DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases
оправдаться vacentos
gen. prove true; justify; purge (to purge oneself of suspicion – снять с себя подозрение); excuse oneself; give a fair hearing; give a fair hearing (и т. п.); exonerate oneself (Franka_LV); clear oneself; come true; justify oneself; offer an alibi; prove correct; rehabilitate oneself (SirReal); have been worth it (SirReal); come off (Switzerland got a power play and pulled Berra to play 6-on-4. The gamble came off: Andrighetto's point shot was tipped past Koshechkin by Haas, emerging from behind the net to get in front of the Russian goalie. VLZ_58); be fulfilled (об ожиданиях и т.п. A.Rezvov); be worth it (Yes, we have to wait, but that wait may be well worth it. SirReal); clear one's self of a crime; get clear; come justified
Gruzovik vindicate oneself (pf of оправдываться); clear oneself (pf of оправдываться); justify oneself (pf of оправдываться); offer an alibi (pf of оправдываться); come true (pf of оправдываться); prove correct (pf of оправдываться)
fig. pan out (said of expectations, predictions: Looks like Bitcoin will not be safe haven in geopol crises. Digital gold (Bitcoin) has plummeted to <$37k, while Gold has risen >$1900/oz. Correlation between digital & analog Gold is now even neg. Narrative that digital Gold is better way to escape has not panned out in Ukraine. theguardian.com predlie)
makár. clear oneself of a charge; explain oneself
mat. be justified
оправдать v
gen. acquit on all charges (the suspect was acquitted on all charges (в разг. речи или СМИ также можно сказать "all charges were dropped); make good (обещание); purify; quit; uncharge; wipe away; wipe off; wipe out; justify; excuse; acquit; authorize (comment by ART Vancouver: только в переносном смысле, не в судебном); defend; live up to (чьи-либо надежды); absolve; condone; disculpate; sanctify; exonerate from blame; exonerate (absolve from blame for a fault or wrongdoing: An inquiry exonerated those involved. • Local bloggers expressed fears that because of her powerful father she will be exonerated 4uzhoj); find excuses (for); vindicate; discharge; clear; explain; explain away; hinge justification on (что-либо, чем-либо; smt Windystone); acquit on all charges
Gruzovik vindicate (pf of оправдывать); find excuses for (pf of оправдывать); warrant (pf of оправдывать)
Игорь Миг reimburse (челнокам надо оправдать поездку); reimburse for expenses (челноку ведь надо ещё и поездку оправдать); recompense expenses (нам ведь надо ещё и поездку в Стамбул за товаром оправдать); cover up for
budism. exonerate
fig. wipe
jur. exculpate; declare not guilty (кого-либо)
makár. live up (ожидания, надежды); free an accusation (кого-либо); free someone from a charge (кого-либо); free from an accusation (кого-либо); acquit (someone – кого-либо)
оправдались v
casp. borne fruit (опасения, надежды janik84)
оправдаться: 349 a las frases, 27 temas
Ajedrez1
Americano uso2
Anticuado1
Bursátil1
Científico1
Diplomacia16
Economía1
Estilo empresarial15
Figuradamente1
Finanzas1
General166
Idiomático25
Informal5
Jurídico8
Latín1
Makárov86
Matemáticas4
Medios de comunicación en masa2
Negocio1
Programación2
Publicidad1
Sajalín1
Significado contextual1
Soviético1
Sublime1
Tecnología2
Término militar2