Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

оформить v acentos
gen.	do out (помещение Bullfinch); book (beserg); fill; lay out; validate (documents); enroll; formalize; incorporate; model; package; get up (книгу); fashion (mascot); effectuate (Lavrov); confirm (сделку и т.п.); formally establish (bookworm); draw; frame up; finalize; hire; make legal; mount; register officially; document (Tanya Gesse); put into shape; put on the staff; flesh out (do not wait for an idea to be completely fleshed out before presenting it to everyone. VLZ_58); draw up (документы kee46); get it all lined up (VLZ_58); frame (Don't know quite how to frame your latest proposal? That's okay! VLZ_58); establish (напр., депозит kee46)
Gruzovik	put into shape (pf of оформлять); mount (pf of оформлять); hire (pf of оформлять); draw up (pf of оформлять); shape (pf of оформлять); put on the staff (pf of оформлять)
Игорь Миг	do the paperwork (Надо оформить сотруднику день освобождения от работы для диспансеризации –We have to do the paperwork to give an employee a day off for her annual physical // MBerdy.2020); consummate
banc.	execute; complete; finalise
econ.	draft; issue; legalize; make official; process
Gruzovik, jur.	make legal (pf of оформлять); register officially (pf of оформлять)
Gruzovik, poligr.	format (pf of оформлять)
jerg.	tag and bag
jur.	pass (документ)
makár.	draw up (план, соглашение и т. п.); form up
mat.	record; register; draw-up; arrange; design
negoc.	apply for and receive (выдаваемый документ – справку и т.п. masizonenko)
patent.	prepare
poligr.	format
práct.	perform; solemnize
оформиться v
gen.	crystallize (VLZ_58); gel (colander); take shape; take the form of; go through the formalities; complete the paperwork
Gruzovik	take shape; join the staff (pf of оформляться); be officially on the staff (pf of оформляться)
Gruzovik, jur.	get officially registered (pf of оформляться); go through the necessary formalities (pf of оформляться)
makár.	set (о фигуре, характере); legalize one's position (узаконивать своё положение); take shape (принимать законченную форму)
оформленный adj.
gen.	executed (Yeldar Azanbayev); customs-cleared (оформленный по следующим таможенным декларациям = customs-cleared under the following bills of entry); formed; formalised (suburbian)
Gruzovik	overtly marked; formalized
jur.	perfect
progr.	stateful (ssn)
recurs.	formatted
tecn.	structured
torp.	made out; formal
оформлен adj.
negoc.	well designed (Lialia03)

оформленный: 513 a las frases, 68 temas

Ajedrez	2
Americano uso	3
Argot relacionado con las drogas	1
Arte	1
Aviación	4
Bancario	11
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	7
Bienes raíces	1
Bienestar y seguridad social	1
Bursátil	1
Cargo de bibliotecario	4
Caspio	1
Comercio	1
Comunicaciones	1
Construcción	4
Contratos jurídicos	2
Crimen organizado	1
Deporte	1
Derecho laboral	4
Derecho penal	1
Diplomacia	4
Diseño	1
Economía	49
Educación	1
Electrónica	3
Ferrocarril	1
Finanzas	5
Formal	2
General	150
Gobierno corporativo	2
Hockey sobre hielo	1
Idiomático	1
Impuestos	1
Industria de alimentos	1
Industria de pulpa y papel	1
Industria energetica	1
Industria textil	1
Informal	1
Internet	5
Inversión	1
Jurídico	93
La política exterior	2
Lenguaje burocrático	6
Makárov	35
Mecánica	1
Medicina	4
Medios de comunicación en masa	2
Microsoft	3
Monedas digitales, criptomonedas, blockchain	1
Negocio	25
Patentes	11
Petróleo y gas	1
Policía	1
Poligrafía	7
Política	2
Práctica notarial	2
Publicidad	6
Recursos humanos	1
Religión	2
Sajalín	6
Savia	2
Seguros	5
Sistemas de seguridad	4
Tecnología	1
Tecnología de la información	1
Término militar	3
Transporte	1
Viajar	1