DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

отбить

v
acentos
отбивать; отбить атаку; отбить удар; отбить аппетит; отбить охоту; отбить желание; отбить девушку; отбить мяч
gen. repulse (an attack); strike off; repel; deflect (a blow); retake; strike; beat back (an attacker); beat off (неприятеля); resist; fight off (атаку); win away; reverberate; break off; chip off; damage; dispel; knock off; mark out; sharpen; take away; ward off; whet; win over; chip; fall (уголь); ward off (удар В.И.Макаров); beat; fight off (В.И.Макаров)
boxeo. repulse; reject
cocina tenderize (мясо)
dep. return (a ball); play; save (VLZ_58); parry (VLZ_58)
fútb. fist (out); punt; clear (мяч); clear off
inf. earn back (деньги, вложения lexicographer); remove (a taste, odor, desire, etc.); hurt; injure; hone; beat (time); swipe (парня, девушку Anglophile); make back (окупить вложения • I've made my money back and then some. 4uzhoj)
IT repel (текст)
jerg. muscle in
makár. hurl back (от обвинений, нападок и т.п.); beat out (выстукивать); hammer out (выстукивать)
mil. repel (атаку противника); recapture; reconquer; recover; retake (населенный пункт, город и проч. у противника); win back (территорию и т. п. В.И.Макаров); reclaim (had returned to the area to reclaim it from the Sudanese Armed Forces. VLZ_58); retrieve (reportedly led to the withdrawal of the attackers as well as the retrieval of a fuel tanker previously captured by the attackers. VLZ_58); liberate (пленных VLZ_58); take back (захваченное противником • I was informed by Mr Dampier that he had tried to take the town back in 1684 but without much success. 4uzhoj)
mil., antic. re-capture
minería take down the top; hew
Игорь Миг, inf. recoup (затраты)); offset (expenses); compensate with
отбиться v
gen. stray (from); hurl back (от обвинений, нападок); become separated (from); lose contact (with); beat off; break off; chip off; damage; defend oneself (against); dispel; diverge; drop behind; fight off; injure by striking; knock off; mark out; recapture; repel; retake; sharpen; swerve; take away; ward off; whet; win over; chip; stray away (от стада Sergei Aprelikov); straggle; beat (out; a signal, etc); fall behind; wrench one's self; be broken off; fight back; get away from; punch out (зарегистрировать время ухода с работы)
Gruzovik repulse (pf of отбиваться); beat off (pf of отбиваться); defend oneself against (pf of отбиваться); fall behind (pf of отбиваться); drop behind (pf of отбиваться); become separated from (pf of отбиваться); lose contact with (pf of отбиваться); break off (pf of отбиваться)
amer. wander off from someone (от кого-либо; He wandered off from his sister. Val_Ships); wander away from someone (от кого-либо; The little boy wandered away from his mother. Val_Ships)
inf. abandon; break with; desert; deviate; drift away (from); get away (from); give up; keep away (from); move away (from); separate from (отделиться, отстраниться; порвать связь с кем-либо, чем-либо Abysslooker); register (=отметиться MichaelBurov); give a jingle (=отметиться MichaelBurov); report (=отметиться MichaelBurov); record (=отметиться MichaelBurov); turn up (=отметиться MichaelBurov); drift away from
makár. hurl back (от обвинений, нападок и т. п.); win away
отбить
: 224 a las frases, 37 temas
Agricultura1
Ajedrez1
Americano uso1
Anticuado3
Australiano sólo uso1
Aviación1
Baloncesto1
Campos de petróleo1
Cliché / convención2
Cocina1
Construcción7
Deporte9
Diplomacia1
Fútbol americano10
General92
Geología2
Hockey sobre hielo2
Idiomático6
Informal8
Ingeniería mecánica1
Internet2
Jerga4
Juego2
La cría de animales1
Lucha1
Makárov32
Manera de hablar2
Minería1
Perforación3
Petróleo1
Petróleo y gas3
Proverbio4
Sexo y subculturas sexuales.1
Tenis1
Término militar7
Vóleibol2
Vulgar6