Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Lituano Noruego Polaco Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

очнись! v acentos
gen.	snap out of it! (Taras)
очнись v
idiom., inf.	wake up and smell the coffee (Anglophile)
очнись! v
inf.	get real! (ilma_r)
очнуться v
gen.	wake from a stupor; regain consciousness; wake out of trance; wake (часто wake up); revive oneself (of something Notburga); come out of it (When I came out of it, she had been murdered. – Когда я очнулся ART Vancouver); come back; come to; come round (прийти в себя); come to oneself (приходить в сознание); awake; recover senses; become wide awake (Andrey Truhachev); come around (прийти в себя); come out of a blackout (Imagine coming out of a blackout to discover you'd voted for Ted Cruz. VLZ_58); rouse (ото сна Побеdа); awaken
Gruzovik	recover one's senses; wake; awake
inf.	snap out of it (itsacatfish)
makár.	recover consciousness; recover oneself; come to life; awake from a dream; regain consciousness (прийти в чувство); wake up; come to oneself (прийти в чувство)
med.	be up (he's up – он очнулся Markus Platini)
очнутся v
gen.	recover consciousness; regain consciousness
очнитесь v
gen.	get over yourself (pivoine)
" очнуться" v
gen.	recollect oneself (Andrey Truhachev)
очнитесь! v
gen.	snap out of it! (Taras)

очнись : 27 a las frases, 2 temas

General	21
Makárov	6