DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases

отмеченный

adj.
acentos
gen. well-formed; distinct (Marta Kohler); salient (Liv Bliss); signed; marked; registered
bot. marked (off)
comp. tagged
lib. signate
makár. labelled; noted; observed; specified
mat. distinguished; recorded; indicated; stated; mentioned; pointed out; chosen; outlined; shown
mat., topol. pointed
mecán. labeled
náut. spotted in
perf. plotted
tec. denoted
tec., abrev. emphasized
отметить v
gen. chronicle; distinguish; hold; notice; register; remark; score; sign; signalize; specify; make a note of (что-либо); honor (заслуги goroshko); make a point (It is an important point to be made. – Это важный момент, его нужно отметить. ART Vancouver); mention in passing (andreevna); emphasize (triumfov); celebrate the occasion; mark with a white stone; mark out (Sergei Aprelikov); celebrate; denote; draw attention (to); indicate; note; plot; point to; earmark; keep; highlight (MargeWebley); salute (The president saluted her bravery. VLZ_58); say (itsacatfish); state (в значении "сказать" itsacatfish); comment on (каку-то деталь DoctorKto); take note of (4uzhoj); make note of (The report made note of the strong commitment from senior officers ... – Bedfordshire Police and Crime Commissioner Tamerlane); acknowledge (*заслуги • "Did you correspond with Sir Charles?" "I certainly wrote to him once or twice to acknowledge his delicacy and his generosity." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); mark down (Mr. Wolf); tag someone/something in image (кого-либо) на картинке (фотографии; или tag something in image – отметить что-либо на фото slimy-slim); make a return; mention
Gruzovik mark (pf of отмечать); draw attention to (pf of отмечать); label (pf of отмечать)
astron. mark off
comp. check
idiom. give prominence (george serebryakov)
industr. mark standards (дерево); mark trees (дерево)
inf. register out; sign out; stress out (george serebryakov)
IT post; click
jerg. hand it to (someone)
leng. describe (Alexander Matytsin)
makár. chalk up; mark by celebrate
mat. intimate; list; observe; point out (comment by ART Vancouver: as an argument: • "...The other thing, as you pointed out, is the optics of this political decision in these times of recession."); see; single out
patent. designate
polít. point out
práct. record; mark
rel. commemorate
tec. label
transp. mark with (Yeldar Azanbayev)
отметиться v
gen. enter one's appearance (на собрании); register oneself; register (где-либо); give a jingle (q3mi4); report (Saryu); record; draw attention (to); indicate; label; plot; point to; denote; mark; fare (VLZ_58); put in an appearance (to attend a gathering, esp. for a short time Tamerlane); have a record of (чем-либо A.Rezvov); note; mention
dep. notch (VLZ_58)
Gruzovik, inf. register one's departure (pf of отмечать); sign out (pf of отмечать)
hock. light the lamp (VLZ_58); get on the scoresheet (забить гол или сделать передачу: Emery assisted on Alfredsson's short-handed effort at 18:55 of the second. "So it was cool to get on the scoresheet, too." Эмери ассистировал Альфредссону, забросившему шайбу в меньшинстве на 19-й минуте второго периода. "Так что я тоже отметился. Отлично!" VLZ_58)
inf. be noticed; be noted; register one departure; register out; sign out; come up big (VLZ_58); clock in (на работе 4uzhoj); feature (in, on) принять участие, проявить себя • Дэн Ласкомб из группы The Drones часто играл на гитаре на концертах Кортни и отметился в треке «How to Carve a Carrot into a Rose» и на альбоме «Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit», одновременно став его со-продюсером. – In concert, Dan Luscombe (of The Drones) has often played lead guitar, having featured on both, How to Carve a Carrot Into a Rose and Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit, the latter of which he also co-produced. 'More)
iron. show up (igisheva); turn up (igisheva)
makár. register (with, for; где-либо); register for (где-либо); register with (где-либо)
отметим v
gen. please note (MichaelBurov); it should be pointed out (RegularRose)
lib. it should be noted (igisheva)
отмечено adv.
mat. noted; mentioned; recorded
"отметиться!" v
armas. refer (команда ABelonogov)
mil.,artill. refer (команда)
"отметиться" v
ajedr. notch up a point
отметьте v
cient. note
отметь v
rel., lat. Nota Bene ("take special note of", NB)
отмеченный
: 895 a las frases, 101 temas
Aerohidrodinámica1
Agricultura1
Ajedrez2
Americano uso4
Anticuado2
Armas y armería1
Arquitectura3
Arte1
Artillería antiaérea1
Astronáutica1
Aviación1
Baloncesto1
Bancario2
Bases de datos1
Biología3
Británico uso, no ortografía2
Cargo de bibliotecario2
Cartografía6
Científico20
Cliché / convención7
Cocina1
Computadores6
Construcción2
Deporte3
Derecho penal3
Diplomacia15
Economía2
Educación1
Electrónica2
Endocrinología4
Ensayo clínico14
Entomologia1
Equipo automatizado1
Espacio1
Farmacología1
Ferrocarril1
Figuradamente1
Finanzas sap1
Física1
Formal5
Francés1
General370
Geología3
Gramática1
Hidrobiología1
Hockey sobre hielo2
Idiomático3
Impuestos1
Industria de pulpa y papel3
Informal7
Internet6
Ironía1
Jerga2
Jerga militar2
Juego de cartas1
Jurídico8
Lenguaje burocrático5
Libresco/literario3
Lingüística1
Literatura1
Makárov93
Manera de hablar2
Matemáticas79
Mecánica3
Medicina5
Medios de comunicación en masa7
Medios de comunicación social1
Metrología1
Microsoft3
Minería1
Minería de oro3
Nanotecnología1
Náutico2
Navegación2
Negocio12
Obstetricia1
Oceanografía y oceanología1
Patentes3
Petróleo2
Petróleo y gas2
Poligrafía5
Política6
Producción4
Programación5
Psicología1
Psiquiatría1
Publicidad1
Religión1
Retórica16
Sajalín4
Servicios de inteligencia y seguridad.3
Sistemas de seguridad1
Sociología2
Tecnología9
Tecnología de la información11
Tecnología de petróleo y gas1
Tecnología sap.3
Telecomunicación38
Término militar6
Torpedos2
Viajar1