DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | adjetivo | verbo | a las frases

отложить

v
acentos
gen. lay aside; save; put off (to delay; to postpone • He put off leaving / his departure till Thursday); defer; postpone; suspend; adjourn; bank; dally; delay; deposit; earmark; reserve; shelve; set aside (Have you set aside some money for your child's education?); put away (сбережения); salt away; salt down; lay by; set by; call off; hold over (про запас); lay off; lay up; leave over; put over; report progress (что-либо); hold up; take a rain check (Janetta Astakhova); squirrel away (Anglophile); sock away (Anglophile); put on hold (напр.: товар в магазине chronik); procrastinate (откладывать, отсрочивать Franka_LV); layaway (товар в магазине Rust71); put a hold on (I put a hold on several books in the book store and told the salesperson that I would come and get them later. Andy); sidestep; set apart; put on reserve (Morning93); reset (court hearing date Tanya Gesse); continue (court hearing date Tanya Gesse); make delay; place something on one side (что-либо); place aside (работу и т.п. на некоторое время); push back (VTB Capital cautioned in a note that privatization could be pushed back into the fourth quarter, or even into 2012 – a delay that could "cannibalize the market's ability to absorb other privatization deals planned for next year."...but Windows 10X has been delayed and it won't arrive until the Q2 (April/May). As a result, Microsoft has decided to push back the launch of Windows 10's April/May 2021 update. Alexander Demidov); put by (деньги); lay down; protract (a line); unharness; detain; leave; mothball (в качестве резерва); scrub (состязание, запуск ракеты и т.п.); sidetrack; put something back (TarasZ); put aside; hold off on (sth. – что-л. • Concord Pacific will likely hold off on doing anything with the former Molson Brewery site for a century if that’s what it takes to see the city come around to changing it from industrial to commercial/residential zoning. -- КП может отложить любые работы на участке бывшего пивзавода хоть на сто лет bcbusiness.ca ART Vancouver); put down (газету scherfas); put in will-call (товар 4uzhoj); put in cold storage (If you put an idea or plan into cold storage or in cold storage, you delay it for a while rather than acting on it as you originally intended.I considered writing a novel, and the idea has been in cold storage for years. Bullfinch); put on the back burner; back-burner (Ремедиос_П); shelf (SebastianCigar); lay away (MichaelBurov); lay away safely (MichaelBurov); demur upon a thing (что-л.); lay out; put back; put up; take away; throw aside; throw by; unhitch; carry over; set down; put aside (often with "for" (to keep (something) for a particular person or occasion) • Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered)
Gruzovik put aside; protract a line (pf of откладывать)
Игорь Миг place on hold; hold off on that for now; take one's sweet time
amer. put on the backburner (The building project is on the back burner for now.; на некоторое время Val_Ships); backburner (hellamarama)
anim. put something on layaway (So maybe your mom can put it on layaway and make payments for a year or two; о товаре; что-либо South_Park)
antic. prorogue; fold back; turn back
biol. lay
fin. have set aside (средства BriAri)
geol. settle
inf. shunt; lay over (заседание и т. п.); draw back; move aside; bag (что-то намеченное – план, поездку, матч; They decided to bag the trip because they were short of cash. – Они решили отложить поездку потому, что у них был недостаток денег. TarasZ); take a raincheck on something (что-либо; приглашение, предложение, свидание, поездку,... TarasZ); put a lid on (на время решение вопроса Val_Ships); scrub (выполнение чего-либо; to cancel or postpone Val_Ships); hold out on (to set something aside or save it for later • We were forced to hold out on the project.Pack the boxes, but hold out a few blue ones for later. VLZ_58); put off (исполнение чего-либо • never put off until tomorrow what you can do today Val_Ships); put on the back burner (на потом; The building project is on the back burner for now. Val_Ships)
jerg. put on ice; put a pin in (какое либо дело или активность Alexsword92)
jur. remit
makár. put on the back burner (на время); keep back; keep something on ice; put buy; put something on ice (что-либо); put on one side; hold over; lay aside (про запас); lay off (одежду); leave over (что-либо); put away; report progress (что-либо)
makár., inf. scrub out (запуск ракеты, состязание и т. п.)
mat. single out; separate off
med. withhold (операцию, курс лечения и т.д. Enrica)
micr. snooze (To delay a reminder or alarm by a specified time)
mil., antic. put on the shelf (решение вопроса)
plant. park (parked; решение вопроса Chainsaw)
práct. adjourn (e.g., a meeting or hearing)
tec., antic. hang up; overlay; shunt (проект, вопрос)
отложенный adj.
gen. deferred; left-off; postponed; waived; adjourned; in hough; posted (Надушка); earmarked; procrastinated
arcaic., makár. protracted
comp. pending
dipl. on the table
econ. deferred (отсроченный); delayed (отсроченный); postponed (отсроченный)
geol. laid down (об осадках)
hidr. laid-down (о наносах)
idiom. bogged down (delayed or made slower. Interex)
IT delayed
jerg. stabbed; in the pipeline (Interex); on the back burner (Interex); up in the air (Interex)
jur. reserved
makár. suspended
náut. depositing
ocean. laid (об икре)
perf. deposited
pisc. laid (рыбьей икры dimock)
progr. lazy (ssn); time delayed (ssn)
quím. shelved
tec. dormant
отложиться v
antic. detach oneself (from); separate (from)
geol. deposit; be deposited
Gruzovik, antic. separate from (pf of отлагаться); detach oneself from (pf of отлагаться)
jur. revolt; secede
mat. plot; precipitate; settle
отложено adv.
teng. on hold (Yeldar Azanbayev)
что-либо отложенное adj.
gen. left-off
отложенное
: 1250 a las frases, 119 temas
Agroquímica1
Ajedrez12
Americano uso4
Anticuado1
Aparatos médicos1
Armas de destrucción masiva1
Astronáutica1
Auditoría11
Australiano sólo uso2
Aviación11
Bancario15
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo12
Bases de datos10
Bursátil5
Cargo de bibliotecario11
Caspio2
Científico2
Cirugía1
Citas y aforismos1
Cocina2
Comercio2
Computadores11
Construcción1
Contabilidad19
De yates2
Derecho penal3
Diplomacia46
Ecología5
Econometría2
Economía34
Electrónica4
Entomologia2
Espacio1
Farmacia y farmacología1
Ferrocarril1
Figuradamente3
Finanzas12
Finanzas sap5
Física nuclear1
Fondo monetario internacional1
Fútbol americano1
General284
Geofísica1
Geografía1
Geología18
Gobierno corporativo2
Gobierno, administración y servicios públicos2
Gráficos de computadora1
Hackear1
Hidrología1
Hindi1
Hockey sobre hielo8
Idiomático14
Implantología dental2
Industria energetica5
Industria textil1
Informal10
Ingeniería mecánica1
Inteligencia artificial1
Internet3
Inversión4
Ironía2
Jerga17
Jurídico39
Jurídico: sistema anglosajón1
Ley de herencia1
Literatura1
Makárov198
Manera de hablar3
Marketing2
Matemáticas12
Medicina4
Medios de comunicación en masa11
Metalurgia2
Microsoft21
Minería2
Minería de oro3
Naciones unidas1
Náutico1
Navegación1
Negocio11
Oceanografía y oceanología1
Odontología1
Patentes8
Pesca industria pesquera3
Petróleo4
Petróleo y gas2
Política17
Procesamiento de datos1
Producción1
Programación127
Proverbio6
Psicología4
Psicopatología1
Publicidad3
Red de computadoras4
Redes neuronales2
Sajalín1
Seguridad de la información y protección de datos1
Seguros4
Significado contextual3
Sistema energético1
Sistemas operativos1
Sociología1
Software1
Soldadura1
Tecnología19
Tecnología de la información31
Telecomunicación20
Telefonía2
Tengiz1
Término militar12
Torpedos1
Traducción explicativa2
Transporte1
Transporte internacional2
Universidad1
Viajar1
Vulgar1