|
|
| gen. |
pitch upon; fix (on, upon; чем-либо); settle on (чем-либо); settle upon (чем-либо); stay with (rechnik); fix on (чём-либо); choose (= сделать выбор Pickman); pitch (ком-либо, чём-либо); complete (MichaelBurov); regulate (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); opt (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); settle (MichaelBurov); terminate (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); settle on something (чем-то Alex_Odeychuk); choose to go with (чем-либо; в итоге, по некотором размышлении: I chose to go with a design that is, overall, simplistic. 4uzhoj); stop at (The UK’s foreign secretary, Liz Truss, said she believes Putin “will not stop at Ukraine”, arguing that he is looking to piece the Soviet Union back together. • All in all, there are few grounds to assume that Putin will stop at Ukraine. It’s easy to forget that Russia’s “draft treaties” from December demand rolling back western protection not only from the territories of the former Soviet Union, but all the countries of the former Warsaw Pact too.); fix upon (чём-л.); stop (чём-л.) |
| Игорь Миг |
narrow down; delve into |
| antic. |
grapple one's mind to (чём-л.) |
| inf. |
plump for (чем-либо; в знач. "остановить свой выбор на": We finally plumped for a bottle of pink champagne. Anglophile); opt for (в выборе inn); go with (Thanks for the detailed response, I think I'll go with your suggestion and see where it leads. -- остановлюсь на вашем предложении ART Vancouver) |
| lib. |
decide on (выбрать igisheva) |
| makár. |
decide upon; fix upon (чем-либо); pitch on (ком-либо, чём-либо); pitch upon (ком-либо, чём-либо) |
|
|
| gen. |
have not advanced past (have not advanced past pilot testing – остановились на опытно-промышленных испытаниях ART Vancouver) |
|
|
| mat. |
we turn our attention to |
