Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

опомнитесь v acentos
gen.	get over yourself (pivoine)
опомниться v
gen.	come round; remember oneself; wake; recollect oneself; to re-collect oneself; re-collect; collect oneself; recover; recollect; collect one's wits (Andrey Truhachev); come to; wise up (AKarp); come to one's senses; gather one's wits (Andrey Truhachev); collect one's self; recollect one's self; recuperate; come to one's wits again; regain consciousness; come to one’s senses; be oneself again (в значении "обрести способность хладнокровно действовать, рассуждать; прийти в себя" sea holly)
Игорь Миг	mend one's ways; get its act together
desaprob.	give one's head a shake (Give your head a shake, Donna. This is a city, not a suburban neighbourhood, which is where you should go live with all your 80’s Architecture – which you seem to love. -- опомнись dailyhive.com ART Vancouver)
inf.	take a grip on oneself (Franka_LV); come to one's senses (Franka_LV); pull up one's socks (Franka_LV); regain self-control (Franka_LV)
makár.	recover consciousness; recover oneself; wake up
опомнитьсяот испуга v
gen.	recover one's self

опомнитесь : 35 a las frases, 4 temas

Cliché / convención	1
General	30
Idiomático	2
Informal	2