|
|
| gen. |
go dark (cognachennessy); chop off; cut off; hew away |
| amer. |
brown out (less intense than the experience of "blacking out" when drunk and not remembering portions (or all) of your night, "browning out" occurs when you don't remember something until someone brings it up. It's not a complete blackout, but partial, because you remember once someone refreshes you Taras) |
| fig., inf. |
snap back |
| inf. |
caulk; black out (coll. denghu) |
| jerg. |
flake (An hour after she took the stuff she just flaked – Через час после того, как она приняла наркотик, она просто отрубилась VLZ_58) |
| makár., inf. |
crash out |
|
|
| gen. |
strike off (ударом меча, топора); hew away; hew off; lop (одним ударом – голову, руку); chop about; chop off; go dark (cognachennessy); chisel (зубилом и т.п.); chop; lop off (голову, конечности Andrey Truhachev); sever; maim (член) |
| carret. |
strike off |
| constr. |
clip (от целого куска) |
| ferroc. |
hammer off |
| fig., inf. |
snap back |
| Gruzovik, fig. |
snap back (impf of отрубить) |
| inf. |
snap back (in answering) |
| ingen. |
cut off |
| ingen., antic. |
chop off (от целого куска) |
| lib. |
abscind |
| makár. |
lop; lop (ветви, сучья); chop away; lop away (вершинки, сучья); lop off (вершинки, сучья) |
| minería |
hack |
| perf. |
chisel (зубилом) |
| proc. |
cut off |
| tec. |
tochop away; chisel off; clip |
