Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Húngaro Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Turco Tártaro Ucraniano Uzbeko Vietnamita Árabe +

окалины s acentos
makár.	calces (pl от calx); scoriae
окалина s
gen.	calx; dross; scum; sinter; scobs; shruff; clinker; skimmings; cinder; slag (металла); puddler's offal; recrement (металлов)
Gruzovik	anvil dross
antic.	drose (металлов); hammerslag
automóv.	forge scale; iron scale
automóv., antic.	scaling
carb.	nuts (Alex Lilo); slack (Alex Lilo); coal dust (Alex Lilo); dross coal (Alex Lilo); fines (Alex Lilo); small coal (Alex Lilo); nut coal (Alex Lilo); slack coal (Alex Lilo); fine coal (Alex Lilo); smalls (Alex Lilo); dust coal (Alex Lilo)
cement.	fusing scale
constr.	coke dross; crust of iron; film of rolled bars; sprue; slag
construcc.	iron dross; mill scale
ecol.	forge slag
electr.	mild scale; dross (напр. на поверхности расплавленного припоя)
electroq.	oxyde (variant spelling of oxide)
espac.	calamine
ferroc.	anvil cinder (при ковке)
ingen.	forge cinder; rusty scale; mill-scale
ingen., antic.	anvil cinder (на наковальне или при ковке); hammer scales; hammer slag
makár.	dross (на поверхности оплавленного металла); scar
metal.	oxide scale; boiler scale; furnace clinker
náut.	clincher
perf.	blister
petr.	grit
petról.	incrustation
polím.	skim
prueb.	scum (на поверхности расплавленного металла); dross (цветных металлов, scale)
sajal.	inclusions
tec.	scale; hammer scale; chark; fire scale; oxide; recrement; scoria; skin; oxidation ([Abrade the surface to remove surface oxidation] ASTM Phyloneer)
tec., antic.	casting skin; thin skin of rolled bars; iron scales; scoriae; sinder; skin of oxide; skin due to rolling
vehíc.	oxide film; scales
окалину s
automóv.	scale off
кузнечная окалина s
metal.	anvil scale
окалинный adj.
gen.	scoriaceous
Ruso tesauro
окалина s
gen.	продукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород. Большой Энциклопедический словарь

окалины : 410 a las frases, 41 temas

Anticuado	1
Automóviles	1
Aviación	3
Ciencia de los materiales	2
Construcción	8
Construcción naval	1
Electroquímica	18
Equipo automatizado	13
Espacio	2
Estampado	1
Ferrocarril	2
Fundición	1
General	16
Industria de alimentos	2
Industria del silicato	2
Industria energetica	2
Industria química	1
Ingeniería mecánica	9
Ingenieria termal	4
Makárov	25
Material en rollo	31
Mecánica	1
Medios de comunicación en masa	1
Metalurgia	86
Náutico	8
Petróleo	8
Petróleo y gas	3
Polímeros	7
Producción de acero	1
Pruebas no destructivas	24
Química	1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.	4
Sajalín	1
Soldadura	5
Tecnología	102
Tecnología de petróleo y gas	1
Término militar	2
Torpedos	1
Transporte	7
Turbinas de gas de combustión	1
Zapatillas	1