DiccionariosForoContactos

   Ruso Inglés
Google | Forvo | +
ошибка
 ошибка
gen. odd
jerg. boss-shot; boss; floater; beef; blob; bloody murder
отсчта
- se han encontrado palabras individuales

sustantivo | sustantivo | a las frases
ошибка sacentos
gen. odd (sergeidorogan); crime; break; gaffe (It seemed like a possible gaffe by border officers who somehow didn't realize they were blocking a genuine product, ... but CBP's statement seems to rule out this being a mistake. theverge.com); slip; foul; balk; transgression; mistake; fault; fallacy; lapse; bungle; trip; inaccuracy; miscarriage; misdeed; muff; stumble; misstep; fungo; misdoing; slip-up; barney; clinker; erratum; failing (I'm not having you use me as an excuse for failing.); solecism; a piece of carelessness; indiscretion (Alek Zhuk); boss shot; delinquency; false step; x; error; slip up; mix-up (ударение на mix); fallасу (VeronicaIva); blamefulness; blundering; errors excepted; hallucination; lapsing; miscarrying; mistaking; quid-pro-quo; tripping; wandering; warping; wrong; bad judgment (The Kremlin has called the statement made by German Chancellor Angela Merkel on the annexation of Crimea by Russia bad judgment. VLZ_58)
Игорь Миг dumb move
agric. glible ('More)
amer., inf. flub
antic. misprision; miss; defailance; escape; flitting; scape
astr. uncertainty
astron. glitch
austral. box
austral., jerg. flop
avia. inadvertency
cartogr. misclosure; confusion
cine misspeak
constr. error (в том числе в инструкциях, спецификациях, чертежах)
cont. exception
contr. error (измерений); error (MichaelBurov)
data.prot. garble (при передаче, приёме, шифровании или расшифровании)
dep. misplay
dipl. foul-up
electr. boo-boo; malfunction (в программе)
equip. slip-up (напр., при программировании); defect; derivation
esc. bishop
ferroc. misalignment; oversight
fig. pitfall; gremlin (Campagnolo has given us mechanical systems with intransigent gremlins that could seemingly only be cured with ritual sacrifice. wiktionary.org multilinguist); howler (Andrey Truhachev)
industr. omission
inf. sin; miscue; typo (при печати; a misspeeling of a word when typing or texting Val_Ships); mix-up (VLZ_58)
invers. slippage; tracking error
IT bug (в программном обеспечении); incident (требующая вмешательства оператора); irregularity (напр., в программе); hole (в системе); exception (в сообщениях об ошибках); problem; err (Jonathan119); correctable error; check
IT, profesion. delta (допустимая)
jerg. boss-shot; boss; floater; beef; blob; bloody murder; bobble; boob; Brodie; bust; butch; flap; foozle (в спорте); frost; header; prune; rhubarb (в бейсболе); snafu (особенно явная); blooper; Robbie (I made a right Robbie yesterday. Interex); boot (в бейсболе); clam; fizzle; goof; kicker; coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку. Interex)
jerg., makár. fluff (оратора, актёра)
jur. drawback (Право международной торговли On-Line); jeofail; jeofayle; flaw; inadvertence
lat. lapsus; errata
ling. deviance
makár. error (погрешность); flaw (в документе и т.п.)
mat. E (error); failure; three-sigma fallacy; tolerance
med. mis-action; misdiagnosing; blunder
medic. slip (грубая)
medios. hole
micr. bug (A type of work item that records a potential source of dissatisfaction with the product. The common name of a work item type for tracking code defects)
mil. miscalculation; deviation
mil., argot bogy; bogie
náut. oversight
ocean. misfit (в прогнозе)
patent. bias; bug (в программе)
petr. near miss (инцидент, не приведший к травме, ухудшению здоровья или смерти (OHSAS 18001-2007, п. 3.9) Oleksandr Spirin)
quím. miscount
rar. illiteracy (орфографическая, речевая)
sist. bug (в программе или устройстве)
tec. fault (из-за неисправности); delta (в языке Ада); malfunction; mistake (человека)
telecom. gating error; violation
vulg. cock-up; fuck-up; booboo
ошибки s
gen. mess-making (Artjaazz); lessons learned (Tanya Gesse); faultiness
Игорь Миг fallacies
carg. errata
data.prot. errors
inf. cock-ups (Yeldar Azanbayev)
lib. wrongs (Халеев)
ошибок s
data.prot. error extension; garble extension
незначительная ошибка s
electr. slip; slip-up
грубая ошибка s
constr. mistake (напр., при снятии отсчёта)
derech. blunder
ошибка! s
idiom. wrong! (Andrey Truhachev)
ошибка SMART s
micr. SMART error (An error returned by the SMART test)
STOP-ошибка s
micr. stop error (A system error that affects the operating system and that could place data at risk. The operating system generates an obvious message, a screen with the Stop error, rather than continuing on and possibly corrupting data)
progr. Stop error (ssn)
ошибка ASP s
progr. ASP error (ssn)
HEC-ошибка s
telecom. HEC error (oleg.vigodsky)
допустимая ошибка s
medios. delta
ошибка SOAP s
micr. SOAP fault (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error)
FCS-ошибка s
telecom. FCS error (oleg.vigodsky)
RDS-ошибка s
telecom. RDS error (oleg.vigodsky)
ошибка HSRP s
telecom. HSRP error (ssn)
ошибка s
deport. missed shot
ошибка! s
tenis. fault!
 Ruso tesauro
ошибка s
data.prot. Действие человека, повлёкшее за собой непредусмотренный результат; Расхождение между фактическим значением или условием и истинным или теоретически правильным значением или условием
ошибок s
data.prot. Возможно в шифротексте при шифровании или в открытом тексте при дешифровании данных из-за помех в коммуникационной системе
ошибка: 11095 a las frases, 269 temas
Abreviatura5
Acústica1
Aerohidrodinámica1
Aeronáutica1
Agricultura15
Agronomía1
Agroquímica5
Ajedrez44
Americano uso21
Análisis matemático3
Antenas y guías de onda.16
Anticuado5
Aparatos médicos16
Apolo-soyuz13
Arcaico1
Argot informático2
Armada1
Armas de destrucción masiva8
Armas y armería17
Arquitectura1
Artillería10
Ascensores1
Astronáutica198
Astronomía48
Auditoría9
Australiano sólo uso9
Automóviles14
Aviación203
Aviación militar3
Baloncesto5
Balonmano3
Bancario8
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo14
Bases de datos2
Billar1
Biología32
Biología molecular2
Biometria3
Biotecnología6
Británico uso, no ortografía1
Bursátil7
Cables y producción de cables.1
Campos de petróleo10
Cargo de bibliotecario27
Cartografía104
Caspio3
Cemento2
Cibernética3
Científico30
Cinematógrafo5
Cirugía1
Citas y aforismos6
Cliché / convención3
Comercio3
Computadores381
Comunicaciones19
Comunicaciones móviles y celulares.2
Construcción49
Construcción de puentes9
Construcción naval8
Contabilidad54
Contratos jurídicos1
Control automático2
Control de calidad y estándares.116
Criar caballos4
Cuidado de la salud1
De alta fidelidad2
De yates2
Demografía3
Deporte51
Deporte de tiro1
Desaprobadoramente1
Dicho6
Diplomacia30
Ecología2
Econometría16
Economía172
Educación12
Electricidad2
Electrodomésticos9
Electrónica442
Electrónica cuántica21
Electrónica de alta frecuencia4
Electroquímica6
Eliminación de explosivos y artefactos explosivos1
Energía nuclear y de fusión21
Ensayo clínico24
Epidemiología1
Equipamiento de laboratorio5
Equipo automatizado174
Equipo de carga1
Equipo de oficina1
Esgrima2
Estadísticas87
Eufemismo1
Farmacia y farmacología7
Farmacología5
Ferrocarril6
Figuradamente6
Filatelia / filatelia2
Filosofía1
Finanzas7
Finanzas sap1
Física19
Física del estado sólido1
Fisiología1
Flujo de trabajo1
Fondo monetario internacional6
Formal5
Fútbol americano6
General962
Genética12
Genética molecular1
Geodesia6
Geofísica12
Geografía1
Geología1
Geometría1
Gestión9
Gimnasia14
Giroscopios20
Gobierno corporativo1
Gost1
Gramática2
Herramientas de máquina3
Hidrografía1
Hidrología10
Historia7
Hockey sobre hielo1
Hockey sobre hierba2
Idiomático21
Industria del silicato1
Industria energetica69
Industria textil2
Informal31
Ingenieria eléctrica12
Ingeniería mecánica12
Inmunología3
Instrumentos de medición7
Inteligencia artificial29
Internet17
Invectiva1
Inversión4
Jerga62
Jerga militar1
Juego1
Juego de cartas1
Juegos de computadora1
Jurídico142
Karachaganak2
La cría de animales3
La política exterior2
La seguridad informática1
Latín9
Lenguaje burocrático1
Levantamiento de pesas1
Libresco/literario5
Lingüística30
Literatura4
Lógica7
Los deportes ecuestres2
Makárov502
Manera de hablar3
Maquinaria y mecanismos4
Marketing1
Matemáticas529
Mecánica20
Mecánica cuántica2
Medicina109
Medicina aeronáutica84
Medicina láser1
Medios de comunicación en masa541
Metalurgia16
Meteorología9
Metrología8
Mexicano1
Microbiología1
Microelectrónica29
Microsoft178
Minería10
Minería de oro2
Misiles15
Monitoreo de vibraciones2
Música14
Nanotecnología64
Náutico112
Navegación14
Negocio70
Neologismo1
Neuropsicología1
Obras de carreteras2
Oceanografía y oceanología6
Odontología1
Óptica rama de la física1
Parapente1
Patentes20
Pedagogía4
Perforación2
Petróleo36
Petróleo y gas15
Piscicultura piscicultura2
Poligrafía25
Polímeros4
Política14
Polo acuático2
Práctica notarial12
Procesamiento de datos17
Procesamiento de madera2
Producción5
Producción de leche1
Programación748
Protección del sistema de energía2
Proverbio8
Proyectores1
Psicología59
Psicoterapia2
Psiquiatría8
Publicación1
Publicidad55
Química17
Química analítica10
Radio9
Radiolocalización16
Raramente2
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.4
Red de computadoras208
Redes neuronales23
Relaciones exteriores1
Religión6
Retórica10
Robótica40
Sajalín3
Sajalín a1
Sajalín s1
Salud y seguridad en el trabajo7
Savia6
Seguridad de la información y protección de datos52
Seguros18
Silvicultura2
Sindicatos2
Sismología2
Sistema energético1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.2
Sistemas de seguridad68
Sistemas operativos7
Sociología3
Software39
Tecnología777
Tecnología de la información1109
Tecnología sap.25
Telecomunicación569
Telefonía1
Telegrafía1
Televisión9
Tengiz1
Tenis4
Término militar247
Tibetano1
Tipografía1
Torpedos1
Traducción explicativa2
Transporte44
Tribología1
Tribunal ley1
Turbinas de gas de combustión2
Vehículos blindados2
Vóleibol3
Vulgar7
Радиоактивное излучение3