оставить как есть – inglés traducción

leave it at that (Andrey Truhachev); leave in place ("The first is status quo: We could leave current daylight saving time in place, and continue to set our clocks an hour forward in spring and an hour back in fall. But some Californians want to end those biannual clock shifts, in part because they correlate with increases in heart attacks, traffic accidents, and workplace accidents." VLZ_58)

amer.

leave as is (let's leave it as is Val_Ships)

educ.

let drop (Ремедиос_П)

"оставить как есть"

carg.

let it stand (указание в корректуре)

оставь всё, как есть

inf.

let the cards fall where they may (Вместо "cards" может употребляться "chips". VLZ_58)

"оставить как было"

poligr.