DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

ограничение

s
acentos
gen. limitation (an act of limiting); restriction (a rule etc. that limits or controls; the act of restricting • Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions; restriction of freedom); abridgement; abridgment (прав); confinement; bound; stint; curb (something which restrains or controls • We'll have to put a curb on his enthusiasm); swaddle; prejudice; bounds; circumscription; lid; reserve; localizing; banking (хода маятника); constriction; contraction; corset; constraint (свободы); holdback (Пахно Е.А.); shortage (Notburga); entailment; abridgment (свободы, прав); tether; ban (напр., ограничение курения в общественных местах = a ban on smoking in public places. OCD Alexander Demidov); cutoff; bordering; rationing (Andrew Goff); qualification (a limitation to something one has said or written); stipulation (something that must be done Val_Ships); restraint; banking (хода маятника и т.п.); abridgement (свободы, прав); check (eugenealper); limitedness; confine; abstention; retrenchment; bar; restrainment (xydyfjfhj); salvo; stent
Gruzovik curtailing
agric. boundary
ajedr. restriction of mobility
amer. string
antic. abridgment
astron. confining; constrain; constraint
automóv. limiting
avia. restraint (напр., воздушного пространства); restriction (напр., воздушного пространства)
cabl. cursor (MichaelBurov)
casp. cut-off (Yeldar Azanbayev)
comp. compatibility constraints; contingency
construcc. inhibition
cont. drag (напр., роста инвестиций); squeeze (кредита); curb (напр., роста цен)
de alt. clipping (режим перегрузки усилителя, наступающий при подаче на вход слишком большого сигнала. При этом пики выходного сигнала срезаются. Ограничение создаёт хорошо заметные на слух нелинейные искажения, слышимые на пиках музыкального воспроизведения как хрип)
derech. prejudice (напр. прав)
dipl. curb (напр., роста цен); austerity; clamp (роста цен)
dipl., econ. cap
dipl., jur. limitation (какого-либо права, полномочия)
ecol. mitigation (вреда MichaelBurov)
econ. bars; brake; clamp (напр., роста цен); crackdown (напр., заработной платы); constraint (в математическом смысле); bar; clampdown
electr. modification; reservation
equip. deadline (ssn); containment boundary; ease-off
ferroc. chopping
fig. red line (Notburga); hedge (В.И.Макаров)
geof. localization; obstacle
industr. non-admittance (напр., на посещение энергетического объекта)
inf. soft pedal
instr. shielding (напр., вывода аварийных сигналов ssn); clip (of signals or bands, electronics)
IT clipping; clamping; scoping
jerg. crimp
jur. circumscription (прав, интересов); coercion (свободы); disablement; restraint (свободы); stricture (a restriction on a person or activity the strictures imposed by the British Board of Film Censors. Oxford Dict Alexander Demidov); fetter (sauvignon); abridgement (напр., прав, привилегий); abridgement (напр., прав, привилегий); abridgment (напр., прав, привилегий); abridgement (прав Право международной торговли On-Line)
lóg. reduct
makár. abridgement (of; прав и т.п.); delimitation (одного элемента от другого); abridgment (of; прав и т.п.); abridgment (напр., прав, привилегий); bounding; circumscription (прав и т.п.); confinedness; confinement (свободы, движения); constraint (деформации, степеней свободы); cut (цен); cutting (цен); imitation; prevention; terminating; truncation; pinching
makár., amer., econ. the crunch (кредита)
mat. bracketing (с обеих сторон); reduit; assumption; hypothesis; condition; term; hypotheses; delimitation; predicate; the approximations used by discretization modules are more accurate with the constraints of machine arithmetic
med. limit; impairment (When you're introduced to a child with a disability for the first time it's very important you find out what it is that may impair them. Do they have ADHD? Are they on the autism spectrum disorder? Is it a physical impairment? Do they have less developed social skills? Are they mute? It can be difficult to identify the impairment, particularly in young children. All of this information will help you first interact with the child and understand why they may (or may not) react in specific ways – by S. Sutton Tamerlane)
medios. boundary spanning (определение границ достоверности поступающей информации); contingency (в математике); feature; restriction (напр., потока данных или доступа)
micr. terracing; isolation (ssn); constraint (A limitation or a restriction; A document property that restricts access to the business data within the document and specifies who can receive copies of the document; A nonfunctional requirement that places a limit or dictates a limited range of possibilities; A restriction in a job that defines the environment parameters for which the job is valid. Constraint values come from dimensions)
mil. localization (распространения); taboo; overhead
mil., tec. arresting; bounds (pl)
negoc. control; curtailment; demarcation; narrowing
náut. service restriction (AVLS)
patent. reduction; Pr limitation
petról. restraining
progr. specialization (ssn)
práct. proviso; restrain
publ. limiting factor; safeguard
savia. delimiting; handicap
sism. restrictive condition
sist. containment; screening (доступа)
tec. curb (движения); limiting control; cramp
telecom. bottleneck; saturation; constraining (oleg.vigodsky); policing (oleg.vigodsky); restricting (oleg.vigodsky)
ограничение CHECK s
micr. CHECK constraint (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
ограничение not null s
IT not null constraint (Ограничение not null (not null constraint) в контексте ограничений целостности запрещает атрибуту принимать значение null (т.е. «неизвестно»). Например, у каждого человека в книге записей о рождении должно быть имя. bartov-e)
ограничение... s
sism. restriction to... (чем-л.)
ограничения s
gen. limits (MaMn); constraints; the shackles of convention; restraints (Dashout); limitations; restrictions; controls
Игорь Миг bottlenecks
cont. restrictive guidelines
dipl. strings; hedge
econ. restrictive guidelines (в работе); fiscal ceilings (напр., на размер бюджетного дефицита A.Rezvov); discipline (A.Rezvov)
equip. boundary conditions
fig. margin (Vadim Rouminsky)
fin. gate (Aprilen)
impuest. restrictive regulations (dimock)
IT considerations (ssn)
jur. limitations and restrictions (парный синоним, на русский переводится одним словом 4uzhoj)
makár. swaddling-clothes
mat. contingencies
quím. constraint
sajal. platform constraints
sign. issues (если звучит лучше, чем "проблемы" shafff)
silvicult. constraints
sist. power transfer constraints (MichaelBurov); power transmission constraints (MichaelBurov)
амплитудное ограничение s
medios. chopping; clipping; stock shot
одностороннее ограничение s
ingen. clipping
IT clip
указанное на схеме эксплуатационное ограничение s
avia. placard
резкое ограничение s
inf. lid
ограничение s
gen. swaddling-bands; swaddling-clothes; limit (a restriction • We must put a limit on our spending); squeeze (a time of financial restriction • an economic squeeze)
cont. termination
derech., amer. hold (The Chechen mafia is afraid to lose their hold on the new Moscow market. — Чеченская мафия боится потерять контроль над новым московским рынком.)
IT damping
micr. restriction (A setting that blocks access to program or operating system functionality by Windows SteadyState)
polít. ceiling; level
prueb. curtailment (стрельбы)
tec. limitation; qualification; restriction; specializing
valor. squeeze
ограничения s
gen. cuts (despite all the cuts – несмотря на все ограничения Nataliya-N); confines
cont. qualifications (В аудиторских стандартах (auditing standards) Великобритании различают четыре типа оговорок: (1) за исключением ..., что могло ... – except for... that might... – аудиторы отказываются сформировать мнение по какому-то нефундаментальному вопросу; (2) отказ от выражения мнения – disclaimer of opinion – аудиторы заявляют, что они не могут сформировать мнение о том, даёт ли бухгалтерская отчётность правдивое и беспристрастное отражение положения дел и операций компании; (3) за исключением ... – except for... – аудиторы выражают неблагоприятное мнение по какому-то нефундаментальному вопросу; (4) неблагоприятное мнение – adverse opinion – аудиторы заявляют, что, по их мнению, бухгалтерская отчётность не даёт правдивого и беспристрастного отражения положения дел и операций компании.)
ограничение
: 7294 a las frases, 284 temas
Abreviatura6
Acústica4
Aerodinámica1
Aerohidrodinámica5
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.1
Agricultura6
Agroquímica3
Ajedrez17
Ambiente10
Americano uso10
Aparatos médicos8
Apicultura1
Apolo-soyuz22
Argot2
Armada1
Armas de destrucción masiva11
Armas y armería1
Arquitectura11
Arte1
Artillería2
Astrofísica3
Astronáutica79
Auditoría4
Australiano sólo uso1
Automóviles57
Aviación307
Bancario52
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo42
Bases de datos26
Bienes raíces7
Bienestar y seguridad social1
Biología3
Biotecnología3
Bonificación1
Británico uso, no ortografía1
Buen control3
Bursátil18
Cables y producción de cables.1
Campos de petróleo9
Cardiología2
Cargo de bibliotecario4
Cartografía1
Caspio11
Ciencias sociales1
Científico30
Cinematógrafo2
Citas y aforismos1
Climatología2
Comercio6
Comercio exterior4
Compuestos químicos4
Computadores41
Comunicaciones11
Comunicaciones móviles y celulares.2
Construcción61
Construcción de puentes1
Construcción naval7
Contabilidad31
Control automático4
Control de calidad y estándares.5
Control de trafico1
Cuidado de la salud3
De alta fidelidad1
De yates2
Defensa aérea27
Deporte6
Derecho económico8
Derecho laboral1
Derecho marítimo y derecho del mar1
Derecho penal5
Derechos de autor6
Diplomacia136
Ecología60
Econometría22
Economía287
Educación5
El comercio internacional1
Electricidad1
Electrodomésticos10
Electrónica184
Electrónica cuántica8
Electrotermia1
Embalaje1
Empleo1
Energía nuclear y de fusión9
Energía solar1
Enfermedades1
Ensayo clínico4
Epidemiología3
Equipo automatizado105
Equipo de carga2
Equipo de oficina1
Espacio158
Estadísticas2
Estados unidos1
Estilo de noticias2
Estilo empresarial1
Estudios culturales1
Facturas1
Farmacia y farmacología7
Farmacología2
Ferrocarril19
Fighter aviation2
Figuradamente1
Filosofía3
Finanzas68
Física3
Fisica de altas energías2
Física del estado sólido1
Física nuclear10
Fisiología1
Fondo monetario internacional54
Formal5
General443
Genética1
Geofísica12
Geología4
Gestión7
Gestión de proyectos2
Gestión de riesgos1
Giroscopios1
Gobierno corporativo7
Gobierno, administración y servicios públicos2
Gost2
Gramática1
Hindi1
Hispanoamericano1
Historia4
Idiomático6
Iluminación distinta del cine2
Impuestos5
Industria4
Industria del aluminio1
Industria energetica118
Industria tabacalera1
Informal3
Ingenieria eléctrica55
Ingeniería mecánica7
Ingenieria termal4
Inmunología6
Instrumentos de medición2
Inteligencia artificial58
Internet10
Inversión13
Investigación y desarrollo1
Irradiación radiactiva5
Jerga5
Jerga militar2
Jurídico299
Karachaganak7
La cría de animales1
La política exterior4
Las carreras de caballos1
Láseres1
Lenguaje burocrático4
Levantamiento de pesas1
Ley internacional3
Ley pública2
Lingüística47
Lógica1
Logística11
Los deportes ecuestres1
Makárov365
Manera de hablar1
Maquinaria y mecanismos1
Matemáticas240
Material en rollo3
Materiales de construcción1
Mecánica31
Medicina85
Medicina aeronáutica20
Medios de comunicación en masa193
Mercado de divisas2
Metalurgia6
Meteorología3
Metrología7
Microelectrónica13
Microsoft94
Minería8
Motores1
Motores de jet3
Naciones unidas6
Nanotecnología31
Náutico14
Navegación4
Negocio157
Neumología1
Neurología3
Nombre de la organización1
Nomenclatura química1
Obras de carreteras13
Odontología3
Óptica rama de la física1
Organización de comercio mundial1
Organización laboral1
Otan6
Pasatiempos y pasatiempos1
Patentes59
Perforación4
Perfume4
Periodismo terminología1
Pesca industria pesquera17
Pesca con caña pasatiempo1
Petróleo51
Petróleo y gas28
Piscicultura piscicultura2
Plantas de procesamiento de gas5
Plantas de procesamiento de petróleo5
Plástica1
Poligrafía1
Polímeros7
Política215
Práctica notarial8
Procesamiento de datos6
Producción19
Programación547
Protección del sistema de energía4
Pruebas no destructivas19
Psicolingüística1
Psicología12
Psicoterapia1
Publicidad58
Química3
Radio4
Radiolocalización3
Radiología1
Radiotecnia20
Recursos hídricos4
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.6
Red de computadoras29
Redes neuronales4
Refrigeración2
Reino unido1
Relaciones exteriores5
Religión2
Resistencia de materiales1
Robótica21
Sajalín27
Sajalín r.5
Sajalín s1
Salud y seguridad en el trabajo6
Savia6
Seguridad de la información y protección de datos13
Seguros21
Semiconductores1
Servicio de alimentación y catering2
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Significado contextual1
Silvicultura7
Sindicatos3
Sismología7
Sistema energético33
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.11
Sistemas de seguridad35
Sistemas operativos1
Sociología4
Software6
Solución alternativa de controversias4
Soviético2
Suministro de agua8
Tecnología424
Tecnología de la información129
Tecnología de petróleo y gas28
Tecnología sap.8
Telecomunicación263
Telefonía3
Televisión2
Tengiz3
Término militar223
Tibetano3
Torpedos1
Tráfico en la carretera4
Transporte55
Transporte internacional1
Tuberías1
Unidades1
Unión Europea13
Universidad1
Utilidades publicas1
Valores7
Vehículos blindados7
Viajar6
Virología1
Zapatillas1