DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases
охраняемый adj.acentos
gen. guarded; safeguarded (…the crucial element which must be present in determining whether, in the circumstances of a case, environmental pollution has adversely affected one of the rights safeguarded by paragraph 1 of Article 8 is the existence of a harmful effect on a person’s private or family sphere and not simply the general deterioration of the environment. ECtHR Alexander Demidov); listed (объект; имеющий архитектурную, культурную и др. ценность Игорь Миголатьев); flanked (a celebrity flanked by muscular bodyguards george serebryakov)
Игорь Миг listed (объект)
jur. secured; copyrightable (Alexander Demidov); patentable or copyrightable (Alexander Demidov); protectable (helping organizations to generate protectable intellectual properties from good ideas Alexander Demidov); proprietary (напр., информация, продукт, ПО mgm)
mil. outposted
patent. protected; eligible for protection; capable of being protected
viaj. custodito (parcheggio custodito – охраняемая парковка Alexandra Manika)
охранять v
gen. safeguard; defend; mother; patrol; police; preserve; sentinel; watch; keep watch and ward; stand sentinel over; convoy; cordon; keep sentry (что-либо); stand sentinel over (что-либо); stand sentry (что-либо); stand guard (over something felog); safekeep; have the custody of; keep sentry; sain (молитвой или заговором от нечистой силы); shelter; dog; save (от чего-либо); wake; protect; secure; watch over; forefend; forfend; saving; spread the skirts over; have an eye on; have one's eye on; keep an eye (что-л.); keep an eye on; keep an eye on... (что-л.); keep one's eye (что-л.); keep one's eye on; keep one's eye on... (что-л.)
Игорь Миг be on guard
antic. enguard
automóv. keep
biol. guard
carg. preserve (книги)
dial., antic. sain (молитвой от нечистой силы – молитвой или заговором)
electr. award
inf. do security for (оказывать свои услуги в кач. охранника 4uzhoj)
jur. conserve (природу Право международной торговли On-Line)
makár. guard from scathe; hold ward; keep from scathe; keep ward; keep watch (over); stand sentinel over something (что-либо); keep guard over; protect against; protect from; safeguard against; sain (someone); от нечистой сиды молитвой или заговором; кого-либо); stand guard something (что-либо); watch over/; cover (with a patent); mount
mil. picket (Киселев); screen (Киселев); escort; outpost; stand guard (over Киселев)
náut. belay; keep the watch
subm. safety guard
tec. ward
охраняться v
gen. guard; safeguard; screen; shelter; stand guard (over); be protected (by SirReal); be defended (by SirReal); be guarded (by SirReal)
antic. guard oneself; protect
Gruzovik, antic. protect oneself (impf of охраниться); guard oneself (impf of охраниться)
sist. be being guarded (by ... – кем именно defense.gov Alex_Odeychuk)
охраняемый: 653 a las frases, 79 temas
Abreviatura1
Ambiente11
Americano uso1
Antártico3
Anticuado1
Armada1
Arquitectura1
Automóviles7
Aviación1
Baloncesto2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Bienes raíces2
Biología1
Británico uso, no ortografía5
Carbón1
Cargo de bibliotecario1
Caspio2
Computadores1
Construcción16
De yates1
Derecho laboral2
Derecho penal1
Derechos de autor3
Diplomacia4
Ecología46
Economía7
Elaboración de vino5
Electrónica2
Figuradamente1
General145
Geografía4
Historia1
Idiomático1
Impuestos2
Industria de alimentos1
Industria de pulpa y papel1
Industria energetica3
Informal1
Investigación y desarrollo1
Jerga1
Jerga militar1
Jurídico68
Libresco/literario1
Logística3
Los deportes ecuestres1
Makárov74
Matemáticas1
Medicina3
Medios de comunicación en masa5
Microsoft2
Naciones unidas14
Negocio12
Nombre de la organización6
Obras de carreteras1
Patentes39
Pesca industria pesquera2
Petróleo1
Piscicultura piscicultura3
Policía1
Política3
Producción4
Programación2
Publicidad7
Recursos hídricos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.4
Religión3
Retórica1
Sajalín6
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Silvicultura5
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.4
Sistemas de seguridad40
Sociología1
Tecnología15
Tecnología de la información4
Telecomunicación3
Término militar14
Transporte2
Viajar1