chrome(предлагаю именно такой перевод для термина "chrome" в значении "оболочка пользовательского интерфейса", так как обнаружил в книге Нильсена (Jakob Nielsen, Raluca Budiu "Mobile Usability") следующее объяснение: "We don't know who came up with the term chrome, but it was likely a visual analogy with the use of metal chrome on big American cars during the 1950s: The car body (where you sit) was surrounded by shiny chrome on the bumpers, tail fins, and the like" owant); border(изображения на экране дисплея)
