Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

однозначный adj. acentos
gen.	synonymous; of one place; simple; univocal; unique; single-digit (состоящий из одного знака Anglophile); decisive (напр., ответ Баян); unmistakable; clear-cut (MargeWebley); single-valued (function, etc.); conclusive (masizonenko); definite (alexLun); explicit (dreamjam); definitive (Something definitive is complete and final.: definitive and indisputable proof – однозначное и бесспорное доказательство ART Vancouver); black-and-white (This isn’t a black-and-white question Bullfinch); straightforward (In such cases we do not give a straightforward recommendation. Moscowtran); unambivalent (AKarp); deterministic (Post Scriptum); cut-and-dried (MargeWebley); having only one meaning; one-digit (of a number)
Gruzovik	monosemous
Игорь Миг	blunt; self-explanatory
cartogr.	one-place
comp.	unambiguous
electr.	one-one
fig.	straightforward
inf.	decided (igisheva)
IT	one-for-one; one-to-one; one-valued (о функции)
ling.	monosemantic
makár.	categorical; clear; one-figure; water-tight; well-defined
mat.	one-valued; single-valued; single valued; unequivocal; univalent; unicode (напр., однозначное кодирование состояний ssn)
medios.	one for one; unique (непротиворечивый)
petról.	onevalued; singlevalued
progr.	precise (ssn)
tec.	identical
однозначно adv.
	⇒ вне всякого сомнения
gen.	uniquely (MichaelBurov); exactly (ABelonogov); explicitly (I. Havkin); definitively (Beloshapkina); mos def (slang Tanya Gesse); in no uncertain terms (in a way that is clear and definite She was told in no uncertain terms that she would have to accept the deal. MED. My mother told me in no uncertain terms to never say that word again! MWALD Alexander Demidov); no questions asked (VLZ_58); I'll tell you that much (NumiTorum); without any reasonable doubt (NumiTorum); hands down (VLZ_58); transparently (george serebryakov); unequivocally (Bogomolov Ivan); in a unique way (Stas-Soleil); absolutely (Alex_Odeychuk); most certainly (If they're currently a paying subscriber to a connectivity service, they most certainly have been notified at this point. cnn.com Alex_Odeychuk); there's no question (There’s no question we are pleased to see the private sector investing in itself on our industrial waterfront. However, our port and shipbuilding industry’s future prosperity do not have to come at the expense of the community that surrounds them. (nsnews.com) ART Vancouver); expressly (Lavrov); squarely (Stas-Soleil); decisively (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); categorically (Bullfinch); definitely (triumfov); disconcertingly (Tribunskiy); unquestionably (VLZ_58); unambiguously; expressively (GomerX); without equivocation (We must also without equivocation denounce islamophobia. shamild7); invariably (sankozh)
Gruzovik	synonymously
Игорь Миг	clearly
astron.	onevalued
fig.	sure thing (Damirules)
idiom.	no question about that (VLZ_58); bar none (VLZ_58); hands down (Vadim Rouminsky); in no uncertain terms (Баян)
inf.	flat out (VLZ_58); bound to (Alex Lilo); easily (Ремедиос_П); dead (VLZ_58); it's a no-brainer (VLZ_58); decidedly (igisheva)
iron.	pretty sure (Alex_Odeychuk)
jerg.	totally (bookworm)
mat.	identically; univalently
quím.	uniquel
retór.	uncontroversially (Alex_Odeychuk)
tec.	in a unique fashion; in a unique manner
telecom.	univocally (oleg.vigodsky)
однозначно! adv.
citas.	hell yes! (Выражение из репертуара В.В.Жириновского Alex_Odeychuk)

однозначно: 492 a las frases, 69 temas

Aerohidrodinámica	2
Análisis matemático	3
Apolo-soyuz	1
Archivar	1
Arquitectura	5
Astronáutica	1
Aviación	3
Bases de datos	1
Biología	1
Cargo de bibliotecario	1
Cartografía	1
Científico	1
Citas y aforismos	2
Computadores	5
Construcción	5
Contabilidad	3
Control de calidad y estándares.	4
Diplomacia	3
Ecología	1
Economía	7
Educación	1
Electrónica	16
Electrónica cuántica	1
Equipo automatizado	3
Estilo empresarial	1
Estudios culturales	1
Fiabilidad	1
Filología	1
Finanzas	1
Física	11
General	69
Geofísica	5
Idiomático	2
Informal	1
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería mecánica	1
Instrumentos de medición	1
Internet	1
Inversión	1
Jurídico	6
Lingüística	2
Makárov	9
Matemáticas	132
Mecánica	1
Medios de comunicación en masa	28
Medios de comunicación social	1
Metrología	1
Microelectrónica	3
Microsoft	1
Nanotecnología	2
Náutico	1
Negocio	3
Política	2
Programación	23
Psicología	3
Química	2
Radio	1
Radiolocalización	2
Red de computadoras	4
Retórica	5
Seguridad de la información y protección de datos	22
Sindicatos	3
Sismología	1
Sistemas de seguridad	7
Suministro de agua	1
Tecnología	24
Tecnología de la información	26
Tecnología sap.	1
Telecomunicación	5