DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | a las frases

отменен

adj.
acentos
jur. repealed
отменить v
gen. call off; annul; abrogate; bar; annihilate; disannul; disestablish; recall; retract; reverse; revoke; nix; reschedule (договоренность q3mi4); volteface (Interex); shut down (The council has voted to shut down street parties and similar events. ART Vancouver); ax; axe; unenroll (delione); put off (что-либо); scratch (напр., планы VLZ_58); rescind (e.g., a law, an agreement, a contract Liv Bliss); lift (Mr. Wolf); release (напр., команда в графическом редакторе swaego.ru bojana); scrap (to abandon or get rid of as no longer of enough worth or effectiveness to retain (Merriam-Webster) • scrap outworn methods ART Vancouver); call off (мероприятие и т.п.); rescind (MargeWebley); put down; take off (налог); abolish; back out of (sth., что-л., напр., принятое ранее решение); rule out; cry off (to cancel (an engagement or agreement))
Gruzovik abolish
Игорь Миг be out; forego
astron. override
comp. back out; cancel; undo
dipl. go back on something (что-либо); go back upon something (что-либо); call off (заседание и т.п.)
econ. repeal; strike down; void; withdraw; do away with (smb., smth., что-л.)
estil. stornieren (MichaelBurov)
fútb. rule out (решение арбитров, напр., гол, в результате обращения к системе видеопомощи SirReal)
Gruzovik, jur. circumduct (pf of отменять)
idiom. pull the plug on (pulled the plug on a plan to run power lines through a provincial parkpulled the plug on the stadium revamppulled the plug on library fundingresidents demanding to pull the plug on a low-barrier homeless shelter and recovery centre across from an elementary school ART Vancouver)
inf. X
jerg. nixie
jerg.mil. scrub (MichaelBurov)
jur. abate; disaffirm; avoid a patent; set aside (A judgment or order can be set aside (made void) at the request of a party to the case in certain circumstances, for example if they were too ill to attend court on the day of the judgment. LT Alexander Demidov); rescind; circumduct; avoid; defeat; invalidate (the court invalidated the contract tfennell)
lib. sublate (vitalinew)
makár. countermand (прежнее распоряжение); wash up; call off (мероприятие и т. п.)
makár., inf. scrub out (запуск ракеты, состязание и т. п.)
mat. abandon
med. discontinue (Vosoni); D/C (Discontinue. DC the antibiotic. Сокращение в листе назначений пациента alex.soldatova74)
micr. cancel (To revoke an action. To quit an action without saving any changes that the action would result in); undo (To go back to a previous state by reversing the effects of one or more commands); discard (To remove something)
mil. scrub (операцию • we have to scrub the mission Val_Ships)
mús. cancel (действие диеза или бемоля)
náut. take off
patent. quash; invalidate; rebut; refute
polít. overturn (the Court of Appeal overturned the earlier decision – апелляционный суд отменил предыдущее решение ivann)
práct. cancel (e.g., a permit); repeal (e.g., a law); revoke (e.g., a will); supersede; vacate (In Holmes v. SGB Services Plc the judge granted an application to vacate the trial date, to amend particulars of claim and to re-instruct the expert. CME Alexander Demidov); set aside (e.g., a judgment)
rar. scrub out (Alex_Odeychuk)
rel. have abrogated (Alex_Odeychuk)
softw. delete (Александр Стерляжников)
отменный adj.
gen. excellent; perfect; very good; right-on; famous; impeccable (вкус q3mi4); selected (напр., о выборе или ассортименте товара и его качестве nicknicky777); fit for a king (Anglophile); splendid (Aly19); jammy (bodchik); bang up; right on; scrumptious; superb (Andrey Truhachev); outstanding (cognachennessy); bonzer; expert (VLZ_58); brave (VLZ_58); capital; delicious; egregious; eminent; wonderful; top-notch (diyaroschuk)
Gruzovik superior; exquisite
Игорь Миг premium; high-class; top-quality; flawless; consummate; pretty smart
amer. like a million dollars (igisheva)
aprob. remarkably good ("There was excellent wild-duck shooting in the fens, remarkably good fishing, a small but select library (...), and a tolerable cook." (Sir Arthur Conan Doyle) – отменная рыбалка ART Vancouver)
inf. alpha plus; tip-top (VLZ_58); crackerjack (VLZ_58)
jerg. bang-up; right on right-on; nasty (george serebryakov)
lit. A-1 at Lloyd's
отменённый prtc.
gen. discarded (Any code associated with a discarded decision is obsolete and should also be discarded. Abysslooker); aborted; disestablished; called off (Andrey Truhachev); annulled; reversed (приговор); unsaid
contr. aborted (abortive)
electr. disabled
espac. retracted
gost. historical (о документе igisheva)
jur. rescinded (аннулированный контракт;отменённый контракт Andrey Truhachev); abrogated; anniented; cancelled; discontinued; reversed (о судебном решении, законе); in abeyance (о законе Право международной торговли On-Line)
mil. canceled (напр., о приказе); abortive
progr. disable (ssn)
rel. abolished
tecn. deallocated; undone
отменно adv.
gen. deliciously; wonderfully; primely
Gruzovik very well; extremely; excellently
Игорь Миг flawlessly
amer. like a million dollars (igisheva)
inf. with witness
отменимый prtc.
gen. annulable; defeasible; deposable; retractable; retractible; reversible
rar. annullable
отменено adv.
Gruzovik, econ. can (canceled)
jur. cancelled; repealed
mil., antic. deleted
отменён prtc.
gen. off (cancelled • The marriage is off)
Отменить? v
automóv. are you sure you want to cancel? (translator911); do you want to cancel? (translator911)
отменён prtc.
jur. rescinded
отмённо adv.
gen. very well
"отменить" v
med. do not
«отменить» v
medios. Undo (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — отменяет предыдущую операцию, надпись на кнопке может изменяться в зависимости от вида предыдущей операции — например, Undo Delete (отменить удаление) или Undo Copy (отменить копирование))
отменен
: 810 a las frases, 86 temas
Ajedrez7
Anticuado9
Aprobatorio1
Armas de destrucción masiva1
Astronáutica6
Aviación5
Bancario7
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Botánica1
Bursátil1
Cargo de bibliotecario1
Cinematógrafo1
Cirugía1
Citas y aforismos1
Computadores6
Comunicaciones móviles y celulares.2
Construcción2
Contabilidad1
De yates2
Deporte11
Diplomacia37
Economía30
Elecciones2
Energía nuclear y de fusión1
Espacio3
Estadísticas2
Ferrocarril2
Finanzas4
Fondo monetario internacional1
Fútbol americano6
General180
Gráficos de computadora1
Historia1
Hockey sobre hielo1
Impuestos1
Industria hotelera2
Informal4
Internet4
Jerga1
Jerga militar4
Juego3
Jurídico116
Karachaganak1
Las carreras de caballos1
Latín1
Lenguaje burocrático1
Lingüística1
Logística1
Los deportes ecuestres1
Makárov97
Medicina8
Medios de comunicación en masa4
Mercado de divisas1
Microsoft22
Náutico1
Navegación1
Negocio16
Obras de carreteras1
Patentes3
Piscicultura piscicultura1
Política19
Práctica notarial12
Programación5
Pruebas no destructivas2
Publicidad4
Raramente2
Recursos hídricos6
Religión5
Retórica1
Robótica1
Seguridad de la información y protección de datos4
Seguros1
Sistemas de seguridad4
Software1
Solución alternativa de controversias1
Submarinos1
Tecnología5
Tecnología de la información44
Tecnología sap.6
Telecomunicación3
Término militar39
Transporte público1
Tribunal ley3
Unión Europea1
Valores2
Viajar1