Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Español Estonio Finlandés Francés Hebreo Inglés Italiano Japonés Neerlandés Noruego Polaco Serbio latín Ucraniano

опытный образец acentos
gen.	developmental prototype; development type
agric.	check sample; control sample; proof sample
armas.	test prototype
astron.	predictable pattern; functional equipment; demonstrator
automóv.	trial model; prototype (model)
avia.	engineering development model; test article
banc.	industrial prototype
cient.	POC (MichaelBurov); proof of concept (MichaelBurov); proof-of-concept (MichaelBurov); POC study (MichaelBurov); POC trial (MichaelBurov)
comun.	test-piece
cont.	prototype model (напр., машины)
contr.	pilot run item
econ.	test pattern; first article
electr.	test model
embal.	specimen; sample
equip.	R and D model; engineering prototype; production prototype; prototype sample; test component (ssn); preproduction prototype
industr.	demonstration model; development model
IT	trial design
makár.	machine (первое спроектированное изделие в металле); part (первое спроектированное изделие в металле); prototype (первое спроектированное изделие в металле)
medios.	test card
mil.	development prototype; pilot item; Y (ЛА); testbed (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
nanot.	advanced development model
negoc.	certificate model
náut.	experimental prototype; pilot production item
petról.	test piece; test specimen
publ.	pilot sample (изделия)
sist.	prototype example
sumin.	pre-production model (напр., новой очистной установки)
tec.	engineering sample; preproduction model; prototype model; prototype unit; experimental model; pilot model; test sample; prototype preproduction model; prototype machine; prototype; pilot sample (Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению cntd.ru Natalya Rovina)
transp.	pilot sample
vehíc.	basic pattern
опытные образцы
logíst.	development types
Опытный образец
tec.	pilot specimen (Chipalina)

опытный образец: 219 a las frases, 39 temas

Agricultura	1
Armas de destrucción masiva	2
Armas y armería	1
Artillería	1
Astronáutica	17
Automóviles	2
Aviación	20
Cables y producción de cables.	1
Campos de petróleo	2
Cartografía	1
Control de calidad y estándares.	7
Ecología	2
Economía	6
Electrónica	1
Equipo automatizado	14
Estados unidos	1
Ferrocarril	1
General	6
Gestión	1
Industria	1
Industria energetica	6
Investigación y desarrollo	1
Logística	2
Makárov	8
Mecánica	1
Medios de comunicación en masa	3
Microelectrónica	1
Nanotecnología	1
Náutico	6
Plástica	1
Programación	3
Silvicultura	1
Soldadura	1
Tecnología	26
Tecnología de la información	2
Telecomunicación	1
Término militar	62
Torpedos	3
Transporte	2