DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

ореол

s
acentos
gen. halo; aureole (Неправильный перевод, должен быть halo. Иначе получается, что говорите про ореол вокруг соска(ов) на груди (по-английски по крайне мере) thisismaria; здесь, скорее, опечатка (французкий вариант); см. areola(s) GeOdzzzz); aureola (a less common word for halo); nimbus; gloriole; glory; charisma; gloria; air (Notburga); aura (tats); burr (луны или звезды); image (romantic image sankozh); halation (кино); areola; icebow (enatmecnieri)
astr. burr (Луны или звезды)
budism. nimb
cine bloom (расплывание изображения ("цветение")); blooming (расплывание изображения ("цветение"))
comp. bloom (of an image); blooming (of an image)
constr. blue cap (индикаторной или предохранительной лампы)
fotogr. halation
geol. blue cap
geoq. envelope
Gruzovik, geoq. reaction rim
industr. flame envelope (пламени)
ingen. halation (на экране ЭЛТ); halo (на экране ЭЛТ)
ingen., antic. envelope flame
inmunol. cap
IT ghost (изображения)
makár. circlet; contact zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород); exomorphic zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород); halo (напр., вокруг источника света); metamorphic zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород); zone of contact (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород); cap (вокруг лимфоцита)
medios. aureole effect; blossom; crushout; flare; fringing; ghost (изображения, объекта); halation (гало или паразитные изображения, возникающие, когда яркий свет отражается от основы плёнки на эмульсию, могут быть устранены противоореольным покрытием); haloing
meteorol. corona; halo phenomenon
micr. ghost (A dim, secondary image that is displaced slightly from the primary image on a video display (due to signal reflection in transmission) or on a printout (due to unstable printing elements))
minería ghost (лампы); cap (над индикаторной рудничной лампой); blue cap (индикаторной лампы)
minería, antic. show (предохранительной лампы)
poligr. fringe (растрового элемента); halation (отражение); squash (дефект печати)
rel. aureola (A radiant light around the head or body of a representation of a sacred personage)
silvicult. halo effect (дефект бумаги)
tec. halo effect; circle; mantle (пламени); fringe (элемента растра)
TV bloom; blooming; halo (1. оптическое явление 2. вчт. дефект изображения 3. элемент палитры инструментов в компьютерной графике); flare spot
ореолы s
gen. coronae
geol. areolas (miningandmetallurgy.com GeOdzzzz)
rel. nimbi
ореолом s
makár. enhalo
 Ruso tesauro
ореол s
gen. 1) в религиозном изобразительном искусстве ореол вокруг головы человека - символ святости; ср. нимб

2) Светлый круг, сияние вокруг светящегося, раскалённого предмета

3) В переносном смысле - блеск, сияние "ореол славы". Большой Энциклопедический словарь

"Ореол" s
gen. искусственный спутник Земли для изучения космического пространства в т. ч. природы полярных сияний по программе сотрудничества между СССР и Францией. В 1971-81 запущено 3 "Ореола". Большой Энциклопедический словарь
ореол
: 211 a las frases, 55 temas
Astronomía5
Atención médica de emergencia1
Bancario1
Biología1
Botánica1
Campos de petróleo9
Cinematógrafo1
Computadores1
Construcción1
Educación1
Electricidad1
Electrónica5
Electrónica cuántica3
Física2
Física nuclear5
Fotografía1
General33
Geofísica4
Geología19
Geoquímica1
Idiomático1
Inmunología2
Ironía1
Irradiación radiactiva5
Libresco/literario2
Makárov17
Manera de hablar2
Medicina4
Medios de comunicación en masa8
Metalurgia1
Microbiología1
Minería7
Minería de oro1
Música1
Nanotecnología1
Óptica rama de la física1
Organización laboral1
Perforación2
Petróleo1
Petróleo y gas7
Poligrafía9
Pruebas no destructivas1
Psicología5
Publicidad1
Radiografía6
Raramente1
Religión2
Significado contextual1
Sistemas de seguridad1
Soldadura1
Soviético1
Tecnología12
Tecnología de la información3
Televisión4
Vulgar1