Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

отделимый adj. acentos
gen.	separable (that can be separated); severable; dissociable; separable (тж. юр.)
makár.	dissoluble; divisible
mat.	isolable; separated
perf.	detachable
tec.	separable
отделить v
gen.	split off; put by; put aside; put asunder; strike off; unfix; serve as the boundary between; separate; secrete; abstract; detach; dissever; dissociate; divide; divorce; isolate; seclude; segregate; set apart; cut loose; mark off; partition off; separate out (напр, the restructuring will allow Gazprom to separate out the more important and technologically inter-related businesses Olga Okuneva); cut off (Notburga); sort (MichaelBurov); disjoin; severe; allot; disengage; separate off; discriminate; intercept (отрезок, дугу); remove; pick clean (Pavlov Igor); strip out (English for Financial Sector Aslandado); pry apart (Ant493); part; single out (Мирослава fox)
Gruzovik	disjoin (pf of отделять); disengage; release (pf of отделять); sever (pf of отделять)
arquit.	partition
ferroc.	single
ferroc., antic.	loose a railway coupling
makár.	sort out
mat.	resolve from; separate (from)
med.	disinsert (ZarinD)
medios.	detach (file from a program, файл от программы)
mil.	remove (магазин; источник – Russian Special Forces Functional Program. Individual Weapons Training; ссылка – yojik.eu dimock)
minería	top off
quím.	resolve (в результатах анализа igisheva)
tec.	scatter; separate
отделиться v
gen.	detach; dissever; divide; secede; break away; sever oneself; come loose; cut off; disjoin; dissociate; severe; allot; detach oneself (from); disengage; isolate; release; secrete; set up on own; sort; part; be notable (for); get detached; separate from (kee46); separate off (kee46); segregate; become loose; grow loose; become separated (from); move away (from); break free (Перевод выполнен inosmi.ru • Chechnya wanted to break free. – Чечня хотела отделиться.  dimock)
Gruzovik	separate (pf of отделяться); get detached (pf of отделяться)
amer.	peel off (от группы; One by one the aircraft started to peel off. Val_Ships)
astr.	separate
constr.	get off
fig.	cut the painter
makár.	break away (от чего-либо); hive off (from); slip the painter (от метрополии)
tec.	come off; abandon; come apart; leave; shake off; get rid of; move away; stand out; set up on one's own; detach oneself (from); be notable (for)
tec., antic.	dislodge
отделённый prtc.
gen.	detached
Gruzovik, mil.	squad leader
отделился v
avia.	seceded
"отделить" v
carg.	insert space (указание в корректуре)

отделимый : 172 a las frases, 33 temas

Astronáutica	1
Aviación	1
Biblia	2
Cargo de bibliotecario	2
Cemento	1
Científico	1
Cliché / convención	1
Cocina	5
Construcción	1
Construcción naval	1
Diplomacia	2
Ferrocarril	2
Figuradamente	1
Forense	1
General	53
Geología	3
Idiomático	6
Jurídico	2
Makárov	32
Matemáticas	21
Medios de comunicación en masa	3
Náutico	7
Negocio	3
Perforación	1
Petróleo y gas	2
Programación	1
Relaciones exteriores	1
Seguros	1
Sintaxis	1
Tecnología	10
Tecnología de petróleo y gas	1
Término militar	1
Transporte	1