Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

параллельный adj. acentos
gen.	parallel; collateral; parallel to something (чему-то); sideline (см. on the sidelines of, on the sideline of Taras); combining (напр., Combining functional and anatomical connectivity reveals brain networks for auditory language comprehension – Идентификация нейронных сетей, ответственных за восприятие языковых стимулов в слуховой модальности, путем параллельного определения конфигурации функциональных и анатомических межнейрональных связей (перевод заголовка) Min$draV)
arquit.	overlapping
avia.	paralleling
cient.	concomitant (igisheva)
cine	parallel to (чему-л.)
electr.	multiple; shunt; concurrent (о режиме)
equip.	side-by-side (напр., о шпинделях)
fís.	parallelism
geol.	parallel to
ingen.	concurrent
jur.	concurrent (о юрисдикции и т.п.)
makár.	cocurrent; paralleled; duplicate; in-parallel
mat.	the line parallel to the tangent fc at the point x; the line parallel to the tangent at the point x
med.	coincident (TVovk)
mil., tec.	lateral
miner.	parallel (to Leonid Dzhepko)
mús.	consecutive
mús., makár.	relative
patent.	even
perf.	in line; square
petról.	collateral (о пласте)
progr.	simultaneous (ssn)
quím.anal.	repeated (напр., об опыте igisheva)
sist.	dual
softw.	SxS (side-by-side) параллельное размещение, параллельное выполнение vlad-and-slav)
параллельно adv.
gen.	at the same time (as); simultaneously (with)
соединить параллельно adv.
medios.	in «surface» (надпись на аппаратуре)
параллельные adj.
quím.	competing reactions
параллельное adj.
tec.	concurrent engineering

параллельное техническое обеспечение производства на основе компьютеризованного контроля текущих: 3 a las frases, 2 temas

Equipo automatizado	1
Ingeniería mecánica	2