DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases

отработано

adv.
acentos
gen. fulfilled (количество часов Butterfly812)
отработанный adj.
gen. used; depleted (Min$draV); tried and tested (Alex Lilo); tried and true (чаще в США Alex Lilo); mature; outgoing; played-out (Супру); crocked (Супру); dialed in (напр., о технологии Ремедиос_П); dialed-in (напр., о технологии Ремедиос_П); exhaust
automóv. worked out
camp. exhausted (о газе)
carg. out of sorts
carret. waste (газ, тепло)
construcc. used up
cont. spent
equip. tried-and-true (Though they have denied any connection between the case and the crackdown on Tajiks in Russia, the authorities appear to be following a tried-and-true script. NYT; напр., о конструкции); outspent; bug-free (о программе); exhaust (о газе)
espac. developed (освоенный); off-the-shelf (освоенный); mature (освоенный)
geof. processed
geol. abandoned
jur. well in place (Alexander Demidov)
makár. spent (о воздухе); used (о воздухе); used (о масле и т.п.); wasted; advanced; foul (о воздухе); tried-and-true (напр., о конструкции); waste (о воде, паре)
mil. off-the-shelf (в техническом отношении); waste (пар)
minería dead; worn; robbed-out
náut. exhaust (газ, пар)
perf. exhaust (пар); used-up
polím. foul
tec. developed; exhausted; worked-out; job-proved (MichaelBurov); used-on; waste; burnt (о топливе)
отработать v
отработать по
gen. beat up; perfect; stop working; work out to the last detail; work over; exhaust (рудник); work (to work one's passage – отработать свой проезд на пароходе); work out (долг и т. п.); complete work on (triumfov); master; work off (долг, задолженность); serve out (определенный срок Ремедиос_П); hone (Liv Bliss); workshop (обработать, разработать, развить и т.п. – как продукт семинара • During the class, McCartney, Muldoon, Kearney, and the class workshopped eight songs that students had written and produced dailyprincetonian.com Lily Snape); put in (to do (a certain amount of work etc.) • He put in an hour's training today)
Gruzovik finish one's work; perfect; polish (pf of отрабатывать); work out to the last detail (pf of отрабатывать); beat up (pf of отрабатывать); stop working; be unable to work
argot finish up (Рина Грант)
burs. materialize (о графическом паттерне dimock)
econ. work off (долг)
energ. practise (на практике denis_klimets)
geol. exhaust
Gruzovik, IT process (=обработать)
inf. put in (смену на работе • 'He was middle-aged and had long since outlived both pity and anger. He wanted to put in eight easy hours and he looked as if almost anything would be easy down his street." (Raymond Chandler) ART Vancouver); finish working
jerg.mil. blast (по кому-либо – об артиллерии; в контексте 4uzhoj); do the softening up (об артиллерии – провести артподготовку 4uzhoj); bombard (об артиллерии, особ. шквальным огнем; вариант хорошо ляжет, если речь идёт об РСЗО или плотном огне ствольной артиллерии 4uzhoj); attack (по кому-либо – об артиллерии, авиации 4uzhoj); fire a barrage (on – по кому-либо/чему-либо • If I had not awakened and got up early that morning, I would not be here, for the Germans fired a barrage right on the spot where I had been sleeping. 4uzhoj); pound (по чему-либо, кому-либо • In Hama, Syrian warplanes, supported by Russian airstrikes, pounded Daesh positions in the key village of Qteisheh near Al-Salamiyah. 4uzhoj)
makár. clear by working (возместить работой); work off (долг и т. п.); work through (усовершенствовать); work off (долг и т.п.)
makár., amer. work out (долг)
mat. complete; finish off
mil. have fired (at ... – по ... • We have fired at enemy positions to provide support for our advancing infantry. — Мы отработали по позициям противника, чтобы оказать поддержку нашей наступающей пехоте. Alex_Odeychuk); have engaged with firepower (We have engaged enemy positions with firepower to support our advancing infantry. — Мы отработали по позициям противника, чтобы поддержать нашу наступающую пехоту. Alex_Odeychuk)
отработаться v
gen. finish work; stop working; be unable to work; work
Gruzovik, inf. finish one's work (pf of отрабатываться; = отработать); stop working (pf of отрабатываться; = отработать); be unable to work (pf of отрабатываться; = отработать)
inf. beat up; become worn out; perfect; polish; wear out; work off (a debt, etc); work out to the last detail; work over
хорошо отработанный adj.
gen. proven (метод 123:)
отработано
: 1227 a las frases, 133 temas
Aceites y lubricantes1
Agricultura2
Ajedrez1
Ambiente5
Americano uso3
Aparatos médicos2
Armas de destrucción masiva14
Arquitectura1
Artillería1
Astronáutica12
Automóviles12
Aviación15
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Bioenergía1
Biotecnología3
Budismo2
Bursátil1
Campos de petróleo12
Cargo de bibliotecario2
Caspio5
Cemento5
Cliché / convención1
Computadores12
Construcción25
Contabilidad1
Cuero8
Deporte7
Derecho laboral2
Diplomacia1
Ecología53
Economía13
Elaboración de vino1
Electrónica6
Electroquímica3
Embalaje4
Energía nuclear y de fusión50
Equipamiento de laboratorio1
Equipo automatizado9
Equipo de oficina3
Espacio12
Estadísticas4
Farmacología1
Ferrocarril5
Finanzas6
Física5
Física de metales1
Física nuclear18
Fisiología1
General104
Geofísica8
Geología9
Gestión1
Gestión de residuos4
Gost1
Herramientas de máquina1
Humorístico1
Industria3
Industria de alimentos2
Industria de pulpa y papel18
Industria del aluminio6
Industria del silicato3
Industria energetica9
Industria química4
Industria textil8
Informal3
Ingeniería mecánica9
Ingenieria termal3
Inmunología2
Inversión1
Investigación y desarrollo1
Jerga criminal1
Jerga militar2
Jurídico3
Karachaganak11
La cría de animales2
Logística3
Makárov48
Marca comercial2
Matemáticas1
Material en rollo1
Mecánica5
Medios de comunicación en masa2
Metalurgia19
Metrología2
Minería29
Minería de oro6
Molikpaq10
Motores1
Naciones unidas2
Nanotecnología7
Náutico10
Negocio2
Perforación11
Petróleo39
Petróleo y gas23
Piscicultura piscicultura1
Planificación1
Plantas de procesamiento de gas14
Plantas de procesamiento de petróleo6
Poligrafía11
Polímeros3
Política5
Procesamiento de madera4
Procesamiento de minerales1
Producción11
Pruebas no destructivas1
Publicidad4
Química6
Radiotecnia4
Recursos humanos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.75
Sajalín10
Sajalín r.3
Sajalín s2
Salud y seguridad en el trabajo1
Seguros1
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Silvicultura5
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Sistemas de seguridad1
Soviético2
Suministro de agua2
Tecnología102
Tecnología de petróleo y gas6
Telecomunicación1
Tengiz5
Término militar20
Transporte86
Tuberías2
Turbinas de gas de combustión8
Utilidades publicas4
Vehículos blindados13
Ventilación5