Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Noruego Polaco Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

опробованный adj. acentos
Игорь Миг	rolled-out
constr.	proven (напр., о технологии, методах)
econ.	proved
equip.	probe-tested
espac.	proven
perf.	tested
опробовать v
gen.	assay; probe; try out (to test (something) by using it • We are trying out new teaching methods); give a trial (что-либо); give a try (что-либо); test the waters (maMasha); try (как глагол несов. вида, =испытывать Stormy); analyse; do in anger (teterevaann); experience (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	taste (impf and pf)
anim.	take out for a spin (You wanna take it out for a spin? South_Park)
avia.	drill; try something on for size (что-либо; to test something so you can form an opinion about it КГА)
econ.	have something on trial (что-либо)
embal.	examine; try
espac.	try out
fig.	test-drive (test-drive a job • test-drive a career ART Vancouver)
geol.	tap (кровлю)
inf.	taste; give a whizz (Marina_Arefyeva)
jerg.	give it a spin (Баян)
makár.	check (подвергать испытанию, проверять); run in; test-operate (проводить пробную эксплуатацию оборудования); trial; try out (конструкцию, технологию и т. п.)
miner.	collect samples (Leonid Dzhepko)
perf.	prove
petról.	sample
tec.	test; analyze; check; run (двигатель); approbate; proof; try-out
опробоваться v
inf.	taste; try; sample
tec.	test

опробованный : 76 a las frases, 32 temas

Argot relacionado con las drogas	1
Arte	1
Artillería	1
Astronáutica	1
Aviación	4
Campos de petróleo	1
Construcción	1
Deporte	1
Electrónica	2
Equipo automatizado	1
Espacio	5
General	9
Geología	3
Idiomático	1
Informal	1
Jerga	1
Makárov	12
Metrología	1
Minería	7
Minería de oro	1
Nanotecnología	1
Náutico	1
Negocio	1
Perforación	1
Plantas de procesamiento de gas	1
Programación	1
Publicidad	2
Sajalín	1
Tecnología	8
Tecnología de la información	1
Término militar	2
Viajar	1