (impf of переписать); write too much (impf of переписать); transfer a title, right, etc from one person to another (impf of переписать)
hist. scribe (манускрипты)
inf. pass from one person to another; transfer; write too much
makár. recast (о ф-лах); copy down; copy up; make a list (of; делать список); to re-write; sign over (собственность на кого-либо)
mat. transcribe (о формулах); rearrange; make a census of; write over; sample
negoc. redraft
poligr. rerecord
red d. offload
переписываться v
gen. copy; draw up a list (of); make a list (of); redraft; retype; rewrite; take a census (of); take an inventory (of); transcribe; type (all or a number of); be in correspondence (with); communicate (The school office regularly communicates via email with boarders' parents. I. Havkin); correspond (by mail); be in communication; hold correspondence with (someone); correspond back and forth (He contacted me in 2008 and we've been corresponding back and forth. -- и мы с тех пор переписываемся ART Vancouver); be in communication (with someone); correspond (to communicate by letter (with) • Do they often correspond (with each other)); be in correspondence (with someone); get rewritten (быть переписанным Alex_Odeychuk); share correspondence (Anglophile); text (techcrunch.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik, inf. join another social group (impf of переписаться); enroll in another social group (impf of переписаться)
inf. enroll in another group; pass from one person to another; transfer; write too much; join
intern. chat (особ. в Интернете, мессенджерах и т.п. 4uzhoj)
jerg. in touch
sign. be in touch
переписывающий
: 67 a las frases, 18 temas
Americano uso2
Anticuado1
Budismo1
Cargo de bibliotecario6
Construcción2
Economía1
Equipo automatizado2
General23
Historia4
Informal1
Jurídico2
Makárov11
Matemáticas2
Medios de comunicación en masa4
Patentes1
Tecnología2
Transporte1
Uso moderno1