|
|
| transp. |
open top container (контейнер с открытым верхом Yuriy83) |
|
|
| toxic. |
охратоксин A (igisheva) |
|
|
| gen. |
of (to cure of a disease (illness) – вылечить от болезни); off; against; for (medicine for a cough – лекарство от кашля); on behalf; with (указывает на причину); through (I heard of you through your sister – я слышал о вас от вашей сестры); ex (такой-то матки); upwards of (SirReal); dd (dated kee46); dtd (такого-то числа; dated OKokhonova); and more (от 5 см – 5 cm and more pelipejchenko); before; from that of (Kireger54781); at the hands of (The old tennis player suffered an embarrassing defeat at the hands of Roger Federer. VLZ_58); on the part of (Nadine007); that; as of (такого-то числа и позже); on (it depends on – это зависит от Stas-Soleil); upon (e.g., make conditional upon – ставить в зависимость от Stas-Soleil); starting at under (цена от Julchonok); by way of (He had another son by way of Sandra Good. joyand); by (a famous couturier Анна Ф); outside of (It's 30 minutes outside of Chicago. – ....в получасе (езды) от Чикаго • a village 20 miles outside of New York – ...в 20 милях от Нью-Йорка VLZ_58); of; downward from; downwards from; as; from; shy of (A half-mile ahead, I saw it pull off into a truck stop in the middle of nowhere. Near a place called Myrtle. Maybe sixty miles short of the Tennessee state line. Maybe seventy miles shy of Memphis. 4uzhoj); at hands of; on the part of (кого-л.); the off side; from whom (кого-л.); to; belonging to |
| abrev. |
dt (dated Morning93) |
| econ. |
as compared with (A.Rezvov) |
| electr. |
epicheiremata; epichiremata |
| jur. |
affiant (4uzhoj); in its name, place and stead (своего) имени и вместо (себя; оборот, употребительный в доверенностях Баян); for and on behalf of (в договорах, документах в знач. "уполномоченное лицо/полномочный представитель": От ООО "Стройремдеталь": (подпись) Иванов И. И., от ООО "Строймеханизация": (подпись) Петров П.П. 4uzhoj); on the date of (Johnny Bravo) |
| makár. |
away |
| mat. |
away from; greatest integer in (from French entier) |
| mecán. |
in (при обозначении функциональной зависимости); of (при обозначении функциональной зависимости) |
| mil. |
dated (такого-то числа: Deed of Guarantee dated 15 January 2010) |
| negoc. |
DTD (встречается в документах после номера контракта; какого-либо числа Soulbringer) |
| petr. |
teeths |
| rel. |
rev |
| tec. |
based on (какой-либо величины; based on the total dry weight – от общего сухого веса Мирослав9999) |
|
|
| gen. |
indicating motion away; indicating motion aside; indicating motion back; indicating taking, carrying, delivering, etc. to a certain place (отвезти (кого-нибудь) куда-нибудь, to drive someone somewhere); indicating separation, detachment, etc. (отделять, to separate; отрезать, to cut off); indicating unfastening, unhooking, etc. (отстёгивать, to unfasten; отпрягать, to unharness; откупоривать, to uncork); indicating response, return, etc. (отвечать, to answer; откликаться, to respond; отдавать, to give back; отплачивать, to pay back); indicating rejection, refusal, etc. (отказываться, to refuse; отвергать, to reject; отрекаться, to renounce); indicating completion of an action (отобедать, to be finished with dinner; отделывать, to put into final form) |
| makár. |
out- |
|
|
| gen. |
caryatides |
|
|
| gen. |
diagnoses |
|
|
| gen. |
fasciae |
|
|
| gen. |
proscenia |
|
|
| gen. |
strata |
|
|
| gen. |
chosen p. p. |
|
|
| abrev. |
ave |
|
|
| abrev. |
yuns (analogical with "young'ns," "big'ns," "little'ns". Употребляется в США, в частности в штате Пенсильвания. Taras) |
|
|
| abrev. |
cosec |
|
|
| abrev., makár. |
SALT |
|
|
| brit. |
A.А. (Великобритания: Лингвострановедческий словарь. 9 500 единиц / А.Р.У. Рум, Л.В. Колесников, Г.А. Пасечник и др. – М.: Рус. яз., 1978 Alexandra Tolmatschowa) |
|
|
| constr. |
Scafftag (система применения ярлыков и табличек на строительных лесах (требования безопасности) для обозначения их состояния Onegin) |
|
|
| IT, abrev. |
see you (Bricker) |
|
|
| med. |
papillaes |
|
|
| med. |
PGRS (webber) |
|
|
| med. |
KOOS (Оценка последствий травмы колена и остеоартрита webber) |
|
|
| med. |
SOT (vitatel) |
|
|
| petr. |
SEPRU (Резервное оборудование для чередующегося использования webber) |
|
|
| vulg. |
heck (akimbo) |
|
|
| gen. |
campanili |
|
|
| gen. |
cymae |
|
|
| gen. |
ellipses |
|
|
| gen. |
paterae |
|
|
| gen. |
pyramidia |
|
|
| gen. |
ova |
|
|
| gen. |
tesserae |
|
|
| gen. |
graffiti |
|
|
| gen. |
permacrisis (iwona) |
|
|
| abrev. |
mvts (движения OlenkaM) |
|
|
| abrev. |
ships (littlebreath) |
|
|
| abrev. |
dogger |
|
|
| amer., abrev. |
panther |
|
|
| avia. |
Lear (Небольшой самолет бизнес класса (военный или гражданский) – см. Lee Child, Die Trying pablo1971) |
|
|
| banc. |
BAML (Irina Kornelyuk) |
|
|
| brit. |
A.А. (Великобритания: Лингвострановедческий словарь. – М.: Рус. яз., 1978 Alexandra Tolmatschowa) |
|
|
| med. |
teeths |
|
|
| vet. |
LSD (шероховатая болезнь кожи КРС; родственник оспы овец AJXplosive) |
|
|
| med. |
Waist circumference (Окружность талии harerama) |
|
|
| inf., abrev. |
knickers; knicks |
|
|
| negoc. |
dated this (dashaalex) |
| rel. |
Otus (In Greek legend, one of the Aloads) |
|
|
| abrev. |
Capris |
|
|
| abrev. |
op |
|
|
от указывает на причину или цель в, от prep. | |
|
| makár. |
in |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| abrev. |
охрана труда (golos-tatiana); облученное топливо; огневая точка; опрыскиватель тракторный; оптический телескоп; особая точка; отбой тревоги; отдел труда; охранная техника; охранное телевидение |
| abrev., geol. |
основной толчок |
| abrev., jur. |
материнская компания (Organträger Лорина) |
| abrev., tecn. |
обсадная труба (igisheva) |
| abrev., toxic. |
охратоксин (igisheva); очень токсичный (igisheva) |
|
|
| abrev., toxic. |
охратоксин A (igisheva) |
|
|
| abrev., astron. |
орбитальный экспериментальный спутник |
|
|
| abrev. |
отряд |
| cient. |
относительный (igisheva) |
|
|
| rel. |
от Рождества Христова |
|
|
| abrev., contr. |
обязательное требование (igisheva); основное требование (igisheva) |
| abrev., cuid. |
окружность талии (igisheva) |
