Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

отказоустойчивость s acentos
gen.	failsoft (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов); fault-tolerance (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов)
armas.	fail safety (сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов)
automóv.	fail-safety
avia.	fail-operational capability
comp.	fail-safe feature
constr.	fail safe; fault tolerance
contr.	Failure robustness (Tatprokh)
instr.	robustness (Speleo)
IT	fall-over protection; resiliency; resilience (Alex Lilo); failover (swatimathur4)
makár.	failsoft (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов); fault-tolerance (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов)
medios.	fault-tolerance (способность системы продолжать работу даже при наличии в ней дефекта; способность сетевого устройства или его модулей предотвращать ошибки или восстанавливаться после сбоев); fault tolerance (способность системы продолжать работу даже при наличии в ней дефекта; способность сетевого устройства или его модулей предотвращать ошибки или восстанавливаться после сбоев)
micr.	fault tolerance (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters); fault tolerance (т.е. устойчивость системы и её способность восстанавливаться в случае отказа, нечувствительность к аппаратным сбоям и т.д.)
petról.	fail-safe behavior; failure tolerance
redes.	fault tolerance (нейронной сети clck.ru dimock)
tec.	fault withstandability; non-repudiation (OlgaMirsanova); graceful degradation (способность функционирования в случае отказа некоторых компонентов Pimenov); fault-tolerance
telecom.	error tolerance (oleg.vigodsky); failure reliability (oleg.vigodsky); failure safety (oleg.vigodsky)

отказоустойчивость в: 3 a las frases, 2 temas

Medios de comunicación en masa	2
Programación	1