DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

ориентированный на

acentos
gen. -minded ([in combination or with submodifier] inclined to think in a particular way. liberal-minded scholars | I'm not scientifically minded. ¦ [in combination] interested in or enthusiastic about a particular thing. conservation-minded citizens. NOED. Angela Merkel: Russia creating problems for EU-minded neighbours. TG Alexander Demidov); -based (results-based – ориентированный на результаты Stas-Soleil)
comp., IT centric (Georgy Moiseenko)
geol. of ... orientation
idiom. catering to (Fears are growing that the city will be increasingly dominated by chain stores and shops catering to tourists (The Guardian) diyaroschuk)
miner. of ... orientation (Leonid Dzhepko)
negoc. focused on (TransAccess); oriented toward (Alex_Odeychuk); geared towards (Alex_Odeychuk)
prod. targeted at (Yeldar Azanbayev)
progr. targeting (какую именно среду выполнения Alex_Odeychuk)
torp. directed toward (при сборке узла, когда одна деталь обращается к другой, ...)
ориентированный на ATM
IT ATM-centric
ориентироваться на
gen. be about (Nadia U.); target; take one's lead from (чей-либо пример, следовать указаниям Pickman); go by (1. [transitive] go by the book (=obey rules without considering whether they are right): Police officers protect themselves from criticism by going by the book. 2. [transitive] to base an opinion on something go by appearances: It’s never very wise to go by appearances. Alexander Demidov); align with (greenadine); be geared to (something or doing something (выполнение, достижение и т.п.) Alexander Demidov); code for (The code that a monkey’s brain uses to represent faces relies not on groups of nerve cells tuned to specific faces – as has been previously proposed – but on a population of about 200 cells that code for different sets of facial characteristics – Принципы, по которым мозг обезьяны представляет лица основывается не на действие групп нервных клеток, нацеленных на конкретные лица (как считалось ранее), а на совокупность около 200 клеток, которые ориентируются на разные наборы характеристик лица. gameoverf); use as reference (Sempai); anything to go by (Баян); take notes from (evene); gear towards (Many schools are totally gearing towards passing exams instead of providing a broad education Taras); be geared (Taras); be geared towards (Taras)
Игорь Миг align oneself with; be intent on; fix on; tilt toward; gamble on
dipl. be guided by; look up to
fig. key off (Carol_Coral); take a cue from (from – на • "Taking their slightly sullen cues from previous movements in music, art and poetry, the New Romantics brought their hairstyles and their attitudes to new prominence." (R. Brown) ART Vancouver)
inf. take cue from (tchimphu)
jur. focus on (Это первый крупный частный фонд, ориентированный (which focuses on) на инвестиции непосредственно в инфраструктурные объекты России и других ключевых стран СНГ. Kovrigin)
makár. orient towards someone, something (кого-либо, что-либо)
ориентирован на
gen. oriented towards / to (NOT "on" Savielia)
Игорь Миг is geared to
idiom. catering to (Fears are growing that the city will be increasingly dominated by chain stores and shops catering to tourists (The Guardian) diyaroschuk)
ориентировать на
mil. key (Киселев)
ориентированный на
: 1161 a las frases, 116 temas
Aparatos médicos1
Apolo-soyuz2
Arcaico1
Arquitectura1
Astronáutica7
Auditoría1
Aviación12
Bancario3
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo6
Bases de datos13
Bienestar y seguridad social29
Bursátil5
Carbón1
Cartografía1
Científico5
Comercio5
Comercio exterior1
Computadores15
Comunicaciones3
Construcción2
Control de calidad y estándares.1
Cuidado de la salud1
Deporte2
Diplomacia3
Ecología2
Economía32
Economía política1
Educación8
Electrodomésticos1
Electrónica18
Ensayo clínico2
Equipo automatizado11
Espacio3
Estilo empresarial6
Farmacia y farmacología1
Fiabilidad1
Finanzas10
Fondo monetario internacional16
General166
Geofísica1
Gestión6
Gestión de proyectos1
Giroscopios1
Gobierno corporativo1
Gráficos de computadora3
Historia1
Idiomático1
Impuestos1
Industria1
Industria energetica11
Inteligencia artificial19
Internet1
Inversión2
Jurídico8
La política exterior2
Libresco/literario3
Lingüística2
Makárov17
Marketing20
Mecánica3
Medicina16
Medicina aeronáutica9
Medios de comunicación en masa32
Meteorología1
Microsoft7
Minería1
Moda1
Música1
Naciones unidas4
Nanotecnología13
Náutico2
Negocio42
Neologismo2
Odontología4
Organización de comercio mundial2
Organización laboral1
Patentes2
Pediatría2
Pesca industria pesquera2
Planificación municipal1
Poligrafía1
Política8
Procesamiento de datos5
Producción2
Programación156
Protección del sistema de energía1
Psicología15
Psicoterapia3
Psiquiatría2
Publicidad13
Recursos humanos5
Red de computadoras43
Relaciones exteriores1
Relaciones públicas1
Religión3
Robótica5
Sajalín2
Sajalín r.1
Savia4
Seguridad de la información y protección de datos5
Sistema energético1
Sistemas de seguridad7
Socialismo2
Sociología2
Software14
Solución alternativa de controversias4
Tecnología41
Tecnología de la información125
Tecnología sap.2
Tecnologías en la nube3
Telecomunicación7
Tengiz1
Término militar23
Unión Europea2
Universidad1
Viajar1