Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Checo Chino Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

отделенный adj. acentos
gen.	siloed (What used to be very disparate and siloed, is moving toward standardized templated solutions [Redmond Channel Partner Online] Wanderlust); kept apart; set apart; detached; disestablished; divided; detatched (separate or disconnected aspss)
avia.	disunited
mat.	segregated
negoc.	separated
отделить v
gen.	split off; put by; put aside; put asunder; strike off; unfix; serve as the boundary between; separate; secrete; abstract; detach; dissever; dissociate; divide; divorce; isolate; seclude; segregate; set apart; cut loose; mark off; partition off; separate out (напр, the restructuring will allow Gazprom to separate out the more important and technologically inter-related businesses Olga Okuneva); cut off (Notburga); sort (MichaelBurov); disjoin; severe; allot; disengage; release; separate off; discriminate; intercept (отрезок, дугу); remove; pick clean (Pavlov Igor); strip out (English for Financial Sector Aslandado); pry apart (Ant493); part; single out (Мирослава fox)
Gruzovik	disjoin (pf of отделять); disengage (pf of отделять); release (pf of отделять); sever (pf of отделять)
arquit.	partition
ferroc.	single
makár.	sort out
mat.	resolve from; separate (from)
med.	disinsert (ZarinD)
medios.	detach (file from a program, файл от программы)
minería	top off
quím.	resolve (в результатах анализа igisheva)
tec.	scatter; separate
отделиться v
gen.	detach; dissever; divide; secede; break away; sever oneself; come loose; cut off; disjoin; dissociate; severe; allot; detach oneself (from); disengage; isolate; release; secrete; set up on own; sort; part; be notable (for); get detached; separate from (kee46); separate off (kee46); segregate; become loose; grow loose; become separated (from); move away (from)
Gruzovik	separate (pf of отделяться); get detached (pf of отделяться)
amer.	peel off (от группы; One by one the aircraft started to peel off. Val_Ships)
astr.	separate
constr.	get off
fig.	cut the painter
makár.	break away (от чего-либо); hive off (from); slip the painter (от метрополии)
tec.	come off; abandon; come apart; leave; shake off; get rid of; move away; stand out; set up on one's own; detach oneself (from); be notable (for)
отделённый adj.
gen.	kept apart; detached; abstracted; loose; segregate; severed; unloose; divided; off; isolated; separate
Gruzovik	eliminated
agric.	excised
antic.	disterminate
astron.	carved out
bot.	unbound
constr.	partitioned off
geol.	discrete
Gruzovik, mil.	squad leader
makár.	insulated
mat.	segregated
med.	recremental (от крови, от нарыва); recrementitial (от крови, от нарыва); recrementitious (от крови, от нарыва)
progr.	once isolated (ssn)
rar.	insulate
отделённые adj.
progr.	once isolated (ssn)
отделился v
avia.	seceded
"отделить" v
carg.	insert space (указание в корректуре)

отделенный: 323 a las frases, 74 temas

Agricultura	5
Americano uso	4
Australiano sólo uso	1
Biblia	2
Biología	3
Cargo de bibliotecario	5
Caspio	1
Cemento	3
Ciclismo que no sea deporte	2
Científico	1
Cliché / convención	1
Cocina	7
Computadores	1
Construcción	5
Construcción naval	1
Cristiandad	1
Dialecto	1
Diplomacia	3
Ecología	1
Economía	2
Electrónica	3
Español	1
Ferrocarril	2
Figuradamente	1
Finanzas	1
Fondo monetario internacional	3
Forense	1
General	68
Geología	8
Gramática	2
Hidrología	2
Horticultura	2
Idiomático	6
Impuestos	1
Industria de alimentos	1
Industria tabacalera	1
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería hidráulica	1
Ingeniería mecánica	2
Jurídico	2
La cría de animales	2
Makárov	58
Matemáticas	10
Medicina	2
Medios de comunicación en masa	8
Metalurgia	3
Minería	7
Náutico	7
Navegación	4
Negocio	4
Nueva zelanda	2
Oceanografía y oceanología	4
Perforación	1
Petróleo	1
Petróleo y gas	2
Poligrafía	2
Política	1
Práctica notarial	4
Procesamiento de carne	1
Programación	8
Psicología	1
Química	3
Recursos hídricos	2
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	2
Refrigeración	2
Silvicultura	1
Sintaxis	1
Tecnología	10
Tecnología de petróleo y gas	1
Telecomunicación	2
Término militar	4
Traducción explicativa	1
Transporte	2
Utilidades publicas	1