DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

очень

adv.
acentos
gen. much (I am much obliged to you – я вам очень благодарен; to a great extent or degree • He will be much missed; We don't see her much; I thanked her very much; much too late; I've much too much to do; The accident was as much my fault as his. Much to my dismay, she began to cry); awfully; bitter (употребляется для усиления прилагательного • it was bitter cold – было очень холодно); greatly; highly; precious; exceedingly; extremely; particularly; right; sorely; jolly (very • Taste this – it's jolly good); parlous; plaguy; thumping; not half (a slang expression for very much); pretty much; very much; spanking; super; very old; to a fault; badly; hugely; uncommon; only too (very • I'll be only too pleased to come); deeply; sevenfold; vera; very much; seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich Anglophile); inordinately (Notburga); canny (it is canny big Anglophile); pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good" Nikita99); very (to a great degree • He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well); a fat lot (тж. ирон.); dearly; downright; rattling; inly (ssn); incredibly (Азери); widely (ssn); more than a little; one (употребляется вместо неопределённого артикля перед прилагательными для эмоционального усиления); only; ghastly (Her face was ghastly pale – Её лицо было совершенно бледным Taras); unco; real; well; whopping; quite; intensely; considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); distinctly (suburbian); profoundly (Natalie1103); enormously; massively (ad_notam); adorably (VLZ_58); severely (cognachennessy); anxiously; curiously; vanishingly (vanishingly unlikely – so very unlikely, that the chance has vanished almost completely Andrew Goff); best; extra hard (VLZ_58); ever so; plenty; so much (suburbian); capitally; screamingly; heartily (I'll be heartily glad when this job is done. VLZ_58); exceeding; far; farthest; grievous; notably; over; prae; pre; pure; remarkably; tearing; before verbs very much; stupendously (a stupendously wealthy person VLZ_58); so very (Giving our students choice is so very important. I'm so very, very, very sorry.  TranslationHelp); full; clinking; like; more; passing; shocking; so; thrice; too; violently; passingly; more than somewhat; ever (used for emphasis); indeed (used for emphasis); most (very or extremely • I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child); really (very • That's a really nice hat); shockingly (shockingly expensive); terribly (very • She is terribly clever); tremendously (very • It's tremendously interesting; He's tremendously strong); well- (very much, as in well-known); jolly sight (yulia_mikh); do (A word-combination "do [infinitive]" can express a polite request: I do hope you will come. – Я очень надеюсь, что ты придёшь; I do invite you for dinner at my place. – Я буду очень рад тебя видеть на ужине у меня. TarasZ); considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); dooms; extra (VLZ_58); to the moon and back (malt1640)
abrev. asf (Bauirjan)
amer. very (a real nice house)
antic. sad; sore
austral., jerg. doggone
dial. gallows
enfát. terribly; frightfully; confoundedly; damnably; infernally; atrociously; miserably; tremendously; desperate; slashing; thundering; hell of a (hell of a dykov); as can be; bitterly; roaring; terrible; half (обыкн. с отрицанием); really; cruel
escoc. gey; fair (I'm fair sick of this КГА)
fig. painfully (Blackmirtl)
humor. muchly
idiom. heck of a (Используется для усиления в значении "очень, сильно, крайне". Также как синоним "много" и "отличный, великолепный, превосходный". Произошло из диалектного выражения the hell out of (something). • It's a heck of a long way to the nearest shop from here. She's one heck of a writer. Let's go find and eat the heck out of that crystal gem apple together. cambridge.org ellie_flores); all that (Very. Interex); as the day is long (as lazy as the day is long VLZ_58)
inf. like anything; fat lot (обыкн. ирон. мало); good and; miles; to a degree; it is a thousand pities; properly; horrendously (Nene del Conejo); ever such; a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю Andrey Truhachev); mightily; vastly; mighty; awful; mortal; one (от one hell of • He was one bad motherfucker.Me, I'm thinking that this Daniella is one good looking dame. 4uzhoj); devastatingly (joyand); big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). – Она очень увлекается танцами Franka_LV); bone-crunchingly (Андрей Шагин); aloud; as you please (British, informal – used to make a statement more forceful especially when describing behavior that is surprising  She walked right in, bold as you please. [=in a very bold way] VLZ_58); crazy (crazy good joyand)
inf., enfát. bang
irland. quare (ad_notam)
ital., mús. tanto (в нотных указаниях)
jerg. veddy (так британцы копируют американцев, пытающихся говорить с британским акцентом inna203); bare (I was bare tired EnglishAbeille); bigly (VLZ_58); highkey (I highkey loved that movie – Мне очень понравился этот фильм SvezhentsevaMaria); corking; cracking; dirty; gosh-awful; heaps; hell-west-and-crooked; some; stone; mucho (Interex); madd (breathful)
leng. proper
makár. exceptionally; overwhelmingly; deep; immensely; in a great measure; in a large measure; most; tremendous; achingly
mat. much; closely
mús., ital. assai (нотное указание)
no est. almightily; powerful
rudo devilishly; bloody
soviét. very; ver much
tec., antic. per; prae (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pre (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pree (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.)
textil vy
vulg. bloody (употребляется для усиления); hellishly; damnably (употребляется для усиления прилагательных); as a bastard (употребляется для усиления); bally (употребляется для усиления); dead
"очень" adv.
fr., mús. tres (в нотных указаниях)
ital., mús. molto
в знач. наречия очень adv.
trad., rudo fucking
vulg. fucky
Очень adv.
gen. Very much so (in replies: 1) "Are you happy with your choice?" "Very much so." 2) "Is that a good time for us to meet?" "Very much so. I get off at 5, so 6 is totally fine." ART Vancouver)
 Ruso tesauro
очень adv.
gen. way too much (MichaelBurov); beond all measure (MichaelBurov); very much (MichaelBurov); in the extreme (MichaelBurov); to the utmost (MichaelBurov); utterly (MichaelBurov); completely (MichaelBurov); entirely (MichaelBurov); éреусе; воистину (suburbian)
inf. донельзя (словарь Ефремовой MichaelBurov)
очень
: 8679 a las frases, 260 temas
Abreviatura2
Acústica1
Aerodeslizador1
Aerohidrodinámica2
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.1
Agricultura1
Agroquímica1
Ajedrez10
Alemán1
Americano uso75
Anestesiología1
Animación y películas animadas.1
Antártico1
Antenas y guías de onda.4
Anticuado8
Anticuado u obsoleto1
Aparatos médicos1
Aprobatorio3
Argot4
Argot adolescente2
Argot relacionado con las drogas1
Armas de destrucción masiva1
Arqueología2
Arquitectura6
Arte2
Astronáutica30
Astronomía4
Australiano sólo uso83
Automóviles9
Aviación15
Bancario16
Bases de datos1
Biblia1
Bienes raíces2
Billar1
Biología4
Bioquímica4
Botánica1
Británico uso, no ortografía15
Bursátil1
Calzado1
Campos de petróleo2
Cargo de bibliotecario8
Cartografía3
Cata de vinos4
Cemento10
Cervecería1
Ciclismo que no sea deporte2
Científico25
Cinematógrafo16
Circo1
Citas y aforismos5
Cliché / convención21
Climatología1
Cocina21
Comercio1
Computadores3
Comunicaciones móviles y celulares.1
Construcción16
Construcción naval5
Contabilidad1
Cría de perros5
Cuero1
De alta fidelidad1
De tío2
Defensa aérea9
Deporte11
Desaprobadoramente4
Despectivo2
Dialecto1
Diplomacia24
Dosimetría1
Ecología10
Economía64
Educación2
Educado2
Elaboración de vino15
Electrodomésticos2
Electrónica26
Electrónica cuántica2
Electroquímica5
Embalaje1
Energía nuclear y de fusión4
Enfático12
Ensayo clínico6
Equipo automatizado14
Escocés uso2
Espacio43
Estilo de noticias1
Estilo empresarial1
Eufemismo1
Exclamación1
Farmacia y farmacología7
Farmacología4
Ferrocarril3
Figuradamente20
Filipinas1
Finanzas4
Física4
Física nuclear6
Fondo monetario internacional3
Fonética1
Forense1
Formación de hielo3
Formal1
Fotografía2
Francés2
Fur breeding1
Fútbol americano4
General3928
Genética2
Geofísica12
Geología39
Ginecología2
Gramática1
Hablado1
Hidrobiología2
Hidrología11
Historia1
Holandés3
Horticultura1
Humorístico5
Idiomático136
Iluminación distinta del cine1
Imitativo onomatopéyico1
Implantología dental1
Indonesio1
Industria1
Industria de alimentos8
Industria de pulpa y papel3
Industria energetica7
Industria textil25
Infantil1
Informal311
Ingeniería mecánica19
Ingenieria termal2
Inglés1
Inmunología3
Instrumentos de medición2
Internet6
Invectiva4
Inversión1
Irlandés3
Ironía7
Irradiación radiactiva2
Italiano9
Jerga230
Jerga militar2
Jerga profesional3
Joyas1
Juego de cartas3
Juegos de computadora1
Jurídico10
Las carreras de caballos3
Lengua vernácula universitaria1
Libresco/literario1
Literatura9
Makárov1915
Manera de hablar2
Marketing1
Matemáticas44
Mecánica3
Medicina25
Medicina aeronáutica3
Medios de comunicación en masa134
Metalurgia9
Meteorología12
Metrología2
Microbiología1
Microelectrónica2
Microsoft4
Mineralogía1
Minería8
Minería de oro4
Misiles10
Motores1
Muebles1
Música8
Nanotecnología8
Náutico41
Navegación9
Navegación2
Negocio43
Neologismo1
No estándar2
Nueva zelanda2
Obras de carreteras7
Oceanografía y oceanología15
Oncología1
Pasatiempos y pasatiempos1
Patentes3
Pediatría3
Perforación13
Perfume6
Petróleo56
Petróleo y gas7
Pintura3
Plantas de procesamiento de gas1
Plantas de procesamiento de petróleo3
Poético1
Poligrafía6
Polímeros11
Política9
Procesamiento de carne1
Procesamiento de madera4
Producción18
Programación86
Propio y figurado1
Proverbio14
Pruebas no destructivas4
Psicolingüística1
Psicología8
Psiquiatría1
Publicidad6
Química10
Radio11
Radiografía1
Radiología1
Radiotecnia14
Raramente3
Recursos hídricos5
Recursos humanos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.9
Red de computadoras2
Redes neuronales1
Religión2
Retórica11
Robótica2
Rudo2
Sajalín15
Sajalín r.7
Salud y seguridad en el trabajo2
Sarcástico2
Seguridad de la información y protección de datos2
Seguros4
Servicio de alimentación y catering2
Significado contextual5
Silvicultura3
Sismología1
Sistema energético2
Sistemas de seguridad1
Soldadura1
Solución alternativa de controversias1
Submarinos1
Teatro4
Tecnología76
Tecnología de la información17
Telecomunicación11
Televisión2
Término militar79
Tipografía3
Traducción explicativa10
Transporte17
Transporte internacional3
Unión Europea1
Universidad1
Uso moderno3
Vehículos blindados3
Virología1
Vulgar99